Publicité
Liens rapides
Système de commande sans fil
Notice d'emploi
Guide pas à pas pour
la conception, l'installation
et l'utilisation d'un système
de commande sans fil
créatif complet
Devices
Mon 12:00 AM
Menu
Back
All ON
Devices
All OFF
Menu
All ON
1
3
5
7
9
Mon 12:00 AM
Back
All OFF
2
4
6
8
10
Publicité
Manuels Connexes pour Cooper Wiring Devices ASPIRE RF
Sommaire des Matières pour Cooper Wiring Devices ASPIRE RF
- Page 1 Système de commande sans fil Devices Mon 12:00 AM Menu Back Devices All ON All OFF Mon 12:00 AM Menu Back Notice d’emploi All OFF Guide pas à pas pour All ON la conception, l’installation et l’utilisation d’un système de commande sans fil créatif complet...
- Page 2 (PAGE VOLONTAIREMENT LAISSÉE BLANCHE)
- Page 3 Félicitations! Nous vous félicitons de votre acquisition d’un système de commande sans fil Votre nouveau système fait partie d’une nouvelle génération de commandes sans fil qui sont pratiques, fiables et faciles d’emploi. Il vous permet de créer un réseau bidirectionnel sans fil à l’intérieur d’une maison individuelle, d’une copropriété...
- Page 4 B de la notice est mieux adaptée à la version 1.1.2 du logiciel. Si vous voulez des renseignements supplémentaires au sujet de l’installation ou de l’utilisation de votre système de commande sans fil à fréquences radio Aspire RF, veuillez appeler le 1-866-853-4293 ou visitez notre site Internet : cooperwiringdevices.com/AspireRF.
- Page 5 (fonction « Obtenir nom & emplacement ») ............. 65 Remplacer un appareil défectueux ................66 Enlever un appareil défectueux ................67 Utiliser la découverte de réseau ................68 Renseignements pour commander auprès de Cooper Wiring Devices ........69 Glossaire ......................71 Garantie ......................73 Appareils Événements...
- Page 6 • Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. MISE EN GARDE FCC : Tout changement ou modification non expressément approuvé par Cooper Wiring Devices risque d’invalider votre droit à utiliser l’appareil. Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269 • 866-853-4293...
- Page 7 Fonctionnement du système Vos appareils à fréquences radio ASPIRE RF fonctionnent à la fois en tant que récepteurs, vous permettant de commander les charges auxquelles ils sont raccordés, et en tant que répéteurs pour amplifier les signaux à...
- Page 8 Guide de référence rapide Télécommande de table Touches de scènes Connecteur de favorites l’adaptateur C.A. Vous permettent d’accéder facilement et directement à huit de vos scènes favorites en Touche Retour / Devices appuyant sur une seule touche. Supprimer Symbole de commande Pour sortir d’un menu d’écran principale et retourner au menu précédent.
- Page 9 Guide de référence rapide Télécommande portative Voyant de charge Touche Retour / des piles Supprimer S’allume quand les piles sont faibles. Pour sortir d’un menu Devices d’écran et retourner au menu précédent. Symbole de commande principale Mon 12:00 AM Indique si cette commande est la commande principale.
- Page 10 Accessoires en option Commandes en option RFWDC – Commande de scène murale à 5 boutons Cette commande enregistre jusqu’à cinq scènes qui sont facilement activées en appuyant sur un seul bouton. Elle comprend également un bouton TOUT ÉTEINT (ALL/OFF) qui permet d’éteindre tous les appareils commandés par cette commande de scène particulière.
- Page 11 Pour commencer Naviguer les menus d’écran La navigation des menus d’écran de vos télécommandes est aisée. Voici quelques conseils qui vous aideront à vous familiariser avec le système. Remarque : les données ayant trait à l’opération en cours seront perdues si vous n’appuyez sur aucune touche de la télécommande dans les 60 secondes. •...
- Page 12 Pour commencer Créer des noms personnalisés Plusieurs fonctions de votre système sans fil vous donnent l’option de créer des noms personnalisés. Cette notice comprend des instructions détaillées pour chacune de ces fonctions. Voici quelques conseils pour introduire le processus : •...
