1. Manuels
  2. Marques
  3. SOLTRON Manuels
  4. Lits de bronzage
  5. V-50 Turbo Power
  6. Instructions de montage

SOLTRON V-50 Turbo Power Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour V-50 Turbo Power:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V-50 Turbo Power
10 min
10 min

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOLTRON V-50 Turbo Power

Sommaire des Matières pour SOLTRON V-50 Turbo Power

  • Page 1 V-50 Turbo Power 10 min 10 min...
  • Page 2 INSTRUCTIONS DE SERVICE 1004809-00- / fr / 05.2008 V-50 Turbo Power...
  • Page 3 Identifiez votre solarium Veuillez noter le numéro de série de votre solarium lorsque vous contactez le service après-vente. Global Service USA A Div of JK Products & Services, Inc. #1 Walter Kratz Drive Jonesboro, AR 72401 800-445-0624 870-935-9046 e-mail: support@jkamerica.com http://support.jkamerica.com...
  • Page 4 Types de peau Pour le plan d'exposition recommandé (cf. page 4). Type de peau I (hypersensible) : Type de personne qui est toujours sujet aux brûlures et ne bronze pas. Il est conseillé aux personnes à peau claire qui bronzant jamais de ne pas utiliser cet appareil.
  • Page 5 Temps de bronzage Note: Description des types de peau, voir page 3. « En termes de performances standard, ce produit est conforme aux exigences applicables aux appareils équipés de lampes à rayons ultraviolets selon la norme CFR21 Part 1040. »...
  • Page 6 Sommaire Consignes de sécurité générals et informations Description Fonctionnement Maintenance Caractéristiques techniques Répertoire des termes principaux...
  • Page 7 Cher client, L'appareil Soltron que vous avez acheté est un système de commande • Lisez et observez les informations contenues dans ce manuel à ordinateur performant et intégrant les dernières avancées de la tech- d'instructions. Elles vous permettent d'éviter les accidents et d'avoir nologie.

  • Page 8: Table Des Matières

    Table of contents Types de peau ..........3 Fonctionnement Temps de bronzage .
  • Page 9 Table of contents Maintenance Caractéristiques techniques Consignes de sécurité pour la maintenance et l’entretien ..41 Valeurs de raccordement, puissance et niveau sonore ... 60 Couper la tension sur l'appareil et verrouiller contre la Puissance nominale, commande et plage de puissance remise en marche .

  • Page 10: Consignes De Sécurité Et Informations Importantes

    Consignes de sécurité et informations importantes Notes relatives à la sécurité Notes de prudence, dommages matériels : ATTENTION ! Description des panneaux d'avertissement Le mot « ATTENTION » sur cette étiquette indique un dan- ger potentiel pour les équipements, le matériel et l'environ- Notes relatives aux dangers, blessures corporelles : nement.

  • Page 11: Instructions Relatives A Un Risque D'incendie, De Choc Électrique Ou De Blessures Corporelles

    Consignes de sécurité et informations importantes Instructions relatives a un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles DANGER – haute tension ! Avertissement – rayons ultraviolets ! Veuillez suivre les instructions suivantes ! Danger de mort ou de blessures des suites d'un choc électrique ! Sans dispositif de protection des yeux, ce produit peut AVERT.
  • Page 12 Consignes de sécurité et informations importantes – Comme avec les rayons solaires naturels, une exposi- Avertissement - Risque d'infection ! tion trop longue peut causer coup de soleil ou brûlure. Les infections peuvent se propager par contact de la peau. –...

  • Page 13: Instructions Relatives À Un Risque De Dommage Matériel

    Consignes de sécurité et informations importantes Instructions relatives à un risque de dommage Note : matériel Les personnes utilisant le solarium pourront noter occa- sionnellement de légères rougeurs de la peau – normale- ATTENTION : danger de surchauffage ! ment par petites taches – après la deuxième ou la troisième Danger de surchauffage par obstruction de la sortie d’air.

  • Page 14: Informations Pour L'opérateur

    Signification des symboles Informer le service après- Affichage de la durée de bronzage vente Affichage du temps de poursuite Clé Soltron (poursuite de fonctionnement du ventilateur) Affichage des erreurs (exemple), Ne pas toucher, surface chaude ! voir la notice distincte Lampe(s) basse pression Affichage lors du réglage du volume...
  • Page 15 Informations pour l’opérateur Haut-parleur Contrôle visuel Raccordement d'écouteur Poursuite des travaux à la page suivante Attention, interrupteur de sécurité ! Fin de l'étape de travail Cette étape requiert la présence de 2 personnes. Dévisser/desserrer vis Visser/serrer vis Nettoyage Remplacement Nettoyer ou remplacer selon l'encrassemen...

