Tunturi FITRUN 50i Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tunturi Manuels
  4. Tapis roulant
  5. FITRUN 50i
  6. Manuel de l'utilisateur
Tunturi FITRUN 50i Manuel De L'utilisateur

Tunturi FITRUN 50i Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour FITRUN 50i:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel de l'utilisateur
Gebruikershandleiding
Attention, Achtung, Attention, Attentie
- Please read this Owner's manual before assembling this product.
- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.
- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.
- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tunturi FITRUN 50i

Sommaire des Matières pour Tunturi FITRUN 50i

  • Page 1 User manual Benutzerhandbuch Manuel de l’utilisateur Gebruikershandleiding Attention, Achtung, Attention, Attentie - Please read this Owner’s manual before assembling this product. - Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen. - Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit. - Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.
  • Page 3 RunFit 50i...
  • Page 4 RunFit 50i...
  • Page 5 RunFit 50i 2 x M8x50 L-Allen S6 T-Allen S6 T-Allen S5 6 x M8x15 4 x M6x25...
  • Page 6 RunFit 50i 2 x M8x50 L-Allen S6 T-Allen S6 T-Allen S5 6 x M8x15 4 x M6x25...
  • Page 7 RunFit 50i 2 x M8x50 L-Allen S6 T-Allen S6 T-Allen S5 6 x M8x15 4 x M6x25...
  • Page 8 RunFit 50i 2 x M8x50 L-Allen S6 T-Allen S6 T-Allen S5 6 x M8x15 4 x M6x25...
  • Page 9 RunFit 50i PROGRAMS WARNING Manual - Securely attach safety key clip to your clothing. P1~P36 Preset Programs - To reduce risk of serious injury, stand on foot rails before starting this treadmill. U1~U3 User Programs - Read the user’s manual and the warnings before use Bodymass - Keep children away.
  • Page 10 RunFit 50i...
  • Page 11 RunFit 50i...
  • Page 12 RunFit 50i...
  • Page 13 RunFit 50i Program Stage Speed ( metric) Km/h Incline Speed ( metric) Km/h Incline Speed ( metric) Km/h Incline Speed ( metric) Km/h Incline Speed ( metric) 10.0 10.0 10.0 Km/h Incline Speed ( metric) 10.0 Km/h Incline Speed ( metric) 10.0 11.0 Km/h...
  • Page 14 RunFit 50i Speed ( metric) 11.0 10.0 12.0 Km/h Incline Speed ( metric) 10.0 12.0 Km/h Incline Speed ( metric) 11.0 12.0 12.0 Km/h Incline Speed ( metric) 10.0 11.0 10.0 12.0 Km/h Incline Speed ( metric) 12.0 10.0 10.0 12.0 Km/h Incline...
  • Page 15 RunFit 50i...

  • Page 16: Table Des Matières

    The air humidity must never be more Thank you for purchasing this piece of Tunturi than 80%. equipment. Tunturi offers a wide range of home fitness Only use the equipment for its intended purpose. equipment, including crosstrainers, treadmills, exercise Do not use the equipment for other purposes than bikes and rowers.

  • Page 17: Electrical Safety

    English Keep your hair away from the moving parts. Grounding Instructions Wear appropriate clothing and shoes. Keep clothing, jewellery and other objects away This product must be grounded. If the treadmill’s from the moving parts. electrical system should malfunction or breakdown Make sure that only one person uses the equipment grounding provides a path of least resistance for at a time.

  • Page 18: Workouts

    English This stage should last for a minimum of 12 minutes though most people start at about 15-20 minutes Workouts The cool down phase The workout must be suitably light, but of long This stage is to let your Cardiovascular System and duration.

  • Page 19: Use

    English If the electrodes are too dry or too moist, the heart rate Advanced measurement will become less accurate. 60-70% of maximum heart rate Suitable for persons who want to improve and maintain WARNING fitness. Exercise at least three times a week, 30 minutes •...

  • Page 20: Console (Fig. E-1)

    English Pressing and holding for two seconds will increase the speed faster. NOTE Scroll programs and change values in programming • Some circuit breakers used in homes are not mode. rated for high inrush currents that can occur SPEED Down when a treadmill is first turned on or even during normal use.

  • Page 21: Programs

    English 400 meter dots-track shows the imaginary position as if you would be running on a 400 mtr. running Manual mode (P0) track. Inc. Press “PROGRAM” buttons to select “P0” program. Shows the actual treadmill incline in workout mode. Press “MODE” button to select training mode: Shows target incline in programming mode.

