Pattfield PE-20 DDB Traduction De La Notice Originale page 23

graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o
altri piccoli oggetti metallici, che pos-
sono stabilire una connessione da un
terminale all'altro. Un cortocircuito tra i
terminali della batteria può causare ustioni
o incendi.
d) In condizioni abusive, la batteria può
perdere del liquido, evitarne il contatto.
In caso di contatto accidentale, sciac-
quare con acqua. Nel caso il liquido ven-
ga a contatto con gli occhi, consultare
inoltre un medico. Il liquido fuoriuscito dal-
la batteria può causare irritazioni o ustioni.
6 ASSISTENZA
a) Fare eseguire le riparazioni da personale
qualificato, ricorrendo esclusivamente a
pezzi di ricambio identici. In tal maniera
viene garantito un funzionamento in tutta
sicurezza dell'attrezzo elettrico.
b) Non eseguire mai lavori di manutenzione
su pacchi batterie danneggiati. La manu-
tenzione dei pacchi batterie deve essere
eseguita solamente dal costruttore oppure
da provveditori di servizio autorizzati.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ADDIZIONALI
CIRCA I RISCHI A CAUSA DI VIBRAZIONI
a) I dati di vibrazione dichiarati rappresen-
tano le principali applicazioni dell'at-
trezzo, ma diversi usi dello strumento
oppure una scarsa manutenzione pos-
sono causare dati di vibrazione differen-
ti. Ciò può aumentare notevolmente il livello
di vibrazione per l'intero periodo di lavoro.
b) Si consiglia di prendere delle misure di
sicurezza addizionali per proteggere l'u-
tente dagli effetti della vibrazione. Tene-
re l'attrezzo e i suoi accessori in condizioni
ineccepibili, mantenere calde le mani ed
organizzare degli schemi e periodi di lavoro.
ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER
IL TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
a) Tenere l'utensile per le superfici isola-
te, durante l'esecuzione di operazioni in
cui l'accessorio di taglio o di serraggio
può toccare fili nascosti o il cavo di ali-
mentazione. Un accessorio di taglio o di
44 IT
serraggio che tocca un filo "sotto corrente"
potrebbe mettere "sotto corrente" le parti
metalliche esposte dell'attrezzo, provocan-
do una scossa elettrica all'utente.
b) Fissare il pezzo da lavorare. È più sicuro
bloccare il pezzo da lavorare attraverso un
dispositivo di serraggio oppure in una mor-
sa, che tenerlo con la mano.
c) Adottare delle misure di protezione
quando durante la lavorazione si può
sviluppare della polvere nociva per la sa-
lute, combustibile o esplosiva. Esempio:
Alcune polveri sono considerate canceroge-
ne. Indossare una mascherina antipolvere e
lavorare con un impianto di aspirazione di
polvere / trucioli se possibile collegarlo.
d) Prima di qualsiasi intervento sulla mac-
china (ad esempio la manutenzione,
cambio utensile, ecc), così come duran-
te il trasporto e lo stoccaggio, impostare
l'interruttore del senso di rotazione in
posizione centrale. Un azionamento invo-
lontario del interruttore On / Off può com-
portare delle lesioni.
e) Tenere la macchina con una presa sal-
da. Durante l'avvitamento o l'allentamento
di viti si può verificare un'alta coppia di rea-
zione.
f) Spegnere l'apparecchio immediatamen-
te se l'utensile inserito si inceppa. Siate
preparati per alti momenti di reazione
che possono causare contraccolpi. L'in-
serto si inceppa quando:
- l'attrezzo a batteria è sottoposto al sovrac-
carico o
- se si incastra nel pezzo da lavorare.
g) Utilizzare un rivelatore di metalli per
determinare se ci sono tubi del gas o
dell'acqua nascosti nella zona di lavo-
ro oppure rivolgersi all'azienda di ap-
provvigionamento locale società prima
di iniziare il lavoro. Un contatto con o la
penetrazione del tubo del gas provocherà
un'esplosione. La penetrazione di acqua in
un apparecchio elettrico può comportare la
morte a causa di scosse elettriche.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL
CARICABATTERIE
Il presente caricabatterie non è ide-
1.
ato per essere usato da persone
con limitate capacità fisiche, senso-
riali e mentali oppure con mancan-
za di esperienza e nozioni.
Il presente caricabatterie può esse-
2.
re usato da bambini di età superiore
agli 8 anni e da persone con capaci-
tà fisiche, sensorie o mentali ridotte,
oppure con mancanza di esperienza
e nozioni, se sorvegliati oppure se
hanno ricevuto le istruzioni concer-
nenti l'utilizzo del caricabatterie in
modo sicuro consapevoli dei perico-
li coinvolti Altrimenti vi è un pericolo
di errori di funzionamento e lesioni.
Sorvegliare i bambini. In questo
3.
modo viene garantito che i bambini
non giochino con il caricabatterie.
La pulizia e la manutenzione del
4.
caricabatterie non devono essere
eseguite da bambini senza super-
visione.
Tenere il caricabatterie lontano dal-
5.
la pioggia o dall'umidità. Infiltrazioni
d'acqua nel caricabatterie aumen-
tano il rischio di una scossa elettri-
ca.
Tenere il caricabatterie pulito. Spor-
6.
cizia sul caricabatterie può compor-
tare un pericolo di scosse elettriche.
Prima di ogni uso controllare il cari-
7.
cabatterie, il cavo, la spina e la bat-
teria. Nel caso vi sia un danno non
usare il caricabatterie. Non aprire
mai il caricabatterie.
Eventuali riparazioni possono esse-
8.
re eseguite solo presso un centro
di assistenza clienti autorizzato e
esclusivamente con pezzi di ricam-
bio originali. Caricatori, spine e cavi
danneggiati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
Non appoggiare nessun oggetto sul
9.
caricabatterie e non appoggiare il
caricabatterie su superfici morbide.
Vi è un pericolo di incendio.
Sempre controllare che la tensione
10.
di rete corrisponda alla tensione
indicata sulla targhetta del carica-
batterie.
Non usare mai il caricabatterie se il
11.
cavo, la spina oppure l'apparecchio
stesso è stato danneggiato dall'e-
sterno. Consegnare il caricabatterie
presso il centro assistenza più vici-
no.
Non aprire mai il caricabatterie. Nel
12.
caso il caricabatterie sia difettoso,
consegnarlo presso un centro assi-
stenza.
Non usare mai questo caricabatte-
13.
rie per caricare batterie non ricari-
cabili.
Mettere al sicuro che l'area di lavo-
14.
ro sia pulita e ben illuminata.
È vietato modificare il caricabatterie
15.
oppure manomettere i suoi compo-
nenti.
Non utilizzare il caricabatterie in
16.
ambienti con rischio di esplosione,
ossia con la presenza di liquidi, gas
o particelle infiammabili.
Tenere i bambini ed altre persone
17.
lontano dalla zona di lavoro mentre
viene usato il caricabatterie.
La spina dell'attrezzo elettrico deve
18.
essere adatta per la presa. Non ap-
portare in nessun modo delle modi-
fiche alla spina.
Evitare il contatto fisico con la ter-
19.
ra o con superfici a massa, del tipo
tubi, radiatori, frigoriferi e simili.
Non usare il cavo di alimentazione
20.
in maniera abusiva.
Non usare mai il cavo di alimenta-
21.
zione per trasportare, tirare o scol-
legare il caricabatterie.
IT 45