  • Page 16: Utilisation Conforme

    Informations pour l’opérateur Utilisation conforme Obligations de l'exploitant • En tant qu'exploitant, vous êtes tenu d'informer les utilisateurs sur les Le solarium est conçu exclusivement pour le bronzage cosmétique du risques éventuels pendant le bronzage. corps humain. • Toutes les indications relatives aux dangers et à la sécurité sur l'ap- •...

  • Page 17: Directives

    Informations pour l’opérateur Directives Cet appareil a été construit conformément à la norme UL STD 482, et est certifié CAN/CSA STD C22.2 2 No. 224. Exportation Nous souhaitons attirer l'attention sur le fait que ces appareils sont pré- vus exclusivement pour être utilisés aux USA et au Canada et qu'ils ne peuvent être exportés et utilisés dans aucun autre pays ! Le constructeur décline toute responsabilité...

  • Page 18: Musique Mp3 (Option)

    êtes tenu d'utiliser exclusive- ment des CD audio, MC, DVD audio, etc., dans vos locaux commerciaux et sur les solariums utilisés à des fins lucratives de la marque Soltron avec « Module musique MP3 » si vous avez acquis les droits d'exploita- tion nécessaires à...

  • Page 19: Verre Acrylique

    Informations pour l’opérateur Verre acrylique Les panneaux en verre acrylique des solariums sont fabriqués dans un matériau spécialement développé pour cette application. Les acryliques utilisés se caractérisent par une perméabilité et une résistance aux UV particulièrement élevées, ainsi que par un entretien aisé ; la surface hy- giénique est agréable à...

  • Page 20: Information Relative À La Protection De L'environnement

    Pour en savoir plus sur la composition ou les risques liés CEE 761/2001 et de la norme ISO 14001 et fait l'objet de contrôles régul- aux matériaux utilisés, adressez-vous au Sun Soltron. iers par des auditeurs professionnels portant sur la sécurité environne- mentale.

  • Page 21: Équipement

    Équipement L’équipement des appareils varie en fonction du type du solarium. Ces instructions d’utilisation font référence à tous les composants et fonctions de série et optionnels qui sont importants pour l’exploitation et/ ou la maintenance. Les fonctionnalités du tableau de commande dépendent elles aussi de l’équipement : Seules peuvent être sélectionnées les fonctions en liaison avec les équipements de l’appareil..

  • Page 22: Description

    Description 1. Pieds réglables en hauteur 2. Plaque de socle 3. Repose-pieds (silicone) 4. Lampes UV à basse pression 5. Organes de commande, prise pour casque 6. Poignée 7. Haut-parleur (en option) 8. Ventilateurs (refroidissement du corps) 9. Eclairage intérieur (DEL) 10.

  • Page 23: Accessoires

    Accessoires Stereo-Sound 7. 2 haut-parleurs Power Sound System (Système de sonorisation) 7. Système audio 7.1 Prise pour casque 7.2 Raccord MP3 Certains accessoires sont mentionnés dans le plan d’entretien à partir de la page 47 et dans les listes de pièces de rechange à...

  • Page 24: Fonctionnement

    Fonctionnement Lecture impérative Note : Pour décrire les opérations, le solarium est représenté avec Lisez et suivez toujours les instructions d'utilisation appropriée avant la porte ouverte. Pendant la séance de bronzage, la porte d'utiliser un solarium. Les instructions de service accompagnant l'appar- doit toujours être fermée.
  • Page 25 Aperçu fonctionnement voir « Réglages Préliminaires », n° de référence 1003844...
  • Page 26 Fonctionnement / Navigation L’appareil fonctionne avec l'anneau de navigation. Allumer, éteindre et interrompre le bronzage Sélectionner la fonction de l’appareil (sauter sur le pictogramme) Sélectionner la sous-fonction (si disponible) Modifier le réglage A l'état de base et une fois l'appareil de bronzage démarré, les pictogrammes des fonctions disponibles s’allument.

  • Page 27: Bronzer

    Bronzer Bronzer – mais comme il faut ! Médicaments et bronzage en même temps ? Il est connu que certains médicaments augmentent la sensibilité de la Pour profiter comme il faut du solarium, il faut respecter certains points. peau aux rayons UV. La probabilité est élevée avec les antibiotiques, les Ici quelques réponses aux questions souvent posées.

