IBM Kit de migration de donnees Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. Kit de migration de donnees
  6. Guide de l'utilisateur
IBM Kit de migration de donnees Guide De L'utilisateur

IBM Kit de migration de donnees Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kit de migration de
données IBM
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM Kit de migration de donnees

Sommaire des Matières pour IBM Kit de migration de donnees

  • Page 1 Kit de migration de données IBM Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Deuxième édition – mars 2002 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS.
  • Page 3 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2002...
  • Page 4 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Page 5: Table Des Matières

    Désactivation du partage des fichiers et des imprimantes . A-8 Windows XP . A-8 Windows 2000 . . A-8 Windows Me, Windows 98 et Windows 95 . A-9 Désactivation de la connexion à un domaine Windows NT . . A-9 © Copyright IBM Corp. 2002...
  • Page 6 Annexe C. Notices . . C-1 Processing date data . . C-1 Trademarks . . C-2 Electronic emission notices . . C-2 Federal Communications Commission (FCC) statement . . C-3 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Page 7: Introduction

    Vous en aurez peut-être besoin pour bénéficier du service de garantie. Enregistrement de votre option Merci d’avoir acheté une OPTION IBM. Prenez le temps de l’enregistrer et de fournir les informations qui aideront IBM à mieux vous servir ultérieurement.
  • Page 8 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Page 9: Guide D'installation Et D'utilisation

    Description du produit Le kit de migration de données IBM offre un moyen simple de copier les paramètres du bureau Microsoft Windows, les paramètres réseau, les signets Internet et les fichiers de données d’un ancien ordinateur vers une nouvelle machine.

  • Page 10: Combinaisons De Systèmes D'exploitation Prises En Charge

    Vous pouvez, par exemple, transférer des données d’un ordinateur de bureau vers un ordinateur portable et vice versa. La configuration minimum requise pour chaque ordinateur est décrite dans ce qui suit. Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Page 11: Processus De Transfert De Données

    Emplacement PC Card disponible (kit PC Card uniquement) Processus de transfert de données Pour pouvoir utiliser le kit de migration de données IBM, vous devez disposer d’une carte de réseau Ethernet sur le nouvel ordinateur. Votre ancien ordinateur, lui aussi, doit être doté d’une telle carte. Si tel n’est pas le cas, vous devez vous procurer le kit PCI pour ordinateurs de bureau ou le kit PC Card pour ordinateurs portables.

  • Page 12: Installation Du Matériel

    4. Installez et exécutez le programme IBM Data Transfer sur l’ancien ordinateur. (Au cours de cette étape, vous devez choisir les fichiers et les paramètres à transférer.) 5. Continuez le processus de migration sur le nouvel ordinateur. 6. Suivez les instructions présentées dans la section «Suggestions après transfert»...

  • Page 13: Installation De La Carte De Réseau Ethernet Sur Un Ordinateur De Bureau (Kit Pci)

    Installation de la carte de réseau Ethernet sur un ordinateur de bureau (kit PCI) Pour installer une carte PCI (du kit PCI uniquement) sur votre ancien ordinateur, procédez comme suit : 1. Quittez Windows (si votre ordinateur est allumé) en cliquant sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter l’ordinateur.

  • Page 14: Installation Des Pilotes De Périphériques De La Carte De Réseau Ethernet Sur Un Ordinateur De Bureau

    Nouveau matériel trouvé s’affiche et l’assistant d’installation du nouveau matériel est lancé. 2. Insérez le CD Guide de l’utilisateur et logiciel de transfert de données IBM dans l’unité de CD-ROM. Si une fenêtre de navigation s’affiche automatiquement, fermez cette fenêtre.
  • Page 15 3. Cliquez sur l’option Disque amovible et insérez le CD Guide de l’utilisateur et logiciel de transfert de données IBM dans l’unité de CD-ROM, si ce n’est pas déjà fait. Si la fenêtre de navigation du CD s’affiche après insertion du CD, fermez cette fenêtre.
  • Page 16 Windows 98″, à la page 1-8. 2. Lorsque l’ordinateur vous y invite, insérez le CD Guide de l’utilisateur et logiciel de transfert de données IBM dans l’unité de CD-ROM. Si une fenêtre de navigation s’affiche automatiquement, fermez cette fenêtre. 3. Tapez le chemin d’accès aux pilotes de périphériques : e:\Drivers\Intel\w9x, e représentant l’unité...
  • Page 17 7. Cliquez sur Afficher la liste de tous les pilotes, puis sur Suivant. S’il y a lieu, insérez le CD Guide de l’utilisateur et logiciel de transfert de données IBM dans l’unité de CD-ROM et cliquez sur Disquette fournie. Si une fenêtre de navigation s’affiche automatiquement, fermez cette fenêtre.

