Manuels Connexes pour Sony VPL-CX20
Sommaire des Matières pour Sony VPL-CX20
- Page 1 2-636-561-21 (2) Data Projector Mode d’emploi VPL-CX20 VPL-CS20 © 2005 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Aperçu Réglages et paramétrages à l’aide d’un menu Caractéristiques ........3 Emplacement et fonctions des Utilisation d’un MENU ....20 commandes ........4 Menu Image ........22 Face supérieure/avant/gauche ..4 Menu Signal ........23 Face arrière/droite/inférieure ..4 Menu Fonction ........25 Panneau de commande/ Menu Installation ......27 connecteurs ....... -
Page 3: Aperçu
2 000 lumens ANSI. emplacement juste après l’avoir éteint. Haute qualité d’image Fonctions de sécurité VPL-CX20 : Trois panneaux XGA à très grande ouverture de 0‚63 pouce avec 790 Verrouillage antivol 000 pixels utiles environ offrent une Cette fonction vous permet d’empêcher... -
Page 4: Emplacement Et Fonctions Des Commandes
f Verrouillage antivol Emplacement et Permet de brancher un câble antivol en option (Kensington). fonctions des Adresse de page Web : http://www.kensington.com/ commandes g Capteur de télécommande arrière Face supérieure/avant/ h Orifices de ventilation (prise gauche d’air)/Couvercle de lampe i Pieds réglables (patin postérieur) Tournez le pied réglable approprié... -
Page 5: Panneau De Commande/ Connecteurs
e Indicateur ON/STANDBY (autour Panneau de commande/ de la touche connecteurs S’allume ou clignote dans les conditions suivantes : – S’allume en rouge lorsque le cordon d’alimentation secteur est branché à une prise murale. Lorsque le projecteur est en veille, vous pouvez le mettre sous tension à... -
Page 6: Connecteur Audio/Video
– Clignote lorsque le couvercle de la lampe ou le couvercle du filtre à air n’est pas correctement fermé. Pour plus d’informations, voir page 37. i Connecteur AUDIO/VIDEO Peut être raccordé à la sortie audio et la sortie vidéo, ou la sortie S-vidéo (sortie vidéo Y/C) d’un appareil vidéo ou d’un ordinateur. -
Page 7: Touche Lens
i Touche APA (alignement automatique des pixels) Permet de régler automatiquement l’image à la netteté optimale lors de la réception d’un signal d’ordinateur. Pour plus d’informations, voir « APA intelligent » sous « Menu Fonction » à la page 25. j Touche TILT/KEYSTONE (correction de la distorsion trapézoïdale) -
Page 8: Projection De L'image
Projection de l’image Installation du projecteur La distance entre l’objectif et l’écran varie suivant la taille de l’écran. Utilisez le tableau suivant comme guide. Écran Distance entre l’écran et le centre de l’objectif Unité : m (pieds) Taille d’écran (pouce) Distance minimale (3,8) -
Page 9: Raccordement Du Projecteur
Raccordement à un ordinateur Raccordement du projecteur Face gauche Lors du raccordement du projecteur : • Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement. • Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement. • Insérez les fiches de câble à fond. Des mauvais contacts peuvent augmenter les bruits parasites et réduire les performances des signaux d’image. -
Page 10: Raccordement D'un Magnétoscope
Pour le raccordement à un connecteur sur XGA (VPL-CX20) ou SVGA (VPL- CS20) pour un moniteur externe. de sortie vidéo ou S-vidéo • Si vous paramétrez l’ordinateur (un portable, par exemple) pour qu’il envoie le signal à la Face gauche fois vers l’écran de l’ordinateur et un... -
Page 11: Pour Le Raccordement À Un Connecteur De Sortie Vidéo Gbr/Composantes
Pour le raccordement à un connecteur Projection de sortie vidéo GBR/Composantes Face gauche Indicateur ON/STANDBY Capteur de télécommande arrière vers sortie vidéo GBR/ composantes Blanc Rouge vers vers sortie sortie audio (G) audio (D) Magnétoscope A SMF-402 Câble de signal (non fourni) HD D-sub 15 broches (mâle) ↔... - Page 12 • La fonction APA intelligent ne peut être utilisée que pour le signal d’entrée d’un Remarque ordinateur. La taille de projection pour laquelle la mise au point automatique est possible va de 40 Commutez l’appareil connecté pour à 150 pouces. Il se peut, toutefois, que la qu’il envoie les signaux vers le mise au point ne soit pas parfaitement projecteur.