  • Page 28: Début De La Séance De Bronzage

    Bronzer Début de la séance de bronzage L'appareil démarre automatiquement avec une minuterie interne ou ex- terne. Note: Instructions sur la minuterie : cf. manuel séparé Temps de préparation Avant que les lampes UV s'allument automatiquement, vous avez quelques minutes pour vous préparer. Pendant la préparation, vous pou- vez allumer à...
  • Page 29 Bronzer Danger ! Risque de coup de soleil et de dommage de la peau si la distance entre les lampes UV et la surface de la peau est DANGER! trop faible. – Pendant le bronzage, respectez les consignes sur la po- sition du corps et des membres dans l'appareil.
  • Page 30 Bronzer Fermez la porte Réglages pendant le démarrage...

  • Page 31: Interruption Et Fin De La Séance De Bronzage

    Bronzer Interruption et fin de la séance de bronzage L'appareil s'arrête automatiquement une fois la durée présélectionnée écoulée. Le ventilateur continue à fonctionner pendant env. 3 minutes (poursuite) afin de refroidir correctement l'appareil. – Appuyez sur START/STOP pour suspendre ou stopper le bronzage. –...

  • Page 32: Régler Le Refroidissement Du Corps

    Régler le refroidissement du corps – Appuyez sur la touche pour sélectionner le refroidisse- ment du corps (le symbole s’allume, l'anneau de navigation clignote). – Quand l'anneau de navigation clignote, appuyez sur la touche plus ou moins pour modifier l'intensité du flux d'air.
  • Page 33 Régler le refroidissement du corps...

  • Page 34: Raccorder Lecteur Mp3

    Raccorder lecteur MP3 Les clients du studio peuvent raccorder leur lecteur MP3 au solarium si celui-ci est équipé de l’accessoire « Système audio ». N° mat. 1001855-.. est fourni par l’exploitant du studio (connecteur stéréo à languette 1,5 m/2x 3,5 mm). Raccordement au lecteur MP3 : voir la documentation du fabricant.
  • Page 35 Raccorder lecteur MP3 Attention ! Le lecteur MP3 peut être endommagé par la chaleur ! – Ne pas déposer l’appareil dans la zone d’irradiation. Le câble peut brûler, les douilles peuvent être endommagées ! – Pour déconnecter le lecteur MP3, ne pas tirer sur le câble.

  • Page 36: Sélectionner Le Système Audio

    Sélectionner le système audio Intern (interne) : Carte SD « Musique » Extern (externe) : Système connecté extérieurement (par exemple lect- eur de CD) MP 3 : Lecteur MP3...
  • Page 37 Sélectionner le système audio Sélectionner un chanson (interne)
  • Page 38 Sélectionner le système audio...

  • Page 39: Régler Le Volume Sonore Et Désactiver Le Système Audio

    Régler le volume sonore et désactiver le système audio Risque de lésions auditives ! – L’oreille humaine s’habitue progressivement aux fortes in- tensités sonores, – Mais l’ouïe peut être endommagée par les fortes intensités sonores. – Si l’intensité sonore est trop forte, l’utilisation de capsules d’écouteur ou d’un casque peut altérer durablement l’ouïe.
  • Page 40 Régler le volume sonore et désactiver le système audio Minimum Arrêt...

  • Page 41: Durée De L'éclairage De Décoration

    Durée de l'éclairage de décoration Les lampes décoratives sont allumées pendant et après la séance de bronzage et s'éteignent Stand-by automatiquement à la fin de la durée présélec- tionnée. La durée de fonctionnement des lampes déc- oratives en mode veille peut être modifiée lors des préréglages, N°...

  • Page 42: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance Et L'entretien

    Consignes de sécurité pour la maintenance et l’entretien Danger extrême ! Haute tension ! Risque de brûlure ! Pendant les travaux de maintenance, risque de contact Utiliser uniquement les lampes UV d’origine (Voir page avec les pièces sous tension et de choc électrique mortel. 64).

  • Page 43: Couper La Tension Sur L'appareil Et Verrouiller Contre La Remise En Marche

    Consignes de sécurité pour la maintenance et l’entretien Couper la tension sur l'appareil et verrouiller contre la remise en marche • Sur les fusibles automatiques qui ne peuvent Danger de mort ! pas être dévissés, recouvrir le levier de Avant de travailler sur les solari- commande d'une bande adhésive portant la ums, ceux-ci doivent d'abord être mention «...

  • Page 44: Défauts

    Consignes de sécurité pour la maintenance et l’entretien Défauts Des codes d'erreur apparaissent sur l’afficheur de manière à faciliter la localisation des pannes. • En cas de défaillance, le code d'erreur clignote sur l’afficheur. • Lorsque plusieurs erreurs surviennent, les messages d'erreur sont affichés alternativement.

