CONTINENTAL EDISON CELED483DMLA3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CONTINENTAL EDISON Manuels
  4. TV LED
  5. CELED483DMLA3
  6. Mode d'emploi

CONTINENTAL EDISON CELED483DMLA3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CELED483DMLA3

Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CELED483DMLA3

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Consignes de sécurité ........2 Mise en route ............3 Notifications, Fonctions et Accessoires ....3 Télécommande - 1 ..........6 Connexions............. 7 Installation initiale- Connections USB..... 8 Options et fonctions du menu TV ......12 Fonctionnement général de la TV ......15 Connectivité...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du téléviseur pendant un certain temps (pendant les ATTENTION vacances par exemple), débranchez l'appareil du secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable.

  • Page 4: Mise En Route

    Mise en route Notifications, Fonctions et Accessoires Les résolutions Ultra HD sont prises en charge par les entrées HDMI du téléviseur. Informations sur l'environnement • Affichage en 3D Ce produit permet l’affichage des Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes programmes en 3D à partir des appareils comme environnementales.
  • Page 5 Boutons de commande & Fonctionnement du téléviseur 1. Touche de standby Marche/Arrêt. 2. Bouton TV/AV 3. Boutons haut / bas pour le Programme 4. Boutons d’augmentation/réduction du volume Insertion des piles dans la télécommande Soulevez doucement le couvercle au dos de la télécommande.
  • Page 6 Notification Spécifications Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Diffusion TV PAL B/G D/K K RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Réception des VHF (BAND I/III) - UHF chaînes (BAND U) - HYPERBAND “Dolby” et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
  • Page 7 Mise en route Télécommande 1. Source 2. Lance l’application Netfix 3. Le port Ethernet 4. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média) SOURCE 5. Enregistrement de programmes 6. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur média) 7. Mono-Stéréo Dual I-II / Langue en cours (dans LANG.

  • Page 8: Connexions

    Mise en route Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif REMARQUE : Quand v o u s b r a n c h e z Mini Péritel périphérique via YPbPR ou Connexion l’entrée AV latérale, vous Câble d'adaptateur (bas arrière) devez utiliser le branchement mini péritel(fourni) des câbles pour activer la VGA (carte...

  • Page 9: Installation Initiale- Connections Usb

    Mise en route Installation initiale- Connections USB si vous voulez régler les paramètres du réseau. Sélectionner Yes pour afficher le menu de l’option Marche/Arrêt Network Settings. Veuillez vous référer à la partie Pour allumer la TV Connectivity pour configurer une connexion avec ou Branchez le cordon d’alimentation à...
  • Page 10 Unicâble: Si vous avez de multiples récepteurs et incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend un système unicâble, ce type d’antenne est celui que en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS. vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK Toutefois, l’enregistrement ne sera pas possible avec pour continuer.
  • Page 11 Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les Regarder les programmes enregistrés lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement Sélectionnez l'option la bibliothèque d'enregistrements des programmes HD. à partir du menu du navigateur média. Sélectionnez un É v i t e z d e d é b r a n c h e r l ’ U S B / D D p e n d a n t élément enregistré...
  • Page 12 du menu Autres doit être définie sur Activé. Les chaînes en Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle HD ne sont pas supportées et les deux périphériques doivent être connectés au même réseau. Démarrez la lecture avec Le téléviseur lit le fichier E-Manuel suivant et boucle la liste.

  • Page 13: Options Et Fonctions Du Menu Tv

    Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Système - Image Réglages 3D Appuyez pour afficher les réglages 3D. Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeu, Sports, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 14 En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC. Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque Égaliseur vous êtes en mode utilisateur.
  • Page 15 La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge. Description Audio Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou quand on est en mode décalage temporel.