- Page 13 Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. pour remonter le projecteur Réglez la taille de l’image. Pour la régler à l’aide de la télécommande Appuyez sur la touche LENS de la télécommande pour afficher le menu Zoom d’objectif et réglez la taille de Touche de réglage pour abaisser l’image à...
-
Page 14: Mise Hors Tension
Mise hors tension Appuyez sur la touche ?/1. « METTRE HORS TENSION? Appuyez a nouveau sur la touche ?/1. » s’affiche pour vous inviter à confirmer que vous désirez éteindre le projecteur. Remarque Le message disparaît si vous appuyez sur une touche autre que ?/1 ou si vous n’appuyez sur aucune touche pendant cinq secondes. -
Page 15: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Appuyez sur la touche MENU. Sélection de la Le menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est langue de menu indiqué comme un bouton jaune. Vous pouvez sélectionner l’une des quinze langues de menu et d’affichage sur écran. La langue par défaut est l’English. -
Page 16: Verrouillage Antivol
Pour faire disparaître le menu Verrouillage antivol Appuyez sur la touche MENU. Le menu disparaît automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une Le projecteur est doté d’une fonction de minute. verrouillage antivol. À la mise sous tension du projecteur, il vous est demandé de saisir le mot de passe précédemment enregistré. -
Page 17: Vérification De Sécurité
Coupez l’alimentation principale et débranchez le cordon d’alimentation Verrou. antivol: Saisissez le nouveau mot de passe. secteur. La fonction de verrouillage antivol est activée et devient effective. L’écran pour La mise sous tension n'est pas possible sans le mot de passe. la saisie du mot de passe s’affiche Utilisez: Annuler:... -
Page 18: Autres Fonctions
Des outils efficaces pour vos Autres fonctions présentations Pour agrandir l’image (Fonction Fonction Off & Go zoom numérique) Si vous devez quitter la salle de conférence Vous pouvez sélectionner la partie de juste après la projection, mettez le projecteur l’image que vous désirez agrandir. Elle peut hors tension, puis attendez que le dispositif être utilisée lorsqu’un signal d’un ordinateur de réglage d’inclinaison motorisé... -
Page 19: Pour Figer L'image Projetée (Fonction Freeze)
v/V/b/B Utilisez la touche fléchée ( pour faire défiler l’image agrandie. Pour ramener l’image à sa taille initiale Appuyez sur la touche D ZOOM –. Si vous appuyez sur la touche RESET, l’image revient immédiatement à sa taille initiale. Pour figer l’image projetée (fonction Freeze) Appuyez sur la touche FREEZE de la télécommande. -
Page 20: Réglages Et Paramétrages À L'aide D'un Menu
Réglages et paramétrages à l’aide d’un menu Menu local Utilisation d’un Options qui peuvent être réglées MENU État: Image Langage: Français Le projecteur est doté d’un menu sur écran Sél sign entr A: Auto Signal Standard coul.: Auto permettant d’effectuer divers réglages et NTSC3.58 Fonction paramétrages. -
Page 21: Pour Faire Disparaître Le Menu
Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU. Le menu disparaît automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une minute. Pour réinitialiser les paramètres modifiés Sélectionnez l’option que vous voulez réinitialiser et appuyez sur la touche RESET de la télécommande. -
Page 22: Menu Image
Menu Image Le menu Image permet de régler l’image ou le volume. Mode d'image: Standard Réglez l'image Standard Image Image Réglez l'image Contraste: Lumière: Signal Signal Volume: Netteté: Mode gamma: Graphique Fonction Fonction Temp. couleur: Haut Installation Installation Réglage Réglage Informations Informations Sél:... -
