Endress+Hauser omnigrad TMT 136 Instructions De Montage

KA077R/09/c4/02.99
No.: 50092098
Kalibrierverfahren
1 - Anschluss der Komponenten gemäß Bild 1.
2 - Widerstand aus Temperatur Tabellen nach IEC 751 verwenden.
3 - Widerstand entsprechend 4 mA einstellen, mit zero-Trimmer Ausgang auf 4 mA justieren.
4 - Widerstand entsprechend 20 mA einstellen, mit span-Trimmer Ausgang auf 20 mA justieren.
5 - Vorgang wiederholen bis Ausgangswerte übereinstimmen. Trimmer mit Lack sichern.
Calibration procedure
1 - Connect resistance decade as shown in figure 1.
2 - Use resistance/temperature table according to IEC 751.
3 - Apply resistance corresponding to 4 mA. Adjust zero potentiometer to 4 mA output.
4 - Apply resistance corresponding to 20 mA. Adjust span potentiometer to 20 mA output.
5 - Repeat procedure until readings are stable. Laquer potentiometers to seal.
Procedura di calibrazione
1 - Connettere la decade resistiva come indicata in figura 1.
2 - Usare la tabella resistenza-temperatura secondo la norma IEC 751.
3 - Applicare il valore di resistenza corrispondente a 4 mA, con il potenziometro di zero portare l'uscita a 4 mA.
4 - Applicare il valore di resistenza corrispondente a 20 mA, con il potenziometro di span portare l'uscita a 20 mA.
5 - Ripetere il procedimento fino a che i valori convergono. Fissare con lacca i potenziometri.
Procédure de calibration
1 - Connecter la decàde à résistance, l'alimentation, le milli-ampéremétre suivant la figure 1.
2 - Utiliser le tableau résistance-temperature sélon IEC 751.
3 - Appliquer la valeur de résistance correspondante à 4 mA, régler la sortie à 4 mA avec le potentiomètre zero.
4 - Appliquer la valeur de résistance correspondante à 20 mA, régler la sortie à 20 mA avec le potentiomètre span.
5 - Répeter ces operations pour obtenir un reglage prècis.
Sceller les potentiomètres à l'aide d'une résine adéquate.
CV4.2
omnigrad
TMT 136, TMT 137
Betriebsanleitung
Installation Manual
Manuale d'installazione
Instructions de Montage
Endress+Hauser
Nothing beats know-how
Endress+Hauser
Nothing beats know-how