  • Page 16: Fonctionnement Général De La Tv

    Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Remarque : Pendant l’enregistrement, il est impossible de basculer à une diffusion ou à une source différente. la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations Options du programme actives à...
  • Page 17 susmentionnés, ils doivent immédiatement quitter Avertissement concernant la santé ! - le mode 3D. Images en 3D • Évitez d’utiliser les lunettes 3D pour vous protéger • Au moment de regarder les images 3D, prévoyez contre le soleil ou comme des lunettes optiques. une distance d’au moins deux fois la largeur de •...
  • Page 18 Réglages 3D maladie. Évitez de regarder la télé 3D pendant longtemps. Mode • Évitez d’utiliser les lunettes 3D à des fins. Vous pouvez personnaliser les réglages du mode 3D • Il peut arriver que certains téléspectateurs éprouvent pour mieux profiter de vos programmes. une sensation de désorientation après avoir regardé...
  • Page 19 Angle d’affichage horizontal À propos de l’affichage en 3D HDMI 1080p@24 Support Non pris en Non pris en d’enregistrement charge charge 720p@50 Support Non pris en Non pris en d’enregistrement charge charge 720p@60 Support Non pris en Non pris en d’enregistrement charge charge 1080p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB 720p FC...
  • Page 20 • Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est État de la configuration installé sur votre ordinateur (pour la fonction DLNA). Cette section affiche l'état de la connexion. Voir la section Installation de Nero Media Home. Adresse IP • Connectez votre PC à votre modem / routeur. Cela S’il y a une connexion active, l'adresse IP sera affichée peut être une connexion filaire ou sans fil.
  • Page 21 Autres information conditions des ondes radio, la bande et les produits utilisés. La transmission peut également être coupée État de la configuration : Affiche le statut du wi-fi ou être déconnectée selon l’état des ondes radio des comme connecté ou non connecté. téléphones DECT ou tout autre appareil Wifi 11b. Adresse IP : Affiche l'adresse IP actuelle.

  • Page 22: Connectivité Bluetooth

    Recherche de mise à jour de logiciels à Puis, appuyez sur le bouton Source de la télécommande et basculez vers la source Affichage travers l’interface utilisateur sans fil. À p a r t i r d u m e n u p r i n c i p a l , s é l e c t i o n n e z Un écran s’affiche révélant que le téléviseur est prêt Système>Paramètres puis Autres.

  • Page 23: Utilisation Du Service Du Réseau Dlna

    menu de sélection, un nouvel écran de menu les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de apparaîtra à l'écran changer la chaîne active sur le routeur WLAN. Sélectionnez des vidéos à partir de cet écran pour Utilisation du service du réseau afficher tous les fichiers vidéos disponibles à...
  • Page 24 Remarque sur la fenêtre PIP Si vous passez en mode Portail lorsque vous visionnez les chaînes télévisées, un programme en cours s'affichera sur la fenêtre PIP. Vous pouvez changer de chaînes en vous servant des boutons P+/ P-. Le contenu HDMI en cours s'affichera sur la fenêtre PIP, si vous passez en mode Portail lorsque vous regardez la source HDMI.

  • Page 25: Navigateur Internet

    Navigateur Internet Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du portail. • Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches les pages : vous cliquez sur les liens des pages fléchées de la télécommande. Appuyez sur OK Web et ces liens vous guideront vers les pages pour continuer.

  • Page 26: Résolution Des Problèmes Et Astuces

    un enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur Résolution des problèmes et astuces et d’insérer à nouveau le périphérique USB. Le téléviseur ne s'allume pas Le périphérique USB est trop lent Assurez-vous que le câble d’alimentation est Si le message « USB trop lent » s’affiche à l’écran au correctement branché...

  • Page 27: Système Hbbtv

    Exécutez Nero MediaHome en double-cliquant sur terme à leur exécution. Habituellement, le bouton 0 l’icône du raccourci. est utilisé à cet effet. Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) st à la fois un standard industriel et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès internet dans la fourniture de programme au consommateur final à...
  • Page 28 Mise en route EPG : Vous pouvez voir les programmes de diffusion des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous Pour utiliser les fonctionnalités Smart Center, les pouvez également naviguer à travers les chaînes en branchements doivent être effectués correctement. sélectionnant une chaîne dans la grille EPG.
  • Page 29 ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des smart à distance, appuyez la flèche du haut sur le personnes ayant contribué au programme actuel. bas gauche de l'écran. VIDÉOS : Présente les vidéos de YouTube en rapport Reconnaissance vocale avec les programmes sélectionnés. Vous pouvez appuyer le gadget Microphone( Fonction FollowMe TV ) et personnaliser votre application, initier des...