Page 23: Menu Signal
Menu Signal Le menu Signal permet de régler le signal d’entrée. Menu Réglez le signal… Réglez le signal Réglez le signal Image Image Mode large: Phase des points: Convert. Fréq.: Amplification H: 1344 Signal Signal Déplacement: H: 235 V: 34 Fonction Fonction Installation... -
Page 24: Numéros De Mémoire De Présélection
Macintosh 19" 1328 de présélection pour permettre d’obtenir Macintosh 21" 1456 l’image optimale. Le numéro de mémoire et Sony News 1708 le type de signal s’affichent dans le menu Informations (Voir page 30). Vous pouvez PC-9821 1600 1280 × 1024 également régler les données... -
Page 25: Menu Fonction
Menu Fonction Le menu Fonction permet de modifier les paramètres du projecteur. APA intelligent: Image Rech. ent. auto.: M au point auto: Signal Mire d'essai: Mode de veille: Standard Fonction Mode économique: Installation Verr touches: Verrou. antivol: Réglage Informations Sél: Régl: Sortie: Paramètres... - Page 26 Paramètres Fonctions Réglage initial Mode économique Lorsque vous sélectionnez « On », le projecteur passe en mode d’économie d’énergie s’il ne reçoit aucun signal pendant 10 minutes. La lampe s’éteint alors, mais le ventilateur de refroidissement continue de tourner. Le projecteur quitte le mode d’économie d’énergie à...
-
Page 27: Menu Installation
• Arrière : N’active que le capteur arrière. Éclairage Permet de spécifier si le logo SONY du panneau arrière du projecteur est allumé lorsque le projecteur est sous tension. Mode haute altit. Sélectionnez l’option « On » lorsque vous utilisez le projecteur à... - Page 28 Remarque Pour certaines températures ambiantes et angles d’écran, il se peut que le réglage automatique de Trapèze V ne permette pas de corriger parfaitement la distorsion trapézoïdale. Menu Installation...
-
Page 29: Menu Réglage
Menu Réglage Le menu Réglage permet de modifier les affichages du menu. État: Image Langage: Français Sél sign entr A: Auto Signal Standard coul.: Auto Fonction Installation Réglage Informations Sél: Régl: Sortie: Paramètres Fonctions Réglage initial État (affichage sur Permet de paramétrer l’affichage sur écran. écran) Lorsque ce paramètre est sur «... -
Page 30: Menu Informations
Menu Informations Le menu Informations affiche la désignation de modèle, le numéro de série, les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée et le nombres d’heures cumulées d’utilisation de la lampe. Désignation de modèle Numéro de série VPL–CX20 N˚ de Série 9999999 Image 48,36kHz 60,00Hz... - Page 31 : Peut être réglé – : Ne peut pas être réglé : Sauf Nº 3, 4 de la mémoire de présélection : VPL-CX20 : Inférieur à SVGA VPL-CS20 : Inférieur à VGA : Sauf numéros de mémoire de présélection 7, 8, 10, 11...
-
Page 32: Entretien
Entretien Placez une couche de protection Remplacement de la (chiffon) sous le projecteur. Retournez le projecteur tête en bas de façon que lampe sa face inférieure soit visible. La lampe utilisée comme source d’éclairage Remarque est un produit consommable ; remplacez Assurez-vous que le projecteur est stable cette lampe par une neuve dans les cas après l’avoir retourné. - Page 33 Introduisez la nouvelle lampe à fond l’ordre indiqué pendant moins de cinq jusqu’à ce qu’elle soit correctement en secondes : RESET, b, B, ENTER. place (a). Serrez les deux vis (c). Maintenez la poignée abaissée lorsque Remarque vous remplacez la lampe (b). N’introduisez pas les doigts dans la fente de remplacement de la lampe et veillez à...