- Page 13 Pour commencer Réglage du jour et de l’heure 1. Sélectionnez l’option « Jour / Heure » au Réglages menu Réglages. Appuyez sur la touche OK. Jour/heure Panique Copier Découverte du réseau 2. Servez-vous des flèches verticales pour changer le jour actuel. Quand vous avez fini, Jour/heure appuyez sur la flèche droite pour mettre l’heure en surbrillance.
- Page 14 Installer et commander des appareils Installer un appareil Le système de commande sans fil peut être programmé pour diriger jusqu’à 232 appareils individuels (la télécommande portative ou celle de table est l’un des 232 appareils). Après avoir étudié ce chapitre, vous serez capable d’accomplir les fonctions élémentaires suivantes : •...
- Page 15 Installer et commander des appareils Installer un appareil (suite) 5. La télécommande vous demandera alors de Emplacement Gradateur_12 choisir un emplacement pour l’appareil. Servez-vous des flèches verticales pour faire Aucun dérouler la liste et mettre en surbrillance Rez-de chaussée l’emplacement désiré pour votre appareil. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer.
- Page 16 Installer et commander des appareils Configurer le retard à la coupure (produits compatibles uniquement) Cette fonction permet de donner à l’utilisateur le temps de quitter la pièce avant que les lumières s’éteignent. Pour activer le retard à la coupure, appuyez sur l’interrupteur ou le gradateur et maintenez le bouton enfoncé.
- Page 17 Installer et commander des appareils Configurer le groupe TOUT ALLUMÉ et TOUT ÉTEINT (suite) 3. Mettez en surbrillance l’appareil particulier que vous désirez personnaliser. Appuyez Appareils sur la touche OK. 1 Appareil 1 2 Prise 4. Servez-vous des flèches verticales pour faire défiler la liste et mettez «...
- Page 18 Installer et commander des appareils Configurer les temps de panique activée et inactivée (produits compatibles seulement) Le dispositif de panique permet à l’utilisateur de déclencher le clignotement d’un groupe d’appareils suivant une séquence qui attire l’attention. Vous pouvez personnaliser les appareils que vous désirez voir clignoter ainsi que la durée d’allumage et de coupure.
- Page 19 Installer et commander des appareils Configurer l’état à la mise sous tension (produits compatibles seulement) L’état à la mise sous tension définit l’état dans lequel appareil se trouve quand le courant revient après une coupure. Après une coupure, « Allumé » allume l’appareil, « Éteint » laisse l’appareil éteint et « Dernier » ramène l’appareil à...
- Page 20 Installer et commander des appareils Configurer la durée de progression (gradateurs seulement) (suite) 2. Mettez « Durée progression » en surbrillance Gradateur et appuyez sur la touche OK pour la sélectionner. Durée panique activée 00:01 État à la mise sous tension Dernier Durée progression...
- Page 21 Installer et commander des appareils Paramètres autres que Cooper Ceci permet à l’utilisateur de configurer les paramètres des appareils fabriqués par Cooper ou par d’autres fabricants. Normalement, cette option n’est PAS utilisée pour les appareils fabriqués par Cooper puisque toutes les options configurables sont déjà répertoriées. Remarque : Zen-Sys (Z-Wave) exige que les paramètres de configuration soient publiés.
- Page 22 Installer et commander des appareils Paramètres autres que Cooper (suite) Quand cet écran apparaît, faites défiler la liste pour Paramètre numéro aller au numéro du paramètre que vous désirez changer. Appuyez sur la touche OK. Cet écran vous permet de sélectionner la valeur du Paramètre numéro 2 paramètre qui est en cours de configuration.
- Page 23 Installer et commander des appareils Activer des appareils particuliers 1. Sélectionnez l’option « Commande » au Appareils menu Appareils. Appuyez sur la touche OK. Commande État appareil Verrouillage enfants Renommer 2. Mettez en surbrillance l’emplacement de Emplacement l’appareil que vous voulez activer ou choisissez «...
- Page 24 Installer et commander des appareils Contrôler l’état d’un appareil 1. Sélectionnez l’option « État appareil » au Appareils menu Appareils. Appuyez sur la touche OK. Commande État appareil Verrouillage enfants Renommer 2. Choisissez l’emplacement de ou des Emplacement appareils que vous voulez contrôler ou Logement entier choisissez Logement entier.
