Napoleon PRO285E Mode D'emploi page 26

26
N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t B B e e s s c c h h r r ä ä n n k k t t e e G G a a r r a a n n t t i i e e a a u u f f L L e e b b e e n n s s z z e e i i t t
1 1 0 0 j j a a a a r r b b e e p p e e r r k k t t e e N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t ' ' s s G G a a r r a a n n t t i i e e
Hochwertige Komponenten und Materialien bilden die Grundlage der NAPOLEON Produkte. Sie werden von gelernten
Handwerkern, denen ihre Arbeit mit großem Stolz erfüllt, montiert. Brenner und Ventilsystem wurden an einem
NAPOLEON producten worden gemaakt van onderdelen en materialen van hoge kwaliteit en worden gemonteerd door
Prüfstand auf Dichtigkeit geprüft und im Test betrieben. Dieses Produkt wurde durch einen Fachmonteur gründlich
goed opgeleide vakmensen die erg trots zijn op hun werk. Deze grill is voor het inpakken en verzenden grondig
geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete
geïnspecteerd door een gekwalificeerd technicus om te garanderen dat u als klant het kwaliteitsproduct ontvangt dat u
Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten.
van NAPOLEON mag verwachten.
NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden
NAPOLEON garandeert dat componenten van uw nieuwe NAPOLEON-product volledig vrij zullen zijn van gebreken inzake
Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden:
materialen en vakmanschap vanaf de aankoopdatum voor de onderstaande periode:
Alugussteile / Edelstahlrahmen ................................................ Lebensdauer
Edelstahl Deckel ....................................................................... Lebensdauer
Porzellan-Emaillierter Deckel ................................................... Lebensdauer
Aluminium gietvormen / roestvrijstalen basis .............................10 jaar
Edelstahl-Grillroste ................................................................... Lebensdauer
Porseleinen Geëmailleerd vet opvangschaal ............................. 5 jaar volledige dekking, plus 50% korting tot het 10dejaar
NL
Edelstahl-Rohrbrenner ............................................................. 10 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen .................... 10 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Met porselein geëmailleerde gietijzeren grillroosters .................. 5 jaar volledige dekking, plus 50% korting tot het 10dejaar
Edelstahl-Flammenschutzeinsätze ........................................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Verwarmingselement en temperatuurregelaar ........................... 2 jaar
Edelstahl-Infrarotbrenner für Drehspießgerichte ...................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Alle overige onderdelen .............................................................. 2 jaar
Keramik-Infrarotbrenner (ohne Abdeckgitter) ........................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Alle anderen Teile .................................................................... 2 Jahre
Voorwaarden en beperkingen
*Bedingungen und Beschränkungen
Deze Beperkte Garantie geeft een garantieperiode voor ieder product dat bij
Diese beschränkte Garantie bewirkt eine wie zuvor in der Aufstellung
een geautoriseerde NAPOLEON-dealer is gekocht zoals gespecificeerd in de
aufgeführte Garantiefrist für jedes bei einem autorisierten NAPOLEON Händler
eerder genoemde tabel en geeft de oorspronkelijke koper recht op de
erworbene Produkt und
gespecificeerde dekking met betrekking tot ieder component dat binnen de
entsprechend den
garantie vervangen is, hetzij door NAPOLEON, hetzij door een geautoriseerde
Komponentenaustauschs innerhalb der Garantiefrist, zu den entweder durch
NAPOLEON-dealer, om een component te vervangen van een dergelijk
NAPOLEON oder einen autorisierten NAPOLEON Händler zu erbringenden
Garantieleistungen. Diese beziehen sich auf den Austausch einer Komponente product dat kapot gegaan is tijdens normaal huishoudelijk gebruik als een
eines solchen Produkts, das im normalen Privatgebrauch infolge eines
gevolg van een productiefout.
Herstellungsfehlers ausfiel. „Abzüglich 50 %", wie in der Aufstellung genannt,
De "50% korting" genoemd in de tabel betekent dat het component beschikbaar
bedeutet, dass die Komponente dem Käufer für den angegebenen Zeitraum mit 50
is voor de koper voor 50% van de reguliere verkoopprijs van het component in
% Rabatt auf den regulären Verkaufspreis der Komponente angeboten wird.
de aangegeven periode.
Diese beschränkte Garantie umfasst weder Zubehör noch Extrateile.
merchandise.
Um Missverständnissen vorzubeugen, „normaler Privatgebrauch" eines
Ter verduidelijking: "normaal huishoudelijk gebruik van een product" betekent dat
Produkts bedeutet, dass das Produkt durch einen lizenzierten, autorisierten
het product: geïnstalleerd is door een bevoegde monteur, in overeenstemming met
Servicetechniker oder Auftragnehmer in Übereinstimmung mit der dem
de installatie-instructies die bij het product zijn inbegrepen en met de lokale
Produkt beigefügten Installationsanleitung sowie allen lokalen und nationalen
bouw- en brandverordeningen; goed onderhouden is; en is niet gebruikt als
Bauverordnungen und Feuerschutzbestimmungen installiert wurde, dass es
gemeenschapsvoorziening of in een commerciële toepassing.
ordnungsgemäß gepflegt wurde und dass es nicht als Gemeinschaftsvorrichtung
oder gewerblich genutzt wurde.
