Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Z-Wave Device Network Installation Instructions
This product may be added to a new or existing Z-Wave network. A Z-Wave device has a blue LED which will blink when the device is
not included in a Z-Wave network. The LED will not blink when the device is in a network.
• To include this device in a Z-Wave network, select the command on your Z-Wave controller for inclusion (Install, Add Device, Add
Node, Include Device, etc.). Then press the device switch one time to include it in the network. The LED will quit blinking.
• To exclude this device from a Z-Wave network, select the command on your Z-Wave controller for exclusion (Uninstall, Remove
Device, Remove Node, Exclude Device, etc.). Then press the device switch one time to exclude it from the network. The LED will
start blinking.
• This product works with other Z-Wave products from different vendors and product categories as part of the same network.
• This product is a listening node and it will act as a repeater in the Z-Wave network. It will perform the repeater function with
Z-Wave products from Eaton and from other Z-Wave vendors.
Instructions d'installation sur réseau d'appareils Z-Wave
Ce produit peut être ajouté à un réseau Z-Wave nouveau ou existant. Les appareils Z-Wave de sont munis d'une diode électrolumi-
nescente bleue qui clignote s'ils ne sont pas connectés à un réseau Z-Wave. La diode ne clignote pas quand l'appareil est connecté à
un réseau.
• Pour ajouter cet appareil à un réseau Z-Wave, choisissez le menu d'addition d'appareil sur votre commande Z-Wave (Installer
[Install], Ajouter Appareil [Add Device], Ajouter Nœud [Add Node], Inclure Appareil [Include Device], etc.). Appuyez ensuite une fois
sur le bouton de l'appareil pour l'ajouter au réseau. La diode cessera alors de clignoter.
• Pour exclure cet appareil d'un réseau Z-Wave, choisissez le menu sur votre commande Z-Wave correspondant à l'exclusion
(Désinstaller [Uninstall], Enlever Appareil [Remove Device], Enlevez Noeud [Remove Node], Exclure Appareil [Exclude Device],
etc.). Appuyez ensuite une fois sur le bouton de l'appareil pour l'exclure du réseau. La diode commencera alors à clignoter.
• Ce produit fonctionne avec d'autres produits Z-Wave de fabricants et types variés qui font partie du même réseau.
• Ce produit est un nœud récepteur et il se comporte en répéteur au sein d'un réseau Z-Wave. Cette fonction de répéteur est
présente avec les produits Z-Wave de Eaton ainsi que ceux d'autres fabricants de Z-Wave.
Instrucciones de instalación en una red de dispositivos Z-Wave
Este producto puede agregarse a una red Z-Wave existente o nueva. Un dispositivo Z-Wave de tiene un diodo LED azul que parpadea
cuando el dispositivo no está incluido en la red Z-Wave. El diodo LED no parpadeará cuando el dispositivo está en la red.
• Para incluir este dispositivo en una red Z-Wave, seleccione la orden correspondiente en el controlador Z-Wave para incluirlo
(Instalar [Install], Agregar dispositivo [Add Device], Agregar nodo [Add Node], Incluir dispositivo [Include Device], etc.). Luego
oprima el interruptor del dispositivo una vez para incluirlo en la red. El diodo LED dejará de parpadear.
• Para excluir este dispositivo de una red Z-Wave, seleccione la orden correspondiente en el controlador Z-Wave para excluirlo
(Desinstalar [Uninstall], Retirar dispositivo [Remove Device], Retirar nodo [Remove Node], Excluir dispositivo [Exclude Device],
etc.). Luego oprima el interruptor del dispositivo una vez para excluirlo de la red. El diodo LED empezará a parpadear.
• Este producto funciona con otros productos Z-Wave de diversos proveedores y distintas categorías de productos que forman parte
de la misma red.
• Este producto es un nodo de escucha y actuará como un repetidor en la red Z-Wave. Realizará la función de repetidor con
productos Z-Wave de Eaton y de otros proveedores de productos Z-Wave.
Eaton Wiring Devices
Peachtree City, GA 30269
Eaton.com
Eaton.com/wiringdevices
RF600ZW-PTA (REV. C)
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L 'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1: This device may not cause harmful interference, and
2: This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by Eaton Wiring Devices could void the user's authority to operate the equipment.
7.3"
7.3"
BLACK
0/0/0/100
ARTWORK PROOF# 1
Lori Marcum
1. Author/Designer
2. Marketing Specialist
3. Engineering
5.4"
4. Codes & Standards
5. Product Line Manager
6. Retail
7. Packaging Manager
8. Marketing Communication Manager
9. Associate Director of Marcom
Date release to Vendor/PDF to shared drive
RF600ZW-PTA (REV.C)
PART #:
DIE VINYL PART#:
TI3101D-PTA
REF #:
REV. C - Initial Artwork Release
REVISION LEVEL:
5.4"
12/5/17
Date
Date
Date
Date
Date
Date
Date
Date
Date
Publicité