  • Page 45: Plan D'entretien

    Plan d’entretien voir « Réglages Préliminaires », n° de référence 1003844...
  • Page 46 Nettoyage Surfaces en verre acrylique Avertissement - Risque d'infection ! Les infections peuvent se propager par contact de la peau. ATTENTION ! Tous les articles et équipements avec lesquels l'utilisateur AVERT. ! Ne frottez pas les surfaces avec un chiffon sec – risque de peut entrer en contact pendant la séance de solarium doi- rayures ! vent être désinfectés au terme de chaque séance de sola-...
  • Page 47 Nettoyage Surfaces en plastique Nettoyer les lampes Pour le nettoyage des autres surfaces en plastique, il est préconisé Lampes à décharge UV à basse pression : d'utiliser de l'eau tiède et une peau de chamois. N'utilisez jamais de dé- Nettoyer à l’eau claire (chiffon imbibé) tergents agressifs contenant de l'alcool ou des huiles essentielles.

  • Page 48: Périodicité Du Nettoyage Et De La Maintenance

    Périodicité du nettoyage et de la maintenance Après chaque bronzage  ☞ 45  84592 ☞ 45  ☞ 45  ☞ 45 Activez le nettoyage en appuyant sur la touche START/STOP (lorsque le temps de poursuite du ventilateur est écoulé).
  • Page 49 Périodicité du nettoyage et de la maintenance  ☞ 45 Verre acrylique  ☞ 45  Orifices d'aspiration Danger d’incendie! Les moutons de poussière sont combustibles ! Les enlever régulièrement dans la zone d'aspiration. – Utiliser un aspirateur pour éviter que les moutons ne pénètrent à...
  • Page 50 Périodicité du nettoyage et de la maintenance 500 h ☞ 51 ☞ 53 ☞ 53 1000 h a) b) ☞ 51, 53 ☞ 58...

  • Page 51: Instructions Relatives Au Remplacement Des Lampes / Maintenance

    Instructions relatives au remplacement des lampes / maintenance En tant qu'exploitant et/ou opérateur, vous devez impérativement vérifier Danger de brûlures dû aux lampes et pièces de machi- tous les composants pour vous assurer qu'ils ne comportent pas de sig- nes chaudes ! nes d'usure susceptibles de se produire en service normal.

  • Page 52: Nettoyer/Changer Les Lampes À Décharge Uv Basse Pression Sur La Porte

    Nettoyer/changer les lampes à décharge UV basse pression sur la porte 03108 / 0 Alimentation arrêt (OFF)
  • Page 53 Nettoyer/changer les lampes à décharge UV basse pression sur la porte Attention ! Les lampes très chauds font coller la saleté sur les plaques qui deviennent inutilisables à la longue. – Nettoyer soigneusement les empreintes de doigt et autres saletés. 03099 / 0...

  • Page 54: Nettoyer Ou Changer Les Lampes À Décharge Uv Basse Pression Sur Les Parois Latérales

    Nettoyer ou changer les lampes à décharge UV basse pression sur les parois latérales Alimentation arrêt (OFF) Attention ! Risque de rayure du panneau de commande ! – Retirer et placer le disque acrylique. 03108 / 0...
  • Page 55 Nettoyer ou changer les lampes à décharge UV basse pression sur les parois latérales 10649 / 0 03108 / 0...
  • Page 56 Nettoyer ou changer les lampes à décharge UV basse pression sur les parois latérales Attention ! Les lampes très chauds font coller la saleté sur les plaques qui deviennent inutilisables à la longue. – Nettoyer soigneusement les empreintes de doigt et autres saletés.
  • Page 57 Nettoyer ou changer les lampes à décharge UV basse pression sur les parois latérales 03099 / 0...
  • Page 58 Nettoyer ou changer les lampes à décharge UV basse pression sur les parois latérales Attention ! Les lampes très chauds font coller la saleté sur les plaques qui deviennent inutilisables à la longue. – Nettoyer soigneusement les empreintes de doigt et autres saletés.

  • Page 59: Nettoyer Ou Changer Les Lampes Éclairage De Décoration Sur La Porte

    Nettoyer ou changer les lampes éclairage de décoration sur la porte 03350 / 0 Alimentation arrêt (OFF) !
  • Page 60 Nettoyer ou changer les lampes éclairage de décoration sur la porte 03099 / 0...