  • Page 30: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-dessous est une illustration de certains affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut Source Signaux pris en charge Disponible pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre TV prend en charge jusqu’à 1920x1200. NTSC 60 Index Résolution...
  • Page 31 Formats de fichier pris en charge par le Mode USB Média Extension Format Remarques Vidéo .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (Seulement 2160p) .mpeg .ts, trp, tp, m2ts MPEG2, H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre : 1080P@30fps - VC1, AVS, MVC 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps - 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 2160P@15fps - 50Mbit/sec,...

  • Page 32: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Pour le branchement de vos appareils aux connecteurs du téléviseur à l'aide des câbles du convertisseur DVI (non fournis), veuillez vous reporter aux informations suivantes relatives à la résolution. 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 56 Hz 60 Hz...

  • Page 33: Contenu De La Boîte

    • N'exposez pas les lunettes à la chaleur excessive Contenu de la boîte comme le rayonnement solaire, le feu ou tout autre phénomène similaire. CR 1620 • Si vos lunettes 3D deviennent extrêmement chaudes, dégagent une odeur inhabituelle ou Lunettes 3D Torchon CR1620 Operating Instructions...
  • Page 34 • N'utilisez pas les lunettes 3D si elles ne fonctionnent un voyant rouge. Si tel est le cas, reprenez les pas correctement ou sont cassées. étapes 1 et 2 ci-dessus. Utiliser dans l'un des états décrits ci-dessus vous Changer les piles expose à...
  • Page 35 Profondeur : 154 mm accumulateurs doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. Température de fonctionnement : 0°C - 40°C Si la batterie ou l'accumulateur contient des valeurs Poids (y compris la batterie) : 28 g ± 2 g supérieures à...
  • Page 36 Contents Safety Information ........36 Getting Started ............. 37 Notifications & Features & Accessories ....37 Remote Control ........... 39 Connections............40 First Time Installation - USB Connections .... 41 TV Menu Features and Functions ......45 General TV Operation .......... 48 Bluetooth Connectivity ..........

  • Page 37: Safety Information

    Safety Information If there is lightning or storms, or if the TV is not going to be used for a while (e.g. if going away CAUTION on holiday), disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect RISK OF ELECTRIC SHOCK TV set from the mains and therefore it must DO NOT OPEN...

  • Page 38: Getting Started

    Getting Started Notifications & Features & Accessories • USB input. Environmental Information • Programme recording. This television is designed to be environment friendly. To • Programme timeshifting. reduce energy consumption, you can follow these steps: • OSD menu system. If you set the Power Save Mode to Eco, the TV will switch to energy-saving mode.
  • Page 39 1. Standby On/Off button Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries 2. TV/AV button [European Union only] 3. Programme Up/Down buttons These symbols indicate that equipment with these 4. Volume Up/Down buttons symbols should not be disposed of as general Inserting the Batteries into the Remote household waste.

  • Page 40: Remote Control

    Getting Started Remote Control 1. Source 2. Launches Netflix Application 3. Internet Portal 4. Play ( in media browser mode ) SOURCE 5. Programme recording 6. Rapid reverse ( in media browser mode ) 7. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language (in LANG.

  • Page 41: Connections

    Getting Started Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Mini Scart Side AV input, you must Connection use a connection cables Mini Scart adapter to enable connection. See (rear bottom) cable (supplied) t h e i l l u s t r a t i o n s a b o v e . | To e n a b l e P C a u d i o , y o u will need to use the SIDE Connection...