  • Page 22: Body Fat

    English Press “PROGRAM” buttons to select ”HRC” HRC1: Pre-set maximum. speed limit is 9 km/h. NOTE HRC2: Pre-set maximum. speed limit is 11 km/h. • Programmed user program will be saved HRC3: Pre-set maximum. speed limit is 13 km/h. automatically so they can be used next time. program, press “MODE”...

  • Page 23: Warranty

    Before cleaning and maintenance, remove the Under no circumstances shall Tunturi New Fitness mains plug from the wall socket. BV or the Tunturi Distributor be liable by virtue of • Do not use solvents to clean the equipment. this warranty or otherwise for any special, indirect, secondary or consequential damages of any nature Do not block the ventilation openings.

  • Page 24: Lubrication (Fig. F-4)

    English Clean the equipment with a soft, absorbent cloth with a speed of at least 5 km/h. The lubricant will after each use. be spread evenly over the running belt. Clean the visible parts of the equipment with a Belt Dust vacuum cleaner with a small suction nozzle Regularly check that all screws and nuts are tight.

  • Page 25: Troubleshooting

    The spare part list is at the back of this manual. Use only spare parts mentioned in the We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable spare part list. use from your fitness trainer. However, a time will come...

  • Page 26: Technical Data

    Max. user weight Max. user weight HR. receiver Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives: EN 957 (HB), 89/336/EEC. The product therefore carries the CE label. 03-2018...

  • Page 27: Laufband

    Tunturi bietet eine breite Palette an Heim- Fitnessgeräten wie beispielsweise Crosstrainer, Laufband ............27 Laufbänder, Trainingsfahrräder und Rudergeräte an. Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - Warnhinweise zur Sicherheit ......27 ganz egal, wie fit man ist. Weitere Informationen finden Elektrische Sicherheit Sie auf unserer Website unter www.tunturi.com...

  • Page 28: Elektrische Sicherheit

    Deutsch Bevor Sie Ihr Training starten, nehmen Sie Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt Kontakt mit einem Arzt auf, um Ihre Gesundheit oder defekt, wenden Sie sich an Ihren Händler. kontrollieren zu lassen. Wickeln Sie das Netzkabel immer vollständig ab. Falls Sie Übelkeit, ein Schwindelgefühl oder Lassen Sie das Netzkabel nicht unter dem Gerät andere anormale Symptome verspüren, hören Sie...

  • Page 29: Beschreibung (Abb. A)

    Deutsch gesunden Diät zu kombinieren. Personen, die Diät machen, sollten täglich zuerst 30 Minuten oder weniger Beschreibung (Abb. A) an einem Stück üben und die tägliche Trainingszeit allmählich auf eine Stunde verlängern. Beginnen Ihr Laufband ist ein ortsgebundenes Fitnessgerät, das Sie Ihr Training mit niedriger Geschwindigkeit und zur Simulation des Gehens oder Laufens verwendet geringem Widerstand, um zu vermeiden, dass das...

  • Page 30: Herzfrequenz

    Deutsch Die Trainings-Phase Herzfrequenz In dieser Phase strengen Sie sich an. Nach regelmäßiger Verwendung werden die Muskeln in Ihren Pulsfrequenzmessung Beinen beweglicher. In dieser Phase ist es sehr wichtig, (Handpulssensoren) immer ein gleichmäßiges Tempo beizubehalten. Die Anstrengung sollte ausreichen, um Ihren Herzschlag Die Pulsfrequenz wird durch Sensoren in den bis in die Zielzone zu erhöhen, die im folgenden Handgriffen gemessen, wenn der enutzer beide...

  • Page 31: Gebrauch

    Deutsch • Wenn Sie sich einen Herzfrequenz-Grenzwert für Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Ihr Training setzen, ertönt beim Überschreiten Schalten Sie den Hauptschalter ein (ON). ein Signal. Um das Gerät zu stoppen: • Der Sender überträgt die Herzfrequenz in einem Abstand bis zu 1 Meter zur Konsole.

  • Page 32: Konsole (Abb. E-1)

    Deutsch Abbildungen geht hervor, wie das Gerät richtig Die Geschwindigkeit wird schneller verringert, wenn auseinander- und zusammengeklappt wird. die Taste zwei Sekunden gedrückt gehalten wird. Blättern Sie durch die Programme und ändern Sie die Werte im Programmiermodus. WARNUNG INCLINE Up (Steigung erhöhen) •...