- Page 25 Installer et commander des appareils Renommer un appareil 1. Sélectionnez l’option « Renommer » au menu Appareils Appareils. Appuyez sur la touche OK. État appaeil Verrouillage enfants Renommer Emplacement 2. Servez-vous des flèches verticales pour faire Emplacement défiler les emplacements et mettre en Logement entier surbrillance celui de l’appareil que vous voulez renommer, ou choisissez «...
- Page 26 Installer et commander des appareils Changer l’emplacement d’un appareil 1. Sélectionnez l’option « Emplacement » au Appareils menu Appareils. Appuyez sur la touche Verrouillage enfants Renommer Emplacement Version 2. Servez-vous des flèches verticales pour faire Appareils défiler la liste des appareils et mettre en surbrillance celui dont vous voulez changer 1 Appareil l’emplacement.
- Page 27 Installer et commander des appareils Activer TOUT ALLUMÉ 1. Appuyez sur la touche ALL ON (TOUT Appareils ALLUMÉ) sur la télécommande. Tous les appareils qui font partie du groupe TOUT ALLUMÉ s’allument. Tous les appareils Tout allumé activé peuvent être programmés pour faire partie de la commande TOUT ALLUMÉ.
- Page 28 Installer et commander des appareils Activer le mode de panique Le mode de panique permet à l’utilisateur de déclencher le clignotement d’un groupe d’appareils suivant une séquence qui attire l’attention. Ces appareils doivent être configurés pour répondre à la fonction mode de panique.
- Page 29 Installer et commander des appareils Personnaliser le groupe de panique (suite) 3. Pour enlever un appareil du groupe Panique panique, mettez l’appareil en surbrillance et appuyez sur la touche OK. Le cochage sera Appareil 1 effacé. Prise Gradateur Enregistrer • Pour ajouter un appareil au groupe panique, mettez l’appareil en surbrillance et Panique appuyez sur la touche OK.
- Page 30 Installer et commander des appareils Masquer des appareils (suite) 3. Pour masquer un appareil, servez-vous des Masquer appareils flèches pour mettre en surbrillance l’appareil Masquer tout que vous désirez masquer et appuyez sur OK. La lettre « M » apparaîtra à côté de Démasquer tout l’appareil indiquant qu’il est masqué.
- Page 31 Créer et commander des scènes Créer une scène Une scène est une combinaison d’éclairages et d’appareils ménagers qui sont choisis par l’utilisateur et qui peuvent être commandés en groupe par le système sans fil. Une fois les appareils installés sur le système, vous pouvez programmer vos télécommandes pour créer et commander jusqu’à...
- Page 32 Créer et commander des scènes Créer une scène (suite) 3. Mettez en surbrillance le premier appareil Scène film d’horreur que vous désirez inclure dans la scène et appuyez sur la touche OK. Appareil Allumé Prise Pas utilisée Lampe 1 Éteinte Enregistrer 4.
- Page 33 Créer et commander des scènes Activer une scène 1. Sélectionnez l’option « Activer » au menu Scènes Scènes. Appuyez sur la touche OK. Activer Modifier Favorites Créer 2. Servez-vous des flèches verticales pour Scènes mettre en surbrillance la scène que vous Salle à...
- Page 34 Créer et commander des scènes Créer des scènes favorites (télécommande de table uniquement) Le menu principal de la télécommande de table est un écran de scène qui permet d’accéder directement à huit Favorites 1 Not Used de vos scènes favorites. Ceci permet une commande 2 Not Used 3 Not Used facile en n’appuyant que sur une touche.
- Page 35 Créer et commander des scènes Renommer une scène 1. Sélectionnez l’option « Renommer » au menu Scènes Scènes. Appuyez sur la touche OK. Favorites Créer Renommer Renuméroter 2. Servez-vous des flèches verticales pour faire Scènes défiler les scènes et mettre en surbrillance Salle de bains celle que vous voulez renommer.
- Page 36 Créer et commander des scènes Renuméroter une scène Cette fonction permet à l’utilisateur de réordonner les scènes affichées sur le menu de sélection. 1. Sélectionnez l’option « Renuméroter » au Scènes menu Scènes. Appuyez sur la touche OK. Créer Renommer Renuméroter Transfert au WDC 2.