  • Page 42: First Time Installation - Usb Connections

    Getting Started First Time Installation - USB Connections Switching On/Off NOTE: You can press MENU button to cancel. To Switch the TV On After all the available stations are stored, the Channel List will be displayed on the screen. If you like how the Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.
  • Page 43 You can download or upload SatcoDX data. In order If the connected USB device does not support 2.0 to perform these functions a USB device must be speed, an error message will be displayed. connected to the TV. Note: Recorded programmes are saved into the connected USB disk.
  • Page 44 Watching Recorded Programmes Quick Menu The Quick Settings menu allows you to access some Select the Recordings Library from the Media options quickly. This menu includes Power Save Browser menu. Select a recorded item from the list (if Mode, Picture Mode, 3D Mode, Favourites, Sleep previously recorded).
  • Page 45 To close the E-Manual screen press the Exit button. Note: The contents of the E-Manual may vary according to the model. CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV.

  • Page 46: Tv Menu Features And Functions

    TV Menu Features and Functions System Picture Menu Contents 3D Settings Press to view 3D settings. You can change the picture mode to suit your preference or requirements. The Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen.
  • Page 47 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when Equalizer in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode (if the selected channel supports).
  • Page 48 Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track. Audio Description Note: Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode.

  • Page 49: General Tv Operation

    General TV Operation Using the Channel List Record / Delete Record Timer The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set After you have selected a programme in the active stations to be listed by using the Channel List EPG menu, press the OK button.
  • Page 50 • Sometimes certain symptoms can occur in CAUTION - 3D Images unspecified conditions even if you do not have any • Read these safety instructions carefully to prevent previous history. In such a case, if you experience damage.and ensure your personal safety. any of the following symptoms, immediately stop •...
  • Page 51 • 3D feature enables you to view 3D content using Horizontal Viewing Angle the supplied 3D glasses. • To enable and customize 3D mode on the TV, perform the following: • Press MENU button on the remote control and select Picture by using “...
  • Page 52 • To access and play shared files, you must select the OTHER Media Browser. Press the Menu button and select Media Browser. Press OK to continue. Select the 720p@50 FP Not Supported Not Supported Supported desired file type and press OK. You must always 720p@60 FP Not Supported Not Supported...
  • Page 53 To Connect to a wireless LAN, you should Press the YELLOW button to scan the wireless perform the following steps: networks. A list of available networks will be displayed. Please select your desired network from the list. 1. Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC (for DLNA function).

  • Page 54: Bluetooth Connectivity

    place it at least 1 meter away from any other Bluetooth or Note: This feature may not be supported on all mobile Wireless LAN devices. phones. WIRELESS DISPLAY Software Upgrade Wireless Display is a standard for streaming video and Your TV is capable of finding and updating automatically sound content by Wi-Fi Alliance.

  • Page 55: Using Dlna Network Service

    socket and back on again. Trick mode and jump are Using DLNA Network Service not supported with the DLNA function. DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard Note: There may be some PC’s which may not be able that eases the viewing process of digital electronics to utilize the DLNA function due to administrator and and makes them more convenient to use on a home security settings (such as business PC’s).

  • Page 56: Internet Browser

    Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. • To navigate the web browser, use the arrow buttons pages and these will take you to the appropriate on the remote control. Press OK to continue. pages.

  • Page 57: Troubleshooting & Tips

    Nero MediaHome Installation Troubleshooting & Tips To install Nero MediaHome, please proceed as TV will not turn on follows: Make sure the power cord is plugged in securely to Note: To use DLNA function, this software should be installed wall outlet. The batteries in the remote control may to your PC.

  • Page 58: Smart Center

    personalisation, voting, games, social networking and other multimedia applications. Note: You can enable or disable this feature from the More menu in System>Settings menu. HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster (currently various channels on Astra broadcast HbbTV applications).
  • Page 59 and Press OK. Highlight Media Renderer and change Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function as Enabled. will start automatically when this setting is enabled. Default is disabled. Press the Q.Menu button to display the Quick menu. Select FollowMe TV option and press OK to activate. Auto-connection to TV: When enabled, your If there is no device connected to your TV a warning mobile device will automatically connect to last...
  • Page 60 The streaming performance may change depending installation page of the application when the on the quality of your connection. Smart Center application is started. 6. Router modem Media Share Page 7. USB storage device (in FAT32 format) To access the Media Share widget tap on the Up- arrow on the bottom left side of the screen.

