Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation d'une commande à un seul emplacement (nécessite un gradateur général)
1.3
1.1
Noir
– Noir
chaud
Étiquette
Nu aérien
–
Noir
Vers luminaire
Identifier le câblage existant (Cet interrupteur sera unipolaire) et étiqueter le fil
conducteur. Utiliser un voltmètre si nécessaire pour confirmer le fil conducteur
(la tension du fil conducteur est présente lorsque les témoins sont éteints.)
1.6
1.4
DESSUS
Pousser doucement le gradateur en place et sécuriser avec les vis
de montage. S'assurer que l'interrupteur débranché situé au bas du
gradateur général est complètement enfoncé.
Installation pour une commande depuis deux emplacements (nécessite un gradateur général et un gradateur accessoire)
2.1
2.1
Rouge
Nu aérien
Noir
Étiquette
Noir
Identifier le câblage existant (les interrupteurs existants
deviendront des interrupteurs à 3 voies). Étiqueter le fil
commun des interrupteurs à 3 voies (voir le chapitre
« Comment identifier les fils communs
Général
2.5
2.4
Rouge
Noir
Étiquette
Vert
Blanc
Rouge
Noir
Installation pour commande depuis trois emplacements (nécessite un gradateur général et deux gradateurs accessoires)
3.1
3.1
Rouge
Noir
Rouge
Nu aérien
Étiquette
Noir
Étiquette
Identifier le câblage existant (interrupteur à 4 voies).
Étiqueté le fil commun de l'interrupteur à 4 voies.
(voir le chapitre « Comment identifier les fils
*
communs
).
Conducteur
120 V
Cavaliers
Noir
Vert
Blanc
Mise à la terre
Neutre
Blanc
Blanc
EMPLACEMENT A
Cooper Wiring Devices(CWD) garantit que le système de gradation intelligent RF est exempt de défauts de matériaux et de fabricant pour un usage et un service normaux pendant une période de deux (2) ans à compter de la date
originale d'achat. CETTE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, OBLIGATIONS OU OBLIGATIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES (INCLUANT TOUTES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER PENDANT LA PÉRIODE OUTREPASSANT LES DEUX [2] ANS SUIVANT LA DATE D'ACHAT D'ORIGINE PAR LE CONSOMMATEUR). AUCUN AGENT,
REPRÉSENTANT OU EMPLOYÉ DE CWD N'EST AUTORISÉ À ACCROÎTRE OU MODIFIER LES OBLIGATIONS DE CWD AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Pour obtenir une réparation, au titre de la garantie, de tout système de gradateur intelligent RF de CWD correctement installé ayant été prouvé comme étant défectueux sous une utilisation normale, envoyer le système de
gradateur intelligent RF défectueux en port prépayé et assuré à : Quality Control Dept., Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; Au Canada : Cooper Wiring Devices, 5 925 McLaughlin Road,
Mississauga, Ontario L5R 1B8.
CWD réparera ou remplacera, à son gré, le dispositif défectueux. CWD n'est pas responsable, au titre de la présente garantie, si l'examen démontre qu'une défectuosité du dispositif est causée par la mauvaise utilisation, l'abus,
une installation incorrecte, une modification, un entretien inadéquat ou une réparation de dommage dû à l'envoi à CWD.
CWD NE SERA PAS RESPONSABLE DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME DE GRADATION INTELLIGENT RF OU DE TOUTES BLESSURES, DOMMAGES MATÉRIELS OU DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS,
CASUELS OU ACCESSOIRES DE TOUTE NATURE, RÉSULTANT DES DÉFECTUOSITÉS DU SYSTÈME DE GRADATEUR INTELLIGENT RF OU DE TOUTES VIOLATIONS DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT.
LE SEUL RECOURS POUR VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX, AU GRÉ DE CWD. LES GARANTIES IMPLICITES (SI EXISTANTES)
INCLUANT, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES IMPLICITES D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE QUALITÉ MARCHANDE, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE DEUX (2) ANS SUIVANT LA DATE D'ACHAT
D'ORIGINE PAR LE CONSOMMATEUR. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE CWD NE PEUT ÊTRE SUPÉRIEURE AU PRIX D'ACHAT D'UN AUTRE RECOURS PRESCRIT PAR LA LOI. Certaines provinces ne permettent pas
l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ou les énoncés ou modifications des limitations de durée d'une garantie implicite, dans quel cas, ces limitations ne s'appliquent peut-être pas à vous. Certaines provinces
canadiennes ne permettent pas l'exclusion ou la divergence des garanties implicites et il se pourrait que certaines des limitations ci-dessus ne vous concernent pas. Cette garantie vous donne des droits légaux précis et vous pourriez
avoir d'autres droits selon la province où vous résidez.