- Page 37 Créer et commander des scènes Supprimer une scène 1. Sélectionnez l’option « Supprimer » au Scènes menu Scènes. Appuyez sur la touche OK. Renommer Renuméroter Transfert au WDC Supprimer 2. Servez-vous des flèches verticales pour Scènes faire défiler les scènes et mettez en 2 Pièce multimédia surbrillance celle que vous voulez supprimer.
- Page 38 Créer et commander des scènes Modifier une scène 1. Sélectionnez l’option « Modifier » au menu Scènes Scènes. Appuyez sur la touche OK. Activer Modifier Favorites Créer 2. Servez-vous des flèches verticales pour Scènes faire défiler les scènes et mettez en 1 Salle à...
- Page 39 Créer et commander des scènes Transférer une scène vers une commande murale 1. Sélectionnez l’option « Transfert au WDC » Scènes du menu Scènes. Appuyez sur la touche OK. Renommer Renuméroter Transfert au WDC Supprimer 2. Servez-vous des flèches verticales pour faire Scènes défiler les scènes et mettez en surbrillance 2 Pièce multimédia...
- Page 40 Créer et commander des scènes Masquer des scènes La fonction « Masquer » permet à l’utilisateur de personnaliser une télécommande portative ou de table particulière de sorte que certaines scènes qui ont été créées ne sont pas affichées dans la liste de scènes. Le masquage de certaines scènes peut être préférable si on ne désire pas les commander à...
- Page 41 Créer et commander des événements Créer un événement Un événement est un programme prévu pour commander automatiquement une scène, soit une seule fois, soit régulièrement. Vous pouvez programmer vos télécommandes pour créer et commander jusqu’à 32 événements dans votre logement. Exemple : Si vous prévoyez de regarder votre film favori, vous pouvez planifier un événement qui démarrera la scène que vous avez créée pour regarder des films.
- Page 42 Créer et commander des événements Créer un événement (suite) 3. Faites défiler le menu pour voir les options Dîner de réglage pour les événements : Heure, Jour, Type, Scène, et Activer. Heure 12:00 Am Jour Samedi Type Une fois Enregistrer •...
- Page 43 Créer et commander des événements Créer un événement (suite) • Pour créer le type, Mettez « Type » en Dîner surbrillance et appuyez sur la touche OK. Ce réglage vous permet de choisir si votre Jour Vendredi événement ne survient qu’une fois ou s’il Type Une fois revient régulièrement.
- Page 44 Créer et commander des événements Activer ou désactiver un événement Activer un événement signifie lui permettre d’être lancé au moment programmé. 1. Sélectionnez l’option « Activer » ou Événements « Désactiver » au menu Événements. Activer Appuyez sur la touche OK. Désactiver Modifier Créer...
- Page 45 Créer et commander des événements Renommer un événement 1. Sélectionner l’option « Renommer » au menu Événements Événements Appuyez sur la touche OK. Modifier Créer Renommer Activer tout 2. Servez-vous des flèches verticales pour faire Événements défiler les événements et mettre en 1 Soir surbrillance celui que vous voulez renommer.
- Page 46 Créer et commander des événements Supprimer un événement 1. Sélectionnez l’option « Supprimer » au menu Événements Événements. Appuyez sur la touche OK. Renommer Activer tout Désactiver tout Supprimer 2. Servez-vous des flèches verticales pour faire Événements défiler les événements et mettre en 1 Films surbrillance celui que vous voulez supprimer.
- Page 47 Créer et commander des événements Modifier un événement 1. Sélectionnez l’option « Modifier » au menu Événements Événements. Appuyez sur la touche OK. Activer Désactiver Modifier Créer 2. Servez-vous des flèches verticales pour Événements faire défiler les événements et mettre en 1 Films surbrillance celui que vous voulez modifier.
- Page 48 Créer et commander des événements Modifier un événement (suite) • Pour modifier le jour, Mettez « Jour » en surbrillance et appuyez sur la touche OK. Sports Heure 08:30 Am Jour Samedi Type Une fois • Servez-vous des flèches verticales pour Sports mettre en surbrillance soit le jour de la semaine, soit Tous les jours, soit Jours de...