  • Page 61: Pc Input Typical Display Modes

    AV and HDMI Signal Compatibility PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200. NTSC 60 Index Resolution...
  • Page 62 Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/sec, 20Mbit/sec (only 2160p) .mpeg .ts, .trp, MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps - .tp, .m2ts VC1, AVS, MVC 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec...

  • Page 63: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables(not supplied), you can refer to the following resolution information. 72Hz 75Hz 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ...

  • Page 64: Bluetooth Active Shutter Glasses

    • Do not expose the glasses to excessive heat such 3D Bluetooth Active Shutter as sunshine, fire, or the like. Glasses • If the 3D glasses become extremely hot or emit Contents in the box an unusual odor or smoke during use, turn off the power immediately.
  • Page 65 • If your nose or temple turns red, or you feel pain • Press the power button on the glassesThe LED light or discomfort, stop using the 3D glasses. will flash red. Glasses are now in ON state Such symptoms as above may occur if you keep Power off wearing them for a long time, which may also cause •...
  • Page 66 EU Conformity Statement This product is carrying the CE-Mark in accordance with the related European Directives. This product is labeled with the CE Mark in accordance with the related European Directives, notably Low Voltage Directive 2006/95/EC, Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/ EC and RoHS Directive 2011/65/EU.
  • Page 67 Contenido Información de seguridad ......67 Primeros pasos............. 68 Avisos, Funciones y Accesorios ......68 Mando a distancia ..........71 Conexiones............72 Instalación inicial - Conexiones USB ....73 Características y funciones de los menús .... 77 General / Función de TV ........80 PANTALLA INALÁMBRICA ........

  • Page 68: Información De Seguridad

    Información de seguridad Si hay relámpagos o tormentas, o si el PRECAUCIÓN televisor no va a utilizarse durante un tiempo (por ejemplo, si va de vacaciones), desconecte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA el televisor de la red eléctrica. El enchufe de NO ABRIR corriente sirve para desconectar el televisor PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA...

  • Page 69: Primeros Pasos

    Primeros pasos Avisos, Funciones y Accesorios desde dispositivos que se conecten a la entrada Información medioambiental HDMI del televisor. Este televisor está diseñado para consumir menos • Vista 3D: Este producto es compatible con el energía. Para reducir el consumo de energía, puede contenido 3D de dispositivos como receptor satelital seguir estos pasos: de alta definición o reproductor de Blue-ray por...
  • Page 70 Botones de Control y Funcionamiento del Televisor HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definición) son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC. ®© ® son marcas “DLNA , el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED registradas, marcas de servicio, o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance”.
  • Page 71 Teletexto Pulse la tecla “ ” para acceder. Pulse de nuevo para activar el modo de mezcla. Púlselo de nuevo para salir. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Teletexto digital (solo para el Reino Unido) Pulse la tecla para ver la información de teletexto digital.

  • Page 72: Mando A Distancia

    Primeros pasos Mando a distancia 1. Fuente 2. Inicia la Aplicación Netflix 3. Portal de internet 4. Reproducir (en el modo del Explorador SOURCE Multimedia) 5. Grabación de canales 6. Retroceso Rápido (en el modo del Explorador LANG. Multimedia) 7. Mono-Estéreo / Dual I-II / Idioma Actual (en los canales DVB) .,/@ 8.

  • Page 73: Conexiones

    Primeros pasos Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo N O TA : P a r a p o d e r conectar un aparato de vídeo Mini a la entrada lateral AV o la euroconector entrada YPbPr, deberá utilizar Cable mini adaptador de Conexión los correspondientes cables.