  • Page 18: Installation De La Carte De Réseau Ethernet Sur Un Ordinateur Portable (Kit Pc Card)

    6. Cliquez sur l’onglet Pilote, puis sur Mise à jour du pilote. 7. S’il y a lieu, insérez le CD Guide de l’utilisateur et logiciel de transfert de données IBM dans l’unité de CD-ROM. Si la fenêtre de navigation du CD s’affiche après insertion du CD, fermez cette fenêtre.

  • Page 19: Installation Des Pilotes De Périphériques De La Carte De Réseau Ethernet Pc Card Sur Un Ordinateur Portable

    1. Connectez le câble adaptateur à la carte Ethernet PC Card en vous aidant de l’illustration ci-dessous : 2. Si votre ordinateur est éteint, mettez-le sous tension et attendez le démarrage de Windows. 3. Insérez la carte de réseau Ethernet PC Card dans le port disponible de votre ordinateur portable en vous aidant de l’illustration ci-dessous.
  • Page 20 1. S’il y a lieu, démarrez Windows 98. L’assistant Ajout d’un nouveau matériel s’affiche. 2. S’il y a lieu, insérez le CD Guide de l’utilisateur et logiciel de transfert de données IBM dans l’unité de CD-ROM. Si une fenêtre de navigation s’affiche automatiquement, fermez cette fenêtre. 3. Cliquez sur Suivant.

  • Page 21: Connexion Des Ordinateurs

    Connexion des ordinateurs Avant de procéder au transfert des données, vous devez relier les ports Ethernet des deux ordinateurs à l’aide du câble d’interconnexion compris dans votre kit. Pour connecter les deux ordinateurs, procédez comme suit : 1. Insérez l’un des connecteurs d’extrémité du câble d’interconnexion dans le port Ethernet de votre ancien ordinateur.