-
Page 34: Nettoyage Du Filtre À Air
Nettoyage du filtre à Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 500 heures. Enlevez la poussière de l’extérieur des orifices de ventilation au moyen d’un aspirateur. La fréquence de remplacement approximative est de 500 heures. Cette fréquence dépend de l’environnement et de la manière dont le projecteur est utilisé. -
Page 35: Divers
• Le couvercle du filtre à air est mal fixé. c Reposez correctement le couvercle du filtre à air (voir page 34). Les indicateurs LAMP/ Le circuit électrique est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. COVER et TEMP/FAN s’allument tous deux. Le dispositif de réglage Le cordon d’alimentation secteur a été... - Page 36 Image Symptôme Cause et remède Pas d’image. • Un câble est débranché ou les raccordements sont incorrects. c Assurez-vous que les raccordements ont été correctement effectués (voir page 9). • Les raccordements sont incorrects. c Ce projecteur est compatible DDC2B (Digital Data Channel 2B).
-
Page 37: Télécommande
• Le couvercle de la lampe ou du filtre à air est mal fixé. COVER clignote. c Posez correctement le couvercle (voir page 33 et 34). • Le circuit électrique peut être défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. Dépannage... -
Page 38: Liste Des Messages
Utilisez un signal dans la plage de fréquences admissible. • La résolution du signal de sortie de l’ordinateur est trop élevée. c Réglez le mode de sortie sur XGA (VPL-CX20) et SVGA (VPL-CS20) (voir page 9). Vérifiez régl. de Sél. Sign Le projecteur reçoit un signal RVB de l’ordinateur alors que «... -
Page 39: Messages De Mise En Garde
Message Signification et remède Remplacer la lampe. • Le moment est venu de remplacer la lampe. c Remplacez la lampe. • Si ce message apparaît après que vous avez remplacé la lampe, l’opération n’a pas été terminée. c Effectuez l’opération de l’étapes 8 et 9 à la page 33. Nettoyer le filtre. -
Page 40: Spécifications
3 panneaux LCD, 1 objectif, VPL-CS20 : 600 lignes TV système de projection horizontales (entrée vidéo) LCD panneau VPL-CX20 : Panneau XGA de 800 × 600 pixels (entrée RVB) 0,63 pouce, 2 360 000 pixels Signaux d’ordinateur compatibles environ (786 432 pixels × 3) fH : 19 à... -
Page 41: Généralités
47 accessoires ne soient pas disponibles dans kilohms certaines régions. Pour plus d’informations, Réglementation de sécurité consultez votre revendeur Sony. UL60950, cUL (CSA n° 60950), FCC Classe B, IC Classe B, NEMKO (EN60950), CE (LVD, EMC), C-Tick Affectation des broches Généralités... - Page 42 Signal préprogrammé N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Sync TAILLE mémoire Vidéo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 – – Vidéo 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 – – 480/60i 480/60i 15,734 59,940 Sync sur V/Y – 575/50i 575/50i 15,625 50,000...
-
Page 43: Avertissement Pour Le Raccordement Secteur
N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Sync TAILLE mémoire 1152 × 864 SXGA VESA 70 Hz 63,995 70,019 H-pos, V-pos 1472 SXGA VESA 75 Hz 67,500 75,000 H-pos, V-pos 1600 SXGA VESA 85 Hz 77,487 85,057 H-pos, V-pos 1568 1152 ×... -
Page 44: Index
Index Langue .............29 sélection de la langue de menu ....15 Liste des messages avertissement ........38 Accessoires en option ......41 mise en garde ........39 Accessoires fournis ......... 41 Lumière ............22 Affectation des broches ......41 Amplification H ........23 APA intelligent ........25 Menu Arrière-plan .......... - Page 45 Sél sign entr A .........29 Spécifications ..........40 Standard coul...........29 Taille d’écran ........8, 40 Teinte ............22 Télécommande ..........6 capteur de télécommande arrière ...4 capteur de télécommande avant .....4 emplacement et fonction des commandes ........6 Temp. couleur ..........22 Tension mise sous tension .........11 Trapèze V ..........27 Verr touches ..........26 Verrou.
- Page 46 Sony Corporation...