  • Page 74: Instalación Inicial - Conexiones Usb

    Primeros pasos Instalación inicial - Conexiones USB sección Conectividad para configurar un cable o Encendido/Apagado una conexión inalámbrica. Luego de completar la Encendido del televisor configuración pulse OK para continuar. Instalación de la antena Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de CA de 220-240 V, 50 Hz.
  • Page 75 instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse OK dispositivo USB. No extraiga el dispositivo USB para buscar servicios. mientras esté reproduciendo un archivo. Interruptor DiSEqC: Si usted tiene varios discos de Puede usar concentradores USB con entradas USB satélite y un Interruptor DiSEqC, seleccione este del televisor.
  • Page 76 y Mostrar (para PlayListDialog). El teletexto quedará Configuración de grabación automáticamente desactivado en caso de iniciarse Seleccione el elemento de Configuración de la grabación desde un temporizador programado. grabación en el menú Sistema>Ajustes para También quedará desactivado cuando haya una configurar los ajustes de grabación. grabación o reproducción en curso. Formatear disco: Puede utilizar la opción Formatear Grabación diferida disco, con el fin de dar formato al disco USB...
  • Page 77 Con la tableta se puede escuchar la emisión actual Para finalizar esta operación y controlar el televisor de de su televisor inteligente con la opción FollowMe nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la tecla “0-Cero” del mando durante 3 segundos. O pulse aplicación de su dispositivo móvil.

  • Page 78: Características Y Funciones De Los Menús

    Características y funciones de los menús Sistema - Contenido del menú Imagen Configuración 3D Pulse para ver la Configuración 3D. Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo Modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
  • Page 79 Contenido del menú de audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo equalizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Equalizador cuando esta en modo de usuario. Balance Esta función sirve para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares.
  • Page 80 La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión de programas y películas, para las personas invidentes o con dificultades de visión. Solo podrá utilizar esta función si el canal emisor admite esta pista de narración Audio descripción adicional. Nota: La función de audio de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o en diferido.

  • Page 81: General / Función De Tv

    General / Función de TV Manejo de la lista de canales Selección de canal El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Gracias al menú de la Lista de Canales, En el menú EPG, puede cambiar al canal seleccionado podrá modificar dicha lista, fijar sus canales favoritos utilizando esta opción. o configurar las emisoras activas a mostrar.
  • Page 82 • Utilice únicamente las gafas 3D que vienen movimientos reflejos tales como agacharse o incluidas. esquivar, por lo que es importante no colocar objetos frágiles cerca de la televisión. Evite que los niños • Si observa un parpadeo de la pantalla mientras menores de 5 años vean imágenes en 3D.
  • Page 83 • Gracias a las gafas 3D incluidas, podrá disfrutar para seleccionar quelado del contenido desea ver viendo imágenes 3D en su televisor. Tenga en en 2D. cuenta que esta función 3D funcionará únicamente 3D virtual utilizando las gafas 3D indicadas para ello. Conversión de 2D a 3D.
  • Page 84 Tenga en cuenta que si se aplica la entrada 720p FC TB, la imagen se escalará más pequeña que el tamaño original en el centro de la pantalla. SBS: Lado a lado TB: Arriba y abajo MBP: Imagen del Explorador Multimedia MBV: Vídeo del Explorador Multimedia FC: Compatible con cuadro FP: Paquete de cuadros...
  • Page 85 • Para configurar los ajustes de Red, consulte la sección Configuración en el menú Configuración. • Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la red LAN dependiendo de la configuración de su red. Broadband En tal caso, utilice un cable Ethernet para conectar el connection televisor directamente a la toma de red de la pared. • Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para aumentar el ancho de banda.

  • Page 86: Pantalla Inalámbrica

    Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe todos los smartphones son compatibles con esta establecer la configuración de modo N. aplicación. En caso de que dicha red esté protegida mediante Nota: Es posible que algunos teléfonos móviles no admitan esta función. contraseña, introduzca la clave correcta mediante el teclado virtual.

