Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.3
1.1
Negro
- Vivo
negro
Etiqueta
Descubierto
Negro
-
Para iluminar
Identifique el cableado existente (este interruptor será de un solo polo) y etiquete el
cable "Vivo". Utilice un medidor de voltaje según sea necesario para confirmar que
es el cable "Vivo" (habrá voltaje en el cable "Vivo" cuando las luces estén apagadas).
1.6
1.4
PARTE DE ARRIBA
Presione levemente el atenuador en su lugar y asegure con tornillos de montaje.
Asegúrese de que el interruptor de desconexión de la parte inferior del maestro
esté completamente presionado
2.1
2.1
Rojo
Descubierto
Negro
Etiqueta
Negro
Identifique el cableado existente (ambos interruptores existentes
serán de "3 vías"). Etiquete el cable común en ambos interruptores
de 3 vías (consulte la sección "Cómo identificar los cables
*
comunes")
Maestro
2.4
2.5
Rojo
Negro
Etiqueta
Verde
Blanco
Rojo
Negro
Instalación de control de tres ubicaciones (requiere un maestro y dos atenuadores accesorios)
3.1
3.1
Rojo
Negro
Rojo
Descubierto
Etiqueta
Negro
Etiqueta
Identifique el cableado existente (interruptores de 4 vías).
Etiquete el cable común en el interruptor de 4 vías. (consulte
la sección "Cómo identificar los cables comunes")
Vivo
120 V
Cables de traslación
Negro
Verde
Blanco
Tierra
Neutro
Blanco
Blanco
UBICACIÓN A
Cooper Wiring Devices (CWD) garantiza que el sistema de atenuador RF Smart está libre de defectos en material y mano de obra durante el uso normal y el servicio por un período de dos años a partir de la fecha de compra
original. ESTA GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIALIZACIÓN O ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR QUE EXCEDA EN DURACIÓN LOS DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL POR PARTE DEL CONSUMIDOR). NINGÚN
AGENTE, REPRESENTANTE O EMPLEADO DE CWD POSEE AUTORIDAD PARA AUMENTAR O MODIFICAR LAS OBLIGACIONES DE CWD BAJO ESTA GARANTÍA.
Para obtener servicio de garantía para cualquier sistema de atenuador RF Smart de CWD correctamente instalado que se compruebe es defectuoso durante el uso normal, envíe el sistema de atenuador RF Smart prepago y
asegurado al Departamento de Control de calidad, Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; en Canadá:Cooper Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8.
CWD reparará o reemplazará la unidad defectuosa a su discreción. CWD no será responsable bajo esta garantía si el examen demuestra que la condición defectuosa de la unidad fue provocada por mal uso, abuso, instalación
incorrecta, alteración, mantenimiento inadecuado o reparación de daños durante el envío a CWD.
CWD NO TIENE RESPONSABILIDAD POR LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ATENUADOR RF SMART, O POR NINGUNA LESIÓN PERSONAL, DAÑO A LA PROPIEDAD O CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL,
CONTINGENTE O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO, QUE RESULTE DE DEFECTOS EN EL SISTEMA DE ATENUADOR RF SMART O POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO.
EL ÚNICO RECURSO PARA LA VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA CONTENIDA AQUÍ ES LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO A DISCRECIÓN DE CWD. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS (SI
EXISTIESEN) INCLUYEN, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y DE COMERCIALIZACIÓN, SON LIMITADAS EN DURACIÓN A UN PERÍODO QUE FINALIZA
DOS AÑOS DESPUÉS DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL POR PARTE DEL CONSUMIDOR. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE CWD BAJO CUALQUIER OTRO RECURSO PRESCRIPTO POR LA
LEY EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes o permiten exenciones de responsabilidad o modificaciones de las limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita, de manera que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen. Algunas provincias de Canadá no permiten la exclusión o variación de las garantías implícitas, de manera que es posible
que algunas o todas las limitaciones anteriores no se apliquen. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que cuente con otros derechos que pueden variar según el estado y la provincia.