  • Page 22: Transfert Des Données

    Mes documents. Si vous avez créé plusieurs utilisateurs sur votre ancien ordinateur, vous disposez peut-être de plusieurs dossiers intitulés Mes documents. Le programme de transfert des données IBM vous invite à choisir les données à faire migrer en sélectionnant les dossiers correspondants.
  • Page 23 à la section Annexe A, «Identification et résolution des incidents - Conseils et astuces» à la page A-1. 2. Insérez le CD Guide de l’utilisateur et logiciel de transfert de données IBM dans l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM du nouvel ordinateur.
  • Page 24 6. Dans la fenêtre Setup Configuration (Configuration de l’installation), sélectionnez New Computer (Nouvel ordinateur) et cliquez sur Next (Suivant). 1-16 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 25 7. Dans la fenêtre Setup Configuration (Configuration de l’installation), sélectionnez I already have the IBM Data Transfer program installed (IBM Data Transfer est déjà installé sur mon ordinateur) et cliquez sur Next (Suivant). 1-17 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 26 8. Dans la fenêtre Choose Destination Location (Sélection du répertoire de destination), sélectionnez le répertoire défini par défaut et cliquez sur Next (Suivant). 1-18 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 27 9. Dans la fenêtre Select Program Folder (Sélection du dossier du programme), sélectionnez le dossier par défaut et cliquez sur Next (Suivant). Le programme est alors installé sur votre ordinateur. 1-19 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 28 10. Lorsque l’installation est terminée, assurez-vous que la case Start IBM Data Transfer now (Démarrer IBM Data Transfer) est cochée, puis cliquez sur Finish (Terminer). v Le logiciel IBM Data Transfer démarre automatiquement. 1-20 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 29 11. Dans la fenêtre ci-dessous, cliquez sur Next (Suivant). 12. Dans la fenêtre ci-dessous, sélectionnez New computer (Nouvel ordinateur) et cliquez sur Next (Suivant). 1-21 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 30 C:\Pictures, qui contient un fichier nommé picture1.bmp, ce fichier remplacera le fichier du même nom sur le nouvel ordinateur si son chemin d’accès est C:\Pictures\picture1.bmp. 1-22 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 31 Pictures de votre nouvelle machine. Le kit étant destiné à être utilisé pour transférer des données vers un ordinateur IBM neuf, il est recommandé d’éviter que des nouveaux fichiers de données ne soient écrasés par des fichiers de données de votre ancienne machine.
  • Page 32 15. Dans la fenêtre ci-dessous, sélectionnez Across a network connection (Via une connexion réseau). Cliquez sur Next (Suivant). 16. La fenêtre ci-après affiche les éléments que vous avez sélectionnés pour le transfert. Cliquez sur Next (Suivant). 1-24 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 33 17. Un système de gestion de réseau doit être installé sur votre ordinateur. Suivez les instructions ci-après adaptées au système d’exploitation de votre ordinateur pour vérifier si vous disposez d’un système de gestion de réseau et, le cas échéant, en ajouter un. Windows 2000 a.
  • Page 34 à l’écran pour activer NetBEUI et File and Print Sharing for Microsoft Networks (Partage de fichiers et d’imprimantes pour les réseaux Microsoft) sur votre ordinateur. Passez à l’étape 18. 1-26 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 35 1-27 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 36 18. Un système de gestion de réseau est déjà installé. b. Cliquez sur Yes (Oui) pour lancer l’installation du système de gestion de réseau. Cliquez sur Yes (Oui) lorsque vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. 1-28 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 37 Remarque : Durant l’installation du système de gestion de réseau, il est possible que Windows vous invite à insérer le CD-ROM de votre système d’exploitation. Dans ce cas, insérez le CD-ROM de votre système d’exploitation et cliquez sur OK. Remarque : Plusieurs fenêtres de conflit de version sont susceptibles d’apparaître durant l’installation du système de gestion de réseau.
  • Page 38 18. Une fenêtre indiquant le nom du nouvel ordinateur apparaît. Notez le nom tel qu’il apparaît à l’écran. Vous en aurez besoin pour configurer l’ancien ordinateur. Cliquez sur OK. 1-30 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 39 Next (Suivant) à ce stade. Installez-vous à votre ancien ordinateur pour poursuivre le processus de transfert. 20. Passez à la section «Installation et exécution du logiciel de transfert IBM sur l’ancien système». Installation et exécution du logiciel de transfert IBM sur l’ancien système...
  • Page 40 CD-ROM ou de DVD-ROM). Sélectionnez ou cliquez sur la langue voulue dans la page de navigation. 4. Cliquez sur Install IBM Data Transfer Application (Installer IBM Data Transfer) à gauche de la page de navigation pour lancer le programme d’installation automatique de IBM Data Transfer.