  • Page 61: Valeurs De Raccordement, Puissance Et Niveau Sonore

    Valeurs de raccordement, puissance et niveau sonore Type d'appareil : V-50 Turbo Power Powerinput 3-pole Powerinput 1-pole Puissance nominale : 10,200 W (max. 50 amp) (max. 90 amp) 230V AC 60 Hz 230V AC 60 Hz Fréquence nominale : 60 Hz...

  • Page 62: Puissance Nominale, Commande Et Plage De Puissance Des Lampes Uv

    Puissance nominale, commande et plage de puissance des lampes UV Puissance nominale Commande / Plages de puissance V-50 Turbo Power 200 W 200 W / – 200 W 200 W / – 200 W 200 W / –...

  • Page 63: Lampes Du Solarium

    Numéro de référence et Lampes UV, démarreur V-50 Turbo Power désignation des lampes Lampes à décharge basse pression 1005566-.. Soltron Turbo Power 200 W 1005566-.. Soltron Turbo Power 200 W 1005566-.. Soltron Turbo Power 200 W Démarreur a) b) c) 10002-.. Starter S12...
  • Page 64 Lampes du solarium Eclairage de décoration Lampes standard bleu 58 W 12063-.. Démarreur 10047-..

  • Page 65: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Pièces de rechange et accessoires Verre acrylique, ventilateur  1501829-.. Soltron 84592-.. Schmerler 2255  1502469-..  1502470-..

  • Page 66: Dimensions

    Dimensions 54 13/16 in TK = 94 1/2 in 1,392 mm TK = 2,400 mm B1 = 34 1/8 in TK1 = 34 5/8 in B1 = 866 mm TK1 = 880 mm B4 = 6 9/16 in TK2 = 11 13/16 in B4 = 166 mm...

  • Page 67: Implantation

    Implantation Caractéristiques de l’air Altitude d’utilisation Attention, risque de défaut! Aux altitudes supérieures à 2000 m au-dessus De graves dysfonctionnements peu- du niveau de la mer, il est nécessaire d’exécu- vent survenir si les caractéristiques de ter une conversion de l’équipement pour pou- l'air ne sont pas respectées.

  • Page 68: Garantie Limitée Jk-Products, Inc

    Garantie limitée JK-Products, Inc. JK-Products, Inc. garantit pendant une durée de trois (3) ans à partir de assurer un enregistrement valable et la couverture des recours éventu- la date de l'achat que ses produits sont libres de toute non-conformité de els.
  • Page 69 Garantie limitée JK-Products, Inc. Garantie limitée du matériau acrylique Global Service USA A Div of JK Products & Services, Inc. JK Products, Inc. garantit pendant une durée de un (1) an à partir de la #1 Walter Kratz Drive date d'achat du solarium que les panneaux acryliques sont exempts de Jonesboro, AR 72401 toute non-conformité...
  • Page 70 Garantie limitée JK-Products, Inc. Recours en garantie Jusqu'à ce que le problème soit localisé, votre vendeur ou distributeur peut vous approvisionner avec la ou les pièces et vous donner les in- structions appropriées pour retourner votre unité avec un ordre de travail. Pratique et procédure Chaque vendeur et distributeur applique une procédure qui lui est propre pour le suivi des recours et des crédits en garantie.
  • Page 71 Garantie limitée JK-Products, Inc. Garantie limitée pendant la durée de vie utile pratique de répartition des travaux dans le temps établis par Global Ser- vice USA. Global Service USA garantit les composantes spécifiques individuelles Veuillez contacter notre Département Service pour l'authentification et du solarium professionnel contre les non-conformités de matériau et de les procédures de facturation.
  • Page 72 Garantie limitée JK-Products, Inc. tour au fabricant des pièces défectueuses. L'acquéreur supporte toutes les dépenses de fret. Il n'existe pas de garantie au delà de celle décrite ci-dessus. Il n'y a pas de garantie expresse ou implicite de bon fonctionnement et de valeur loy- ale et marchande.

  • Page 73: Répertoire Des Termes Principaux

    Répertoire des termes principaux Accessoires ..........22 Lampe à décharge haute pression, risque Raccorder lecteur MP3........33 d’incendie ............ 41 Aperçu fonctionnement....... 24 Refroidissement du corps, régler ....31 Lampes du solarium........62 Lampes à décharge basse pression, Canal ............35 Starter............62 changer ..........
  • Page 76 Soltron, a Division of JK-Products & Services, Inc. 1 Walter Kratz Drive Jonesboro, AR 72401 Phone: 800.643.0086 (Toll-free) E-Mail: sales@soltron.us Fax: 870.935.3618 Website: www.soltron.us...

Table des Matières