Lea las instrucciones adjuntas con cuidado. Si tiene alguna pregunta relacionada con el uso o el cuidado de este producto, escriba a:División de servicio al consumidor, Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City,
GA 30269.
Instalación de control de una sola ubicación (requiere un atenuador Master)
Blanco
Instalación de control de dos ubicaciones (requiere un maestro y un accesorio)
2.2
2.2
Blanco
Negro
NOTA: El disyuntor debe estar encendido durante este paso, y los
interruptores deben establecerse para que la luz esté apagada.
Asegúrese de que todos los cables estés separados de manera segura
antes de encender el disyuntor. Conecte el medidor entre el terminal
común etiquetado y el conector a tierra en una de las cajas para
determinar la ubicación del atenuador accesorio. Si la medición indica
que hay voltaje, entonces esa será la Ubicación A, y se utilizará para el
Atenuador accesorio. Si no hay voltaje, entonces la Ubicación A será la
otra de 3 vías. NOTA: Desconecte la alimentación después de este paso.
Vivo
Blanco
120 V
Negro
Neutro
3.2
3.2
Negro
Verde
Blanco
ACCESORIO
Blanco
*
Rojo
Rojo
Cables de traslación
Negro
Negro
Verde
Blanco
Tierra
Tierra
Blanco
Blanco
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS DE COOPER WIRING DEVICES
1.2
1.4
Desconecte el interruptor existente y extráigalo.
Vivo
Negro
120V
Verde
Tierra
Neutro
Rojo
Descubierto
Negro
Etiqueta
Negro
Cables de traslación
Rojo
Verde
Blanco
Tierra
Blanco
Blanco
UBICACIÓN A
Conecte el segundo atenuador accesorio (interruptor de 4 vías ) como se muestra en
Accesorio
la figura.
Ubicación de 4 vías
Blanco
Etiqueta
¡IMPORTANTE! Identificación de los conductores comunes
Dos ubicaciones:
Rojo
Cada interruptor tiene cables aislados conectados a tres tornillos terminales más un
cable verde o desnudo conectado a un tornillo terminal verde. Uno de los terminales
Negro
es un tornillo de color oscuro y los otros dos son tornillos de color claro (no tome en
cuenta el tornillo verde). Alternativamente los tres tornillos pueden ser del mismo
color y uno tendrá marcado la palabra COMMON (COMÚN) o COM. Busque los
alambres conectados a los tornillos oscuros o denominados COMÚN. Generalmente
estos alambres son de color negro pero pueden ser rojos o azules. Etiquete estos
alambres en los dos interruptores para identificarlos cuando realice las conexiones.
Tres ubicaciones:
Dos de los interruptores existentes deben ser de 3 posiciones. Los interruptores de 3
posiciones se instalan en los extremos del circuito con un interruptor de 4 posiciones
entremedio. ETIQUETE los dos interruptores de 3 posiciones según la sección
Rojo
"Control desde dos ubicaciones". El interruptor de 4 posiciones tiene 4 alambres
Negro
aislados conectados a 4 tornillos terminales. MUY IMPORTANTE – ETIQUETE los
Accesorio
de iluminación
Verde
dos alambres aislados del mismo color que estén conectados a tornillos de colores
opuestos.
Blanco
Consulte 1.4 para presionar los
atenuadores en su lugar.
1.5
1.3
Negro
Verde
Blanco
Conecte el atenuador maestro como se muestra en la
figura conectando el cable negro del atenuador al cable
"Vivo" etiquetado. El cable rojo debe conectarse al
cable que va a la luz.
Rojo
Blanco
Blanco
2.4
2.3
Blanco
Verde
ACCESORIO
ACCESORIO
Desconecte el interruptor existente y extráigalo.
Conecte el atenuador accesorio en la Ubicación A
como se muestra en la figura.
Negro
Rojo
Negro
Verde
Tierra
Blanco
Maestro
Etiqueta
Negro
Blanco
Rojo
Negro
Accesorio
de iluminación
Accesorio
UBICACIÓN A
Blanco
Negro
Rojo
Negro
Etiqueta
Blanco
Accesorio
de iluminación
*
Publicité