  • Page 41 6. Dans la fenêtre Setup Configuration (Configuration de l’installation), sélectionnez Previous Computer (Ancien ordinateur) et cliquez sur Next (Suivant). 1-33 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 42 7. Dans la fenêtre Setup Configuration (Configuration de l’installation), sélectionnez I already have the IBM Data Transfer program installed (IBM Data Transfer est déjà installé sur mon ordinateur) et cliquez sur Next (Suivant). 1-34 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 43 8. Dans la fenêtre Choose Destination Location (Sélection du répertoire de destination), sélectionnez le répertoire défini par défaut et cliquez sur Next (Suivant). 1-35 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 44 9. Dans la fenêtre Select Program Folder (Sélection du dossier du programme), cliquez sur Next (Suivant). Le programme est alors installé sur l’ancien ordinateur. 1-36 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 45 10. Lorsque l’installation est terminée, assurez-vous que la case Start IBM Data Transfer now (Démarrer IBM Data Transfer) est cochée, puis cliquez sur Finish (Terminer). v Le logiciel de transfert de données IBM devrait démarrer automatiquement. 1-37 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 46 Previous computer (ancien ordinateur), puis Transfer using a network connection (Transfert à l’aide d’une connexion réseau). Entrez le nom du nouvel ordinateur (que vous avez noté précédemment) et cliquez sur Next (Suivant). 1-38 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 47 13. Si ce n’est déjà fait, un système de gestion de réseau doit être installé sur votre ordinateur. Pour vérifier et éventuellement ajouter un système de gestion de réseau, suivez les instructions ci-après adaptées au système d’exploitation de votre ancien ordinateur. Windows 2000 a.
  • Page 48 à l’écran pour activer NetBEUI et File and Print Sharing for Microsoft Networks (Partage de fichiers et d’imprimantes pour les réseaux Microsoft) sur votre ordinateur. Lorsque vous avez terminé, passez à l’étape 16. 1-40 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 49 1-41 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 50 Cliquez sur Yes (Oui) pour lancer l’installation du système de gestion de réseau. Cliquez sur OK lorsque vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. Passez à l’étape 14. 1-42 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 51 Remarque : Durant l’installation du système de gestion de réseau, il est possible que Windows vous invite à insérer le CD-ROM de votre système d’exploitation. Dans ce cas, insérez le CD-ROM de votre système d’exploitation et cliquez sur OK. Remarque : Plusieurs fenêtres Version Conflict (Conflit de version) sont susceptibles d’apparaître pendant l’installation du système de gestion de réseau.
  • Page 52 Previous computer (Ancien ordinateur) et Transfer using a network connection (Transfert à l’aide d’une connexion réseau) sont cochées. Entrez le nom du nouvel ordinateur (que vous avez noté précédemment) et cliquez sur Next (Suivant). 1-44 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 53 16. Une fenêtre affiche les éléments que vous avez sélectionnés pour le transfert. Cliquez sur Next (Suivant). Remarque : Si la fenêtre ci-dessous n’apparaît pas et si un message d’erreur s’affiche, cela signifie que votre ancien système ne parvient pas à se connecter à votre nouvel ordinateur. Suivez les instructions qui s’affichent dans la fenêtre pour remédier à...
  • Page 54 17. La fenêtre ci-dessous vous permet de sélectionner les dossiers à transférer. Entrez le chemin d’accès du dossier voulu dans la première zone et cliquez sur Add (Ajouter) ou sur Browse (Parcourir) pour rechercher des dossiers. 1-46 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 55 18. Si vous cliquez sur Browse (Parcourir), une fenêtre de sélection des dossiers à transférer s’affiche. Sélectionnez un dossier et cliquez sur OK. Répétez l’opération pour chaque dossier à transférer. Tous les fichiers et sous-dossiers contenus dans chaque dossier sélectionné seront transférés. 1-47 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 56 19. Les dossiers sélectionnés apparaissent dans la zone inférieure. Lorsque vous avez sélectionné tous les fichiers à transférer, cliquez sur Next (Suivant). Remarque : Le logiciel IBM Data Transfer n’est pas destiné à être utilisé pour le transfert d’applications, mais uniquement pour le transfert de fichiers de données.
  • Page 57 20. Dans la fenêtre ci-dessous, cliquez sur Next (Suivant). 1-49 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 58 My Computer (Poste de travail), cliquez sur le disque dur à l’aide du bouton droit de la souris et sélectionnez Properties (Propriétés). La fenêtre correspondante s’affiche, indiquant l’espace libre sur le disque dur. 1-50 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 59 22. Une fois que cette partie du transfert est terminée, une nouvelle fenêtre apparaît. Cliquez sur Finish (Terminer). Votre ordinateur redémarre. A ce moment, déconnectez le câble d’interconnexion du port Ethernet de l’ancien ordinateur. 23. Installez-vous de nouveau à votre nouvel ordinateur et reportez-vous à la section «Suite du processus de transfert sur le nouvel ordinateur»...
  • Page 60 Suite du processus de transfert sur le nouvel ordinateur 1. La fenêtre ci-dessous devrait encore être à l’écran du nouvel ordinateur. Cliquez sur Next (Suivant) pour poursuivre le processus de transfert. 1-52 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 61 2. Cliquez sur Next (Suivant) dans la fenêtre ci-dessous. 1-53 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 62 Vous devez alors patienter. Le programme achève le transfert. Cette opération peut prendre quelques minutes, selon le volume de données à transférer. Evitez d’exécuter d’autres programmes pendant le traitement. 1-54 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 63 4. Lorsque le transfert est terminé, la fenêtre ci-dessous s’affiche. Cliquez sur Finish (Terminer). Le nouvel ordinateur redémarre. 5. Assurez-vous que le partage de fichiers et d’imprimantes est désactivé. Au besoin, désactivez-le. Pour savoir comment contrôler et désactiver le partage de fichiers et d’imprimantes, reportez-vous à l’Annexe A. Identification et résolution des incidents, «Désactivation du partage des fichiers et des imprimantes»...