Daarnaast betekent
omgevingsomstandigheden, zoals sterke wind of inadequate ventilatie,
'Ausfallen" beinhaltet nicht: übermäßige Hitzeerzeugung; Erlöschen der
krassen, deuken, corrosie, slijtage van verf en platen, verkleuring door hitte,
Flammen infolge von Umgebungsbedingungen wie starkem Wind oder
schurende of chemische schoonmaakmiddelen of blootstelling aan UV,
unzureichender Luftzirkulation; Kratzer; Beulen; Rostbildung; Abnutzung
afsplinteren van porseleinen, gebrandverfde onderdelen, of schade veroorzaakt
von aufgetragenen Lackierungen und Plattierungen; durch Hitzeeinwirkung,
door foutief gebruik, ongeval, hagel, brandend vet, gebrekkig onderhoud,
scheuernde oder chemische Reinigungsmittel oder UV-Bestrahlung verursachte
blootstelling aan bijtende middelen zoals zout of chloor, aanpassingen, misbruik,
Verfärbung; Beschädigung porzellan-emaillierter Teile oder Schäden, die
verwaarlozing, of het installeren van onderdelen van andere fabrikanten.
verursacht wurden durch unsachgemäße Nutzung, Unfall, Hagel, Fettbrand,
mangelnde Pflege, widrige Umgebungseinflüsse wie Salz oder Chlor, Umbau,
Nachlässigkeit oder installierte
www.napoleon.com
berechtigt den ursprünglichen
geltenden Bestimmungen hinsichtlich
Deze Beperkte Garantie dekt geen accessoires of
"storing" niet: oververhitting, uitvallen
www.napoleon.com
napoleongrills.com
Teile von anderen Herstellern. Sollten sich während der gewährten Garantiefrist
Teile so sehr abnutzen, dass die Nutzung nicht mehr möglich ist (durchgerostet
Mochten onderdelen dermate verslechteren dat ze niet meer functioneren
oder -gebrannt), werden die entsprechenden Ersatzteile bereitgestellt.
(doorgeroest of doorgebrand) binnen het tijdsbestek van de garantiedekking, dan
zal een vervangend onderdeel geleverd worden.
Käufer,
NAPOLEON ist gemäß dieser beschränkten Garantie einzig für die
des
Ersatzkomponente verantwortlich. Unter keinen Umständen wird NAPOLEON
Het vervangende onderdeel is de volledige verantwoordelijkheid van NAPOLEON
Verantwortung übernehmen für Installation, Arbeitskräfte oder jegliche andere
zoals gedefinieerd in deze Beperkte Garantie; in geen geval is NAPOLEON
Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang
aansprakelijk voor installatiekosten, arbeidskosten-, of enige andere kosten of
enthaltenen neuen Teils; für Neben-, Folge- oder indirekte Schäden oder für
uitgaven die voortvloeien uit de herinstallatie van een garantie-item, voor enig
Fracht, Arbeitskosten oder Ausfuhrzölle.
incidentele, resulterende of indirecte schade of voor eventuele transportkosten,
arbeidskosten of exporttarieven.
Diese beschränkte Garantie gilt in Ergänzung zu jeglichen Rechten, die Ihnen laut den
örtlichen Gesetzen zustehen. Folglich erlegt diese beschränkte Garantie
Deze Beperkte Garantie bestaat naast mogelijke rechten voortvloeiend uit lokale
NAPOLEON keine Verpflichtung dahingehend auf, Einzelteile vorrätig zu halten. Auf
wetgeving. Daarnaast verplicht deze Beperkte Garantie NAPOLEON niet tot het in
der Grundlage der Einzelteilverfügbarkeit kann sich NAPOLEON nach eigenem
voorraad houden van reserve-onderdelen. NAPOLEON kan, naar eigen goeddunken
Ermessen von allen Verpflichtungen entbinden, indem dem entsprechenden
en gebaseerd op de verkrijgbaarheid van onderdelen, volledig aan haar
Kunden eine anteilige Gutschrift beim Kauf eines neuen Produkts gewährt wird.
verplichtingen voldoen door de klant een evenredig krediet te verlenen voor een
Nach dem ersten Jahr kann sich NAPOLEON in Bezug auf diese beschränkte Garantie
nieuw product. Na het eerste jaar kan NAPOLEON, met het oog op deze Beperkte
nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen hinsichtlich dieser Garantie
Garantie, naar eigen goeddunken alle door deze garantie opgelegde
vollständig entbinden, indem dem ursprünglichen und ein Garantieanspruch
verplichtingen volledig nakomen door de originele koper de groothandelsprijs van
zustehenden Käufer der Großhandelspreis eines jeden im Garantieumfang
alle defecte onderdelen met een geldige garantie terug te betalen.
vanwege
enthaltenen aber defekten Einzelteils erstattet wird.
Wanneer u een beroep doet op de garantie van NAPOLEON, heeft u de
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen bei NAPOLEON sind
verkoopfactuur of een kopie daarvan nodig, samen met een serienummer en het
der Kaufvertrag oder eine Kopie dessen sowie die Serien- und Modellnummer
modelnummer. NAPOLEON behoudt het recht om een vertegenwoordiger ieder
erforderlich.
product of onderdeel te laten inspecteren alvorens een garantieclaim te
NAPOLEON ist das Recht vorbehalten, durch einen damit beauftragten Vertreter
honoreren. U moet contact opnemen met de klantenservice van
jedes Produkt oder Teil prüfen zu lassen, bevor einem Garantieanspruch
NAPOLEON of een geautoriseerde NAPOLEON-dealer om de voordelen van de
stattgegeben wird. Sie müssen sich an den NAPOLEON Kundendienst oder einen
garantiedekking te verkrijgen.
autorisierten NAPOLEON Händler wenden, um von der angebotenen Garantie
profitieren zu können.
N415-0478W JAN 20.21