  • Page 87: Actualización De Software

    inalámbrica Bluetooth y empezar a usarlos. Siga Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica, las instrucciones que le aparecerán en pantalla. compruebe el módem (router). Si éste no parece tener Inicie la búsqueda de dispositivos. Se mostrará la ningún problema, compruebe entonces la conexión a lista de dispositivos bluetooth disponibles.
  • Page 88 actualizar la lista de dispositivos. Para salir, podrá pulsar la tecla MENU. Se mostrará en esta pantalla una lista de redes disponibles, si las encuentra. Seleccione el servidor o multimedia o la red a la cual desea conectarse mediante los botones “ ” o “ ” y pulse OK. y elije un Si selecciona el tipo de medio como Vídeo dispositivo del menú...

  • Page 89: Explorador Web

    Explorador Web Para utilizar el explorador web, seleccione la opción del logo en la sección del portal. • Para explorar por el navegador Web, utilice los dirección; otra forma de navegar por las pinas es botones de flecha del mando a distancia. Pulse OK haciendo clic en los enlaces que le redirigir a las para continuar.

  • Page 90: Solución De Problemas Y Consejos

    reiniciando la grabación. Si aun así persiste el error, Solución de problemas y consejos ello puede deberse a que el disco USB no cumpla El televisor no se enciende con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB. Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente.

  • Page 91: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    Sistema de TV Híbrida HBBTV El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet sólo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes.
  • Page 92 correctamente a la entrada de LAN de su televisor Nota: Esta pestaña se activa si una página del portal para la conexión a Internet. está en uso. Importante: Para utilizar las funciones de Smart Configuración: Configure la aplicación a su gusto. Center a través de su dispositivo móvil se necesita Puede cambiar;...
  • Page 93 Para desactivar esta función, pulse el botón Menú Nota: Interfaz de usuario de la aplicación de Smart rápido en la función de TV FollowMe TV de mando a Center está sujeta a cambios de acuerdo a la versión distancia y desactivar. instalada en su dispositivo.

  • Page 94: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Modos habituales de visualización de entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Fuente Señales admitidas Disponible Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.
  • Page 95 Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/seg, 20Mbit/seg (solo 2160p) .mpeg .ts, .trp, .tp, MPEG2, H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Otros: 1080P@30fps .m2ts VC1, AVS, MVC - 50Mbit/seg .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/seg .mkv...

  • Page 96: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar dispositivos a los conectores del televisor con cables conversores DVI (no incluidos), puede consultar la siguiente información. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...

  • Page 97: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje • Si las gafas 3D se ponen muy calientes o emiten un olor o humo inusual durante el uso, desconecte la alimentación de inmediato. CR 1620 El uso continuado de ellas puede causar 2 Gafas 3D Paño agrietamiento o incendio. 2 pilas Operating Instructions para...
  • Page 98 • No raye la superficie de las lentes con objetos imagen 1 imagen 2 imagen 3 punzantes. • No deje caer ni doblar los lentes 3D. • Si su nariz o temple se muestra en rojo, o si siente dolor o incomodidad, deje de usar las gafas 3D. Tales síntomas pueden ocurrir si se mantiene el uso Instrucción de la operación y función de de las gafas durante mucho tiempo y también puede...
  • Page 99 Rango de visión: 1-10 m posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. La especificación puede cambiar sin previo aviso. Declaramos que este producto con una función Información de la licencia inalámbrica integrada cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la La palabra Bluetooth®, la marca y logotipos con Directiva 1999/5/EC..
  • Page 100 Inhalt Sicherheitsinformationen ......100 Erste Schritte ............101 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ..... 101 Fernbedienung ..........103 Anschlüsse ............104 Erste Installation - USB-Anschluss ..... 105 TV Menü Funktionen .......... 109 Allgemeine Bedienung.........112 Bluetooth-Verbindung ..........117 Softwareaktualisierung ........118 DLNA-Netzwerkdienst verwenden.......118 Internet-Browser ..........

  • Page 101: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter gibt VORSICHT oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z. B., wenn Sie in den Urlaub fahren). Der STROMSCHLAGGEFAHR Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät NICHT ÖFFNEN vom Netz zu trennen und muss daher stets gut VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN zugänglich sein.