  • Page 33: Erklärung Der Anzeigeelemente (Abb. H)

    Deutsch Programme Erklärung der Anzeigeelemente (Abb. Schnellstart Geschwindigkeit Zeigt im Trainingsmodus die aktuelle Laufbandgeschwindigkeit an. Drücken Sie die Taste “START/ PAUSE”, um das Zeigt im Programmiermodus die Training ohne irgendwelche Voreinstellungen zu Zielgeschwindigkeit an. beginnen. Zeigt im Programmiermodus die Programmauswahl Das Laufband beginnt mit der Mindestgeschwindigkeit von 1,0 km/h und behält die aktuell eingestellte Steigungseinstellung bei.

  • Page 34: Body Fat (Körperfett)

    Deutsch Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeits- und Das Geschwindigkeitslimit beträgt 13 km/h. Steigungswerte für jedes Programmsegment ein. Programm, bitte zum Bestätigen auf „MODE“ Dazu drücken Sie die Tasten „UP/DOWN“ (Auf/Ab) (Modus) drücken. und bestätigen jeden Schritt mit der Taste „MODE“ Bei der Auswahl des Alters zeigt das Display „25“...

  • Page 35: Garantie

    „1111“. Garantiedauer zu erfahren. Garantieumfang Diese Konsole kann über Bluetooth eine Unter keinen Umständen haften die Tunturi New Fitness Verbindung mit Anyrun APP auf dem Smart-Gerät BV oder der Tunturi-Vertragshändler für dem Käufer herstellen. (iOS & Android) möglicherweise zugefügte indirekte Schäden wie Scannen Sie QR-Code für einen direkten Download-...

  • Page 36: Reinigung Und Wartung

    Deutsch Stellen Sie sich ruhig auf das Laufband. Reinigung und Wartung Halten Sie sich am vorderen Handgriff fest und schieben Sie das Laufband mit Ihren Füßen nach vorne und hinten. Das Laufband muss sich geschmeidig und gleichmäßig ohne WARNUNG Geräuschentwicklung bewegen. •...

  • Page 37: Betriebs- Störungen

    Band zu einer Seite zieht, wenn keine einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich bitte Person darauf läuft. Nach ein paar Minuten der Nutzung umgehend an die für Sie zuständige Tunturi- sollte sich das Band von alleine zentriert haben. Wenn Alleinvertretung. Beschreiben Sie das Problem, die...

  • Page 38: Zusätzliche Informationen

    Unterlage, um Schäden am Bodenbelag zu vermeiden. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig über unebene Böden. Bewegen Sie das Gerät nicht auf Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt den Rädern Treppen herauf, sondern tragen Sie es folgenden Normen und an den Handgriffen.

  • Page 39: Tapis De Course

    Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans le contenu lorsque des différences sont trouvées. Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness ! Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement Indice Tunturi.

  • Page 40: Sécurité Électrique

    Français Afin d’éviter toutes douleurs et tensions Ne passez pas le câble secteur sous l’équipement. musculaires, commencez vos séances par des Ne passez pas le câble secteur sous un tapis. Ne échauffements et terminez-les par une récupération. placez aucun objet sur le câble secteur. N’oubliez pas de vous étirer après vos exercices.

  • Page 41: Description (Fig. A)

    Français atteindre une heure. Commencez vos exercices à une vitesse lente et avec une faible résistance pour Description (fig. A) éviter de soumettre le système cardiovasculaire à une contrainte excessive. À mesure de l’amélioration de Votre tapis de course est un élément d’équipement votre forme, accroissez progressivement la vitesse et la de fitness stationnaire servant à...

  • Page 42: Fréquence Cardiaque

    Français ressentirez peut-être le besoin de vous entraîner plus longtemps ou de faire des entraînements plus poussés. AVERTISSEMENT Il est conseillé de s’entraîner au moins trois fois par semaine et, si possible, d’espacer les séances • Si vous portez un stimulateur cardiaque, régulièrement tout au long de la semaine.

  • Page 43: Usage

    Français Débutant 50-60% de fréquence cardiaque maximum AVERTISSEMENT Adapté aux débutants, aux personnes suivant leur • Avant d’appuyer sur le disjoncteur, retirez la fiche poids, aux convalescents et aux personnes ne secteur de l’équipement. s’exerçant pas depuis un certain temps. Exercez-vous au moins trois fois par semaine, par session de 30 ISi l’équipement s’arrête, procédez comme suit pour le minutes.