- Page 49 Créer et commander des événements Modifier un événement (suite) • Pour sélectionner la scène, mettez Sports « Scène » en surbrillance et appuyez sur la touche OK. Type Une fois Scène Chambre Active Enregistrer • Vous verrez une liste des scènes qui existent Sports –...
- Page 50 Modifier et commander la fonction absence Modifier la fonction absence Le menu Absence vous permet de modifier et de commander un groupe d’appareils durant des intervalles pré-réglés qui seront commandés de manière aléatoire. Ceci donne l’impression que la maison reste occupée en l’absence de ses habitants.
- Page 51 Modifier et commander la fonction absence Modifier la fonction absence (suite) 5. Mettez « Fin » en surbrillance pour programmer l’heure à laquelle la fonction Absence Dêbut 08:30 AM Absence sera désactivée. Appuyez sur la touche OK. 01:00 AM Appareils 6.
- Page 52 Modifier et commander la fonction absence Modifier la fonction absence (suite) 10. Servez-vous des flèches pour mettre en Incluse surbrillance soit « Oui » soit « Non ». Appuyez sur la touche OK pour enregistrer. 11. Mettez en surbrillance « Durée Prise absence d’allumage (min) »...
- Page 53 Modifier et commander la fonction absence Modifier la fonction absence (suite) 15. Pour enregistrer l’intervalle d’absence, appuyez sur la touche Menu. Prise absence Incluse Durée d’allumage (min) 31-60 Enregistrer Menu 16. Pour enregistrer la configuration de la fonction absence, appuyez sur la touche Prise absence Menu.
- Page 54 Modifier et commander la fonction absence Activer ou désactiver la fonction absence 1. Sélectionnez l’option « Activer » ou Absence « Désactiver » au menu Absence. Activer Appuyez sur la touche OK. Désactiver Modifier 2. Quand l’activation ou la désactivation est Absence complète, une fenêtre affichera un message Activer...
- Page 55 (appareil appelant) de commander un autre appareil (appareil appelé). L’appareil appelant ne peut qu’être un gradateur ou un interrupteur. Votre système sans fil Aspire RF supporte jusqu’à cinq associations pour chaque appareil appelant. Exemple : En associant deux gradateurs, vous pouvez les allumer tous les deux en n’en allumant qu’un.
- Page 56 Faire des modifications évoluées sur votre système Copier les données d’une commande portative vers une commande secondaire La reproduction vous permet de copier les données d’une commande (principale) vers une autre commande (secondaire). La commande principale est la seule commande qui peut ajouter des appareils au réseau.
- Page 57 Faire des modifications évoluées sur votre système Copier les données d’une commande portative vers une commande secondaire 3. La reproduction nécessite de choisir si la commande est fabriquée par Cooper Envoyer copie ou si c’est une commande inconnue. Menu Back Vers commande Cooper •...
- Page 58 Faire des modifications évoluées sur votre système Choisir une nouvelle commande principale La fonction de reproduction vous permet de transférer la fonction commande principale d’une commande à une autre. 1. Sur les deux commandes, sélectionnez Réglages l’option « Copier » au menu Réglages. Jour Appuyez sur la touche OK.
- Page 59 Faire des modifications évoluées sur votre système Choisir une nouvelle commande principale (suite) 4. Servez-vous de la flèche descendante pour faire défiler le Envoyer copie menu et mettre en surbrillance « Changer cmd principale ». Menu Back Rester cmd principale Appuyez sur la touche OK.
- Page 60 Faire des modifications évoluées sur votre système Activer le verrouillage enfants Cette fonction vous permet de protéger les enfants contre les appareils électriques. Vous pouvez choisir soit « Pas de verrouillage » qui n’offre aucune protection aux enfants, soit « Commande par séquence », qui vous permet de commander l’appareil localement en appuyant plusieurs fois sur le bouton, soit «...
- Page 61 Faire des modifications évoluées sur votre système Remise à zéro du système Cette fonction vous permet d’effacer tous les appareils, toutes les scènes et tous les événements de votre télécommande portative. Remarque : la remise à zéro d’une commande principale résultera en la perte totale de TOUT ce qui est pré-programmé...