  • Page 64: Transfert De Données Vers Un Ordinateur Windows Xp

    Windows XP. Avant de commencer le processus, suivez les étapes de connexion ci-après : v Connectez-vous au nouvel ordinateur à l’aide d’un nom d’utilisateur appartenant au groupe Administrateurs. 1-56 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 65 v Si le système d’exploitation de votre nouvel ordinateur est Windows XP ou Windows 2000, vous devez utiliser un nom d’utilisateur appartenant au groupe Administrateurs pour vous y connecter. v Pour plus d’informations sur la procédure de connexion à votre ordinateur, reportez-vous à...
  • Page 66 2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et Internet. 3. Sous l’icône Panneau de configuration, sélectionnez Connexions réseau. 4. Cliquez deux fois sur Réseau local et sélectionnez Propriétés du protocole Internet (TCP/IP). 1-58 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 67 5. Sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante. Pour l’adresse IP, tapez 192.168.1.1, puis 255.255.255.0 pour le masque de sous-réseau. 6. Vérifiez que les paramètres d’adresse DNS ne sont pas définis. 7. Cliquez sur OK, puis relancez votre ordinateur. Remarque : Si les paramètres IP et DNS en cours sont différents de ceux décrits dans les instructions ci-dessous, inscrivez les définitions actuelles ;...
  • Page 68 Ethernet, sélectionnez le composant TCP/IP correspondant. 4. Cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez l’onglet Adresse IP. 5. Sélectionnez Spécifier une adresse IP. Pour l’adresse IP, tapez 192.168.1.2, puis tapez 255.255.255.0 pour le masque de sous-réseau. 1-60 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 69 6. Sélectionnez l’onglet Configuration DNS, choisissez de désactiver DNS, puis cliquez sur OK. 7. Redémarrez votre ordinateur. Lancement du transfert des données vers Windows XP (à partir de l’un des systèmes d’exploitation pris en charge) Avant de commencer, lisez attentivement les suggestions exposées ci-après. Suggestions avant transfert Si vous transférez le dossier Mes documents d’un ordinateur associé...
  • Page 70 -> Assistant Transfert de fichiers et de paramètres pour le lancer. 2. L’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres s’ouvre. Cliquez sur Suivant. Remarque : Ecrans Windows XP reproduits avec l’autorisation de Microsoft Corporation. 1-62 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 71 3. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Nouvel ordinateur et cliquez sur Suivant. 4. L’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres s’ouvre. A ce stade, vous devez créer une disquette Assistant dans l’unité de disquette du nouvel ordinateur, ou choisir d’utiliser le CD Windows XP CD. v Si vous optez pour la création d’une disquette, sélectionnez l’option correspondante, choisissez l’unité...
  • Page 72 5. Insérez une disquette vierge formatée dans l’unité du nouvel ordinateur et cliquez sur Suivant. La disquette Assistant est créée. 1-64 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 73 6. Une fenêtre vous invitant à retourner à votre ancien ordinateur s’ouvre. Ne cliquez pas sur Suivant. Revenez à l’ancien ordinateur et insérez la disquette Assistant dans l’unité appropriée. 7. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Exécuter. Tapez a:\fastwiz, puis cliquez sur OK. 8.
  • Page 74 9. Sur l’ancien ordinateur, la fenêtre de bienvenue associée à l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres s’ouvre. Cliquez sur Suivant. 1-66 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 75 10. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Réseau domestique ou de petite entreprise, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si l’option Réseau domestique ou de petite entreprise n’est pas disponible, vos ordinateurs ne peuvent pas être connectés. Pour plus d’informations sur la résolution de cet incident, reportez-vous à...