Lire attentivement les instructions fournies. Pour toutes questions au sujet de l'utilisation ou de l'entretien de ce produit, écrire à : Consumer Service Division, Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
Blanc
2.2
2.2
Blanc
Noir
REMARQUE : Le disjoncteur doit être enclenché (ON) pendant
cette étape et les interrupteurs doivent être réglés de manière à
ce que les ampoules soient éteintes (OFF). S'assurer que tous les
fils sont séparés et sécuritaires avant d'enclencher le disjoncteur
*
).
(ON). Raccorder le testeur entre les bornes communes étiquetées
et la mise à la terre dans l'une des boites afin de déterminer
l'emplacement du gradateur accessoire. Si l'essai démontre une
tension, celle-ci deviendra l'emplacement A et sera utilisée pour
le gradateur accessoire. Si aucune tension n'est démontrée, alors
l'autre emplacement 3 voies sera l'emplacement A. REMARQUE :
Débrancher toute alimentation électrique après cette étape.
Blanc
Conducteur
120 V
Noir
Neutre
3.2
3.2
Emplacement à 4 voies
Noir
Vert
Blanc
ACCESSOIRE
Blanc
Rouge
Rouge
Cavaliers
Noir
Noir
Vert
Vert
Blanc
Mise à la terre
Mise à la terre
Blanc
Blanc
Blanc
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS DES DISPOSITIFS DE CÂBLAGE COOPER
1.4
1.2
Débrancher l'interrupteur existant et l'enlever.
Conducteur
Noir
120V
Vert
Mise à la terre
Neutre
Rouge
Nu aérien
Blanc
Noir
Étiquette
Noir
Noir
Cavaliers
Rouge
Vert
Blanc
Mise à la terre
Blanc
Blanc
EMPLACEMENT A
Raccorder le deuxième gradateur accessoire (interrupteur à 4 voies), comme illustré.
Accessoire
IMPORTANT! Identification des conducteurs communs
Blanc
Étiquette
Deux emplacements:
Rouge
Chacun des interrupteurs comporte des conducteurs isolés raccordés à trois vis de
borne plus un fil vert ou nu raccordé à une vis de borne verte. Normalement, les trois
Noir
bornes sont munies l'une d'une vis de couleur sombre et les deux autres d'une vis
de couleur claire (sans compter la vis verte). Ou alors les trois vis sont de la même
couleur et l'une d'elles est repérée COMMON ou COM (pour commun). Cherchez
les conducteurs raccordés aux vis de couleur sombre ou repérées COMMON.
Normalement ces fils sont noirs mais ils peuvent également être rouges ou bleus.
Étiquetez ces fils sur les deux interrupteurs pour les identifier lors du câblage.
Trois emplacements:
Deux des interrupteurs existants sont des va-et vient, ils sont situés aux deux
extrémités du circuit avec un interrupteur 4 voies entre-deux. ÉTIQUETEZ les
interrupteurs va-et-vient comme décrit à la section « Commande à partir de deux
emplacements ». L'interrupteur à 4 voies comporte 4 fils isolés raccordés à 4 vis
Rouge
Noir
de borne. TRÈS IMPORTANT – REPÉREZ les deux fils isolés de la même couleur,
Luminaire
lesquels sont raccordés à des vis de couleurs opposées.
Consulter le point 1.4 pour pousser
les gradateurs en place.
Général
1.5
1.3
Noir
Vert
Blanc
Rouge
Brancher le gradateur général comme illustré en raccordant
le fil noir du gradateur au fil conducteur étiqueté. Le fil rouge
doit être raccordé au fil se dirigeant vers le luminaire.
Rouge
Blanc
Luminaire
Blanc
Accessoire
2.4
2.3
EMPLACEMENT A
Noir
Étiquette
Vert
ACCESSOIRE
ACCESSOIRE
Débrancher l'interrupteur existant et l'enlever.
Raccorder le gradateur accessoire à l'emplacement A,
comme illustré.
Rouge
Noir
Luminaire
Vert
Mise à la terre
Blanc
Étiquette
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Rouge
Noir
Blanc
*
Publicité