  • Page 44: Boutons

    Français Touches de changement rapide de vitesse. NOTE Les touches de changement rapide de vitesse sont • La console passe en mode de veille si réglées pour amener à: 3, 6, 12, 16 km/h. Par exemple, l’équipement n’est pas utilisé pendant 4 minutes. en poussant sur la touche de changement rapide de vitesse 6, la vitesse passe directement à...

  • Page 45: Programmes

    Français Mode d’entraînement 4 : Décompte des calories, Pul. utilisez les touches « up » et « down » pour modifier Montre le rythme cardiaque en mode entraînement, la valeur. ou « P » lorsqu’aucun rythme cardiaque n’est Appuyez sur le bouton « START/PAUSE » pour mesuré.

  • Page 46: Programme Hrc (Contrôle Du Rythme Cardiaque)

    Français Calcul du résultat : Fonction opérationnelle HRC : TYPE CORPOREL : ( taux de graisse corporelle ; 9 Rythme cardiaque cible (220 - âge) x 0,6 (fourchette 80 types) - 180) • MASSE GRASSE 0-17 Poids insuffisant La console contrôle le rythme cardiaque toutes les 30 •...

  • Page 47: Garantie

    Français Étendue de la garantie Cette console peut être connectée à Anyrun APP En aucun cas Tunturi New Fitness BV, le revendeur sur l’appareil intelligent via Bluetooth. (iOS & ou le distributeur Tunturi ne répondra des éventuels Android) dommages spéciaux, indirects, secondaires ou Scannez le code QR pour un lien de consécutifs, de quelque nature que ce soit, liés...

  • Page 48: Tapis Et Surface

    Français Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. • Si vous sentez le lubrifiant ou si vos doigts sont Débarrassez les ouvertures de ventilation de toute brillants, le tapis est suffisamment lubrifié. poussière, salissure ou obstruction. • Si vous ne sentez pas le lubrifiant ou si vos Nettoyez l’équipement avec un chiffon doux et doigts sont poussiéreux ou rugueux, appliquez absorbant après chaque usage.

  • Page 49: Defauts De Fonctionement

    Français marche sur une jambe plus forte que l’autre, il se peut dans la liste des pièces de rechange peuvent être que le tapis dérive. Dans de tels cas, vous ne devez utilisées dans l’appareil. pas centrer le tapis, à moins que le tapis ne se centre Codes d’erreur pas automatiquement dans des conditions d’utilisation normales.

  • Page 50: Données Techniques

    Poids maxi utilisateur Poids maxi utilisateur Récepteur de FC Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN 957 (HB), 89/336/CEE. Ce produit porte donc la marque CE. 03-2018 Tunturi New Fitness BV...

  • Page 51: Loopband

    Elektrische veiligheid Beschrijving (Fig. A) Belangrijke Informatie Inhoud van de verpakking (Fig. B & C) Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi Assemblage (Fig. D) looptrainer. Lees deze gids zorgvuldig door vóórdat Trainingen ............53 u begint met monteren, gebruiken of onderhouden Instructies van uw looptrainer.

  • Page 52: Elektrische Veiligheid

    Nederlands Als u misselijkheid, duizeligheid of andere Laat het snoer niet onder het toestel door lopen. abnormale symptomen ervaart, stop dan Laat het snoer niet onder een kleed door lopen. onmiddellijk met uw training en raadpleeg een arts. Plaats geen voorwerpen op het snoer. Om spierpijn en te zware belasting te voorkomen, Zorg ervoor dat het snoer niet over de rand van een moet u elke training beginnen met een warming-up...

  • Page 53: Beschrijving (Fig. A)

    Nederlands basisconditie moet u minstens drie keer per week steeds 30 minuten trainen. Verhoog het aantal Beschrijving (Fig. A) trainingssessies ter verbetering van uw conditie. Het is de moeite waard om regelmatige lichaamsbeweging Uw loopband is is een stationair fitnesstoestel dat wordt met gezonde voeding te combineren.
  • Page 54 Nederlands Naarmate u fitter wordt, moet u langer en harder trainen. Het is raadzaam minstens drie keer per week te VOORZICHTIG trainen en zo nodig uw oefeningen gelijkmatig over de week te verspreiden. • Als er verscheidene hartslagmeetapparaten naast elkaar staan, zorg er dan voor dat de Spierversteviging tussenafstand minstens 2 meter is.