- Page 62 Faire des modifications évoluées sur votre système Recherche d’appareils Quand on copie (reproduction) à partir d’une télécommande d’un fabricant autre que Cooper, il se peut que certaines des données des appareils ne soient pas complètement reproduites. Ceci inclus le type d’appareil, le nom de l’appareil et l’emplacement de l’appareil.
- Page 63 Guide de dépannage et d’entretien Ce chapitre vous permettra d’apprendre les fonctions suivantes : • Extraire les données concernant la version de votre système • Extraire les données concernant la version d’appareils particuliers • Extraire les données d’un appareil (fonction « Qui êtes-vous ») •...
- Page 64 Guide de dépannage et d’entretien Extraire les données concernant la version d’appareils particuliers 1. Sélectionnez l’option « Version » au menu Appareils Appareils. Appuyez sur la touche OK. Renommer Emplacement Version Enlever 2. Servez-vous des flèches verticales pour faire Emplacement défiler les emplacements et mettre en surbrillance celui de l’appareil.
- Page 65 Guide de dépannage et d’entretien Fonction « Qui Êtes-Vous » Cette fonction vous permet de voir l’identification du nœud, ainsi que le nom et l’emplacement de tout appareil installé. Appareils 1. Sélectionnez l’option « Qui êtes-vous » au menu Appareils. Appuyez sur la touche OK. Enlever Remplacer Qui êtes-vous...
- Page 66 Guide de dépannage et d’entretien Remplacer un appareil défectueux Servez-vous de cette fonction pour remplacer un appareil défectueux. Quand vous utilisez la fonction « Remplacer », la configuration de l’appareil remplacé, son association et les données concernant les scènes et événements ne seront plus disponibles pour le nouvel appareil. Il faut reconfigurer l’appareil, reconfigurer les associations et il faut également modifier les scènes et les événements qui utilisent cet appareil.
- Page 67 Guide de dépannage et d’entretien Enlever un appareil défectueux Remarque : Servez-vous de cette fonction pour enlever du réseau un appareil défectueux que vous ne voulez pas remplacer. 1. Sélectionnez l’option « Enlever » du menu Appareils Appareils. Appuyez sur la touche OK. Emplacement Versions Enlever...
- Page 68 Guide de dépannage et d’entretien Utiliser la découverte de réseau La découverte de réseau est une fonction de gestion du réseau qui force la télécommande à rechercher les appareils et à mettre à jour les tables de routage du réseau contenues dans les appareils et les télécommandes.
- Page 69 Renseignements pour passer des commandes Renseignements pour commander auprès de Cooper Wiring Devices Description Sable du désert Granite argent Sable blanc Gradateurs RF – Raccordement par conducteurs 600 W Intelligent INC (sans neutre) RF9534DS RF9534SG RF9534WS 600 W Intelligent INC/MLV...
- Page 70 Renseignements pour passer des commandes Renseignements pour commander auprès de Cooper Wiring Devices Accessoires RF Type Description Accessoires pour Passerelle Internet RFBER réseau ordinateur (appelez pour disponibilité) Accessoires pour Module passerelle enfichable RFBGD portes de garage Module de conversion d’ouvre-porte de garage RFUGR Télécommande porte-clé...
- Page 71 Association – Une fonction programmable pour permettre à un appareil de votre système (appareil appelant) de commander un autre appareil (appareil appelé). Votre système ASPIRE RF supporte jusqu’à 5 associations pour chaque appareil appelant. Vous pouvez également créer des associations à double sens (type va-et-vient) de sorte que les deux appareils (appelant et appelé) se commandent l’un l’autre.
- Page 72 Reportez-vous au chapitre configurations évoluées de la notice pour activer cette fonction. Les options sont – Pas de verrouillage (défaut pour tous les appareils Cooper Aspire RF), les appareils peuvent être allumés ou éteints normalement en appuyant sur la manette d’un interrupteur ou d’un gradateur;...
- Page 73 Garantie Garantie limitée Cooper Wiring Devices garantit que ses produits sont exempts de vices de matière et de main d’œuvre en usage normal et dans l’installation d’origine pour des durées variables suivant le type d’article comme suit : Cooper Wiring Devices réparera ou remplacera l’article à condition qu’il n’ait été...
- Page 74 Remarques...
- Page 75 Remarques...
- Page 76 RFHDCSGD (REV. B)