Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Для холодильных систем и тепловых насосов в
соответствии с EN 378. Профессиональное и
надлежащее хранение и размещение для данных
приборов обязательно.
!
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
Неисполнение
может привести к отказу устройства, выходу
из строя холодильной системы или к травмам
персонала.
• Согласно EN 13313 данное изделие может
обслуживаться только квалифицированным
персоналом с необходимыми разрешениями.
• При использовании легковоспламеняющихся
хладагентов убедитесь, что система имеет
предупредительные таблички, на которых
указан
хладагент
и
предупреждение о взрывоопасности.
• Перед открытием любой системы убедитесь,
что
давления
в
ней
атмосферным.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Не
превышайте
указанные
значения
давления,
напряжения и силы тока.
• Перед
монтажом
или
обслуживанием отсоедините от системы и всех
её устройств напряжение питания.
• Для
поддержания
класса
предохраняйте корпус реле давления от
механических повреждений.
• Запрещается
использовать
другую
рабочую
предварительного разрешения EMERSON.
Использование неразрешённых
может привести к следующему Изменение
категории
опасности
следовательно, изменение процедуры оценки
соответствия
для
продукта
Европейской
директиве
обрудования, работающего под давлением.
• Убедитесь,
что
конструкция,
эксплуатация
соответствуют
Европейского Союза, а также стандартам и
нормам Вашей страны.
Н а с т р о й к а :
Реле давления PS4 настраиваются на заводе на
определенную величину уставки. (см. маркировку).
Ф у н к ц и я / Т и п п р и б о р а : (Рис. 1,2)
Рис. 1:
Прессостат с
автовозвратом
(NC, NO):
Рис. 2: Реле
высокого
давления
(ручной
возврат)
PS4 с автоматическим возвратом:
Реле давления PS4 оснащены контактами с
самофиксацией,
которые
замыкаются при падении или росте давления. В
зависимости
от
модели
однополюсным однопозиционным (SPST) или
однополюсными двухпозиционными контактами
(SPDT).
PS4 с ручным возвратом (только для реле ВД):
При
достижении
предустановленной
срабатывания,
контакты
размыкаются
замыкаются и фиксируются. После понижения
давления приблизительно на 4-8 бар в зависимости
от настройки (только для реле ВД), реле можно
вернуть в исходное положение нажатием кнопки
возврата.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
Реле давления Серия PS4
М о н т а ж :
Реле давления PS4 не должны подвергаться
воздействию пульсаций. Если есть опасность их
возникновения,
гаситель пульсаций или соединение с помощью
капиллярной трубки (мин. 1 м).
М е с т о м о н т а ж а : любое положение.
С о е д и н е н и я п о д а в л е н и ю :
инструкции
Pезьбовое соединение:
• При сборке не прилагайте скручивающую силу к
корпусу прибора
• Используйте гаситель пульсаций и высоко
температурную диафрагму для прямой установки
на компрессор в системах с высоким давлением.
(1) = Медная
прокладка
присутствует
сравнялось
с
Пайка:
• Проводите пайку
в соответствии с
предельные
требованиями
температуры,
EN 14324.
• Перед пайкой, а
сервисным
также после неё
необходимо
очищать
защиты
соединения.
• Не превышайте максимальную температуру
какую-либо
корпуса 70°C!
жидкость
без
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
После окончания монтажа испытание на прочность
жидкостей
должно проводиться следующим образом:
- в
продукта
и,
подпадающих
директивы
согласно
работающее под давлением)...
2014/68/EU
для
- с максимальным рабочим давлением системы
для других применений.
монтаж
и
нормам
Предупреждение:
• Невыполнение
привести к утечке хладагента и травмам
персонала.
• Испытание на прочность должно проводиться
квалифицированным персоналом; при этом
необходимо
опасность высокого давления.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
Для определения наличия утечек необходимо
провести
соответствии
Допустимый
соответствовать
системы.
Э л е к т р и ч е с к и е п о д к л ю ч е н и я :
При подключении реле PS4 соблюдайте
•
местные нормы по электробезопасности. Для
сохранения
установка обязательна.
размыкаются
или
• Убедитесь, что кабели смонтированы без
напряжения.
они
снабжены
• Убедитесь, что рядом с кабелями отсутствуют
острые кромки.
Р а б о т а :
Перед
•
точки
проверьте работоспособность электрической
или
цепи.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
В случае ремонтных работ или замены реле,
•
всегда используйте новые прокладки Рис.3 (1).
то
необходимо
использовать
Fig.3
паяные
Fig.4
соответствии
с
EN 378
для
под
действие
Европейской
2014/68/EU
(оборудование,
этого
требования
принимать
во
испытание
на
герметичность
с
требованиями
уровень
утечек
спецификации
изготовителя
класса
защиты
правильная
заправкой
системы
хладагентом
www.climate.emerson.com/en-gb
Перед началом сервисного обслуживания
•
отсоедините напряжение питания.
• Дефектный
PS4-...
поскольку он не может быть отремонтирован.
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
Класс защиты
(IEC 529/ DIN 40050)
Температура
Окружающая (корпус) /
хранения / транспортировки
Виброустойчивость
Диапазон давлений
Настройка
Серия PS4
(бар)
0 < 6.9
Все, кроме:
7 - 27.6
PS4-B R
27.7 - 38
38.1 - 50
13.8-27.6
27.7 - 38
PS4-B/R
38.1 - 50
Электрические параметры
230 V AC
PS4-
перем. тока.
A, W
B, R
Для электронных приложений с низкой нагрузкой
(ток <100 мА) стандартные контакты не подходят.
Используйте позолоченные контакты.
Модель
Позолоченный контакт
(5...24 V):
Группа жидкостей
систем,
Категория опасности
(PED 2014/68/EU)
Совместимые среды
(ASHARE)
Маркировка
может
LVD
0035
PED
№. E258370 (ожидает A2L),
внимание
PS4 - ① ②
T y p e c o d e :
① Функция
например
PS4 – A 1
в
A Контроль давления, автоматический возврат,
EN 378-2.
ВД и НД
должен
W Ограничитель давления, авт. сброс,
утверждение типа по EN 12263, (Определение
термина по EN 12263 и EN 378: PSL/PSH)
R онтроль давления, внешний ручной сброс
B Ограничитель давления, внешний ручной
сброс; утверждение типа по EN 12263,
(Определение термина по EN 12263 и EN 378:
② Электрические соединения
PZH)
1
Нормально закрытый серебряный контакт, с
кабелем
2
Нормально открытый серебряный контакт, с
кабелем
3
Нормально закрытый серебряный контакт, с
клеммами
4
Нормально открытый серебряный контакт, с
клеммами
5
Нормально закрытый позолоченный контакт, с
кабелем
L
Нормально закрытый серебряный контакт, с
кабелем, для ручного сброса аварии.
PS4_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0521_R05_865025.docx
необходимо
заменить,
IP67
IP20 (Соединение
наконечниками)
-40...+65 °C
среды
-40...+135 °C
4 g (10...250 Гц)
рабочее
Давление
давление PS
испытания
(бар)
PT (бар)
22.7
25
37
41
50
55
63
69
37
41
50
55
63
69
<28 V DC
LRA
перем. Тока
(A)
(A).
(A)
6
2
36
6
2
15
A
W
B
R
25-250 мA
-
-
I & II
IV / Модуль B + D
A1 + A2L,
Масла минеральное,
син-тетическое и
алкилбенз.
и ENEC05
Date: 18.05.2021
Publicité