  • Page 76 Revenez à votre ancien ordinateur et tapez le mot de passe qui est affiché sur le nouvel ordinateur. Cliquez sur OK. 1-68 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 77 14. L’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres termine la collecte des fichiers et des paramètres sur l’ancien ordinateur. Au terme de cette opération, une fenêtre s’ouvre sur votre ancien ordinateur. Cliquez sur Terminer. 15. Les fichiers et paramètres sélectionnés sont alors transférés de l’ancien ordinateur vers le nouveau.
  • Page 78 Transfert vers Windows XP à l’aide d’un CD Windows XP 1. Sur votre nouvel ordinateur, assurez-vous que l’option d’utilisation du CD Windows XP (I will use the wizard from the Windows XP CD) est sélectionnée. Cliquez sur Suivant. 1-70 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 79 2. Une fenêtre vous invitant à retourner à votre ancien ordinateur s’ouvre. Insérez le CD Windows XP dans l’unité de CD-ROM ou de DVD de l’ancien ordinateur. 1-71 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 80 Remarque : Si ce menu ne s’exécute pas automatiquement lorsque vous insérez le CD, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez e:\setup où e représente l’unité de CD-ROM ou de DVD de l’ancien ordinateur. Cliquez sur OK. 1-72 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 81 4. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l’option de transfert des fichiers et des paramètres (Transfer files and settings). 1-73 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 82 5. Sur l’ancien ordinateur, l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres démarre. 1-74 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 83 6. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Réseau domestique ou de petite entreprise, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si l’option Réseau domestique ou de petite entreprise n’est pas disponible, vos ordinateurs ne peuvent pas être connectés. Reportez-vous à l’Annexe A. «Identification et résolution des incidents»...
  • Page 84 Revenez à votre ancien ordinateur et tapez le mot de passe qui est affiché sur le nouvel ordinateur. Cliquez sur OK. 1-76 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 85 10. L’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres termine la collecte des fichiers et des paramètres sur l’ancien ordinateur. Au terme de cette opération, une fenêtre s’ouvre signalant la fin de l’Assistant. Cliquez sur Terminer. 11. Les fichiers et paramètres sélectionnés sont alors transférés de l’ancien ordinateur vers le nouveau.

  • Page 86: Suggestions Après Transfert

    Ethernet contenue dans celui-ci, en vue d’établir un réseau entre l’ancien ordinateur et le nouveau. Si vous avez transféré les paramètres de réseau 1-78 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 87 de l’ancien ordinateur vers le nouveau, et que vous souhaitez connecter les deux machines sur le même réseau, vous devrez renommer l’une des deux (elles ne peuvent porter le même nom si vous les connectez l’une à l’autre). Pour plus d’informations sur la procédure à suivre, reportez-vous à la section «Instructions complémentaires»...
  • Page 88 Mes documents semble l’endroit le plus approprié ; vous pouvez y créer ensuite des sous-dossiers. Ainsi, lors de la prochaine migration, vous saurez où se trouvent tous vos fichiers de données. 1-80 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Annexe A. Identification Et Résolution Des Incidents - Conseils Et Astuces

    Ce nom doit faire partie du groupe Administrateurs sur les deux machines. © Copyright IBM Corp. 2002...
  • Page 90 à la section «Instructions complémentaires» à la page A-3. 3. Si vous utilisez le logiciel IBM de transfert des données pour passer à Windows 95, Windows 98, Windows Me ou Windows 2000, assurez-vous que l’ancien ordinateur dispose de suffisamment d’espace libre. Pour que la migration aboutisse, cet espace doit être équivalent au volume des données...