  • Page 55: Gebruik

    Nederlands wanneer de loopband voor de eerste keer wordt Expert ingeschakeld of zelfs tijdens normaal gebruik. 70-80% van de maximale hartslag Als de loopband de stroomonderbreker activeert Geschikt voor de fitste personen die gewend zijn aan (zelfs al heeft deze het juiste stroombereik langdurige duurtraining.

  • Page 56: Uitleg Van De Items Op Het Display (Fig. H)

    Nederlands SPEED Up (snelheid) Snelle toegangstoetsen voor helling. Hiermee wordt de snelheid verhoogd (1 - 16 km/u). + : zelfde als Incline +. Door eenmaal op deze knop te drukken, verhoogt u - : zelfde als Incline –. de snelheid met 0,1 km/u. Als u de knop twee seconden ingedrukt houdt, wordt de snelheid sneller verhoogd.

  • Page 57: Programma's

    Nederlands Druk tweemaal op de knop STOP om de console te resetten. OPMERKING • Inc. en Pul. worden om de 5 seconden gescand en weergegeven. Gebruikersprogramma’s (U01 - U03) Het apparaat omvat drie gebruikersprogramma’s. Programma’s U kunt elk gebruikersprogramma aan uw persoonlijke wensen aanpassen.

  • Page 58: Hrc-Programma

    30 hartslagen of meer onder de doelhartslag: LET OP + 2,0 km/u. 6-29 hartslagen onder de doelhartslag: • Tunturi biedt uitsluitend de mogelijkheid om uw + 1,0 km/u. fitnessconsole via een bluetooth-verbinding aan 0-5 hartslagen onder de doelhartslag: een smart-apparaat te koppelen. Tunturi kan...

  • Page 59: Garantie

    Dit moet u eenmaal per maand en gebruiksaanwijzingen van Tunturi zijn opgevolgd. doen om de levensduur van de band en het loopvlak te Tunturi New Fitness BV en zijn wederverkopers zijn niet verlengen. Gebruik alleen water, geen reinigingsmiddel aansprakelijk voor defecten tengevolge van factoren of schurend middel.

  • Page 60: Algemene Reiniging

    Nederlands Als u van mening bent dat de bandspanning goed WAARSCHUWING is maar de band nog steeds verschuift, wordt het • Verwijder voor het smeren de stekker uit het probleem mogelijk veroorzaakt door een losse stopcontact. motoraandrijfriem onder de voorkap. Niet te strak aandraaien Als u de bouten te strak aandraait, raakt de band beschadigt en zullen de VOORZICHTIG...

  • Page 61: Gebruiksstoringen

    Mochten er storingen optreden bij het gebruik van de trainer, neem dan onmiddellijk contact op met uw Afvoeren van verpakkingsmateriaal Tunturi dealer. Vermeldt daarbij altijd het model en het serienummer van uw Tunturi trainer, de eventuele Overheids-richtlijnen geven aan dat we de hoeveelheid storingscode en door wie de trainer is geïnstalleerd.

  • Page 62: Technische Gegevens

    Max. gebruikers gewicht Max. gebruikers gewicht HR ontvanger Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: EN 957 (HA), 89/336/EEG. Het product is derhalve voorzien van het CE-label. 03-2018...
  • Page 63 RunFit 50i Buble Description Specs Qty. Base frame Main frame Adjustable frame Stand post Computer frame Display frame Ezfit linking parts Motor frame Hex full thread screw M8×75 Bolt welding M8×65 Allen socket full thread screw M8×75 Allen socket full thread screw M8×15 Allen socket half thread screw M10×85×20...
  • Page 64 RunFit 50i Handle pulse set Handle pulse wire (800mm) L-800mm Handle bar wiring (800mm) L-800mm Motor control board ( 220V-ERP) AC220V/ 1-16KM/H/ ERP Safety key Ø32×9/L-1000 Internal power wire (black) L-350mm/ 1.5mm2 Internal power wire (red) L-350mm/ 1.5mm2 Switch Fuseholder (8A) Front roller Rear roller Drive motor ( 180V DC)
  • Page 65 RunFit 50i...
  • Page 68 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi-fitness.com info@tunturi-fitness.com 20180403...

Table des Matières