  • Page 91: Instructions Complémentaires

    a. Vérifiez que le câble d’interconnexion est correctement relié au port Ethernet sur les deux ordinateurs. Veillez à utiliser le câble approprié ; un câble Ethernet standard ne fonctionnerait pas. b. Assurez-vous que les paramètres IP et DNS sont correctement configurés, conformément aux instructions de la section «Transfert de données vers un ordinateur Windows XP»...
  • Page 92 Administrateurs, reportez-vous à la section «Nom d’utilisateur et groupe Administrateurs sous Windows 2000» à la page A-5. Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 93 Connexion à Windows 2000 avec un nom d’utilisateur du groupe Administrateurs 1. Si vous êtes déjà connecté en tant qu’utilisateur n’appartenant pas au groupe Administrateurs, fermez tous les programmes, cliquez sur Démarrer, puis sur Arrêter. 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, choisissez Fermer la session, suivi du nom d’utilisateur sous lequel vous êtes connecté.

  • Page 94: Changement De Mot De Passe Sur Un Ordinateur Windows

    8. Déconnectez-vous de Windows 2000, puis reconnectez-vous à l’aide du nouveau mot de passe. (Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions de la section «Connexion à Windows 2000 avec un nom d’utilisateur du groupe Administrateurs» à la page A-5.) Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Page 95: Changement Du Nom D'un Ordinateur Windows

    Windows Me, Windows 98, Windows 95 1. Connectez-vous à Windows sous le nom d’utilisateur pour lequel vous souhaitez changer le mot de passe. 2. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 3. Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur Mots de passe. 4.

  • Page 96: Windows Me, Windows 98 Et Windows 95

    Partage de fichiers et d’imprimantes pour les réseaux Microsoft (s’il y a lieu). 4. Cliquez sur OK pour refermer la fenêtre des propriétés de la connexion. Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Page 97: Windows Me, Windows 98 Et Windows 95

    Windows Me, Windows 98 et Windows 95 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Réseau. 3. Sur l’onglet Configuration, cliquez sur Partage de fichiers et d’imprimantes. 4. Dans la fenêtre correspondante, désélectionnez les cases Je veux pouvoir permettre à...
  • Page 98 4. Sous ″Membre de″, assurez-vous que Groupe de travail est sélectionné. Si nécessaire, ajoutez un nom de groupe de travail. Cliquez sur OK. 5. Redémarrez votre ordinateur si nécessaire. A-10 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Page 99: Annexe B. Warranty Information

    The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms.

  • Page 100: Telephone Technical Support

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.

  • Page 101: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 102 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Page 103 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 104: Part 2 - Country-Unique Terms

    APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Page 105 Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation. Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement...
  • Page 106 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 107 Act. PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Page 108 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...
  • Page 109 IBM with fraud or gross negligence and for express warranty. The following sentence is added to the end of item 2: IBM’s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence.
  • Page 110 Limitation of Liability: The following replaces the second sentence in the first paragraph:In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, IBM is liable for no more than: 1. (unchanged) 2. as to any other actual damage arising in all situations involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty, IBM’s...
  • Page 111 Goods and Services Act 1982. Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following is added to the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to damages.
  • Page 112 B-14 Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...

  • Page 113: Annexe C. Notices

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk. Any performance data contained herein was determined in a controlled environment.

  • Page 114: Trademarks

    Trademarks The following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States or other countries or both: HelpCenter Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. Windows XP screen shots reprinted by permission from Microsoft Corporation.
  • Page 115 EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraph 5 des EMVG ist die: IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, 70548 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs. (2) 2: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 50082-1 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 116 FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.» Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
  • Page 117 Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.
  • Page 118 Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Kit de migration de données IBM : Guide de l’utilisateur...
  • Page 120 Référence : 31P8128 (1P) P/N: 31P8128...

Table des Matières