  • Page 102: Erste Schritte

    Erste Schritte Meldungen & Eigenschaften & Zubehör TV, durch die Verdoppelung der Pixelzahl des Full- Umweltinformationen HD-TV sowohl horizontal als auch vertikal. Ultra-HD- Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf Auflösungen werden von den HDMI-Eingängen des TV-Geräts unterstützt. eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. •...
  • Page 103 TV-Bedientasten & Betrieb 1. Standby Ein / Aus taste YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von 2. TV/AV taste Google Inc. Benutzerinformationen zur Entsorgung von 3. Tasten Programm Altegeräten und Batterien aufwärts/abwärts [Nur Europäische Gemeinschaft] 4. Tasten Lautstärke +/- Diese Symbole geben an, dass ein Gerät mit diesen Symbolen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Page 104: Fernbedienung

    Erste Schritte Fernbedienung 1. Quelle 2. Startet Netflix-Anwendung 3. Internet Portal 4. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus) SOURCE 5. Programm Aufnahme 6. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus) 7. Mono-Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache (bei LANG. DVB-Kanälen) 8. Taste Grün .,/@ 9. Taste Rot 10.

  • Page 105: Anschlüsse

    Erste Schritte Anschlüsse Stecker Kabel Gerät HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über YPbPr oder Mini-Scart den seitlichen AV-Eingang Verbindung a n s c h l i e ß e n , m ü s s e n Mini-Scart-Adapterkabel S i e d i e m i t g e l i e f e r t e n (Rückseite unten) (mitgeliefert) Anschlusskabel benutzen,...

  • Page 106: Erste Installation - Usb-Anschluss

    Erste Schritte Erste Installation - USB-Anschluss möchten. Wenn Sie Ja wählen, wird das Menü Ein-/Ausschalten Netzwerkeinstellungen angezeigt. Bitte lesen Um das TV-Gerät einzuschalten Sie für das Konfigurieren eines kabelgebundenen bzw. eines drahtlosen Netzwerks im Abschnitt Verbinden Sie das Stromkabel mit einer 220-240 V Netzwerkverbindung nach.
  • Page 107 Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn USB-Player und am USB-Gerät selbst entstehen. Sie mehrere Receiver und ein Unicable-System Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um Datei wiedergegeben wird. fortzusetzen. Konfigurieren Sie die Einstellungen, Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.
  • Page 108 Drücken Sie die Taste (STOP), um eine Wiedergabe Festplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition a n z u h a l t e n u n d z u r A u f n a h m e b i b l i o t h e k formatiert werden, damit die PVR-Ready-Funktionen zurückzukehren.
  • Page 109 E-Handbuch Endlos/Zufallswiedergabe Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Das TV-Gerät spielt die Starten Sie die Wiedergabemit nächste Datei und wiederholt Um das E-Handbuch zu benutzen drücken Sie und aktivieren Sie die Liste. die Info-Taste während das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt wird.

  • Page 110: Tv Menü Funktionen

    TV Menü Funktionen System - Bild-Menüinhalte 3D-Einstellungen Drücken Sie, um die 3D-Einstellungen anzuzeigen. Sie können den Bildmodus ändern, um ihn nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden: Kino, Spiele, Sports, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein.
  • Page 111 Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Alle Timer können nur im B-Modus verwendet werden. Diese Einstellung wird dazu benutzt, um die Lautstärke des rechten oder linken Balance Lautsprechers einzeln einzustellen. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Sie können ein Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es Ton-Modus unterstützt).
  • Page 112 Die Audiobeschreibung bezieht sich auf eine zusätzliche Vorlesespur für Blinde und Sehbehinderte auf visuellen Medien, einschl. Fernsehen und Filmen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender diese zusätzliche Vorlesespur mitsendet. Audiobeschreibung Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton-Funktion ist im Aufnahme-oder Time-Shifting- Modus nicht verfügbar.

  • Page 113: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Verwendung der Senderliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in eine Aufnahmetimer einstellen / löschen Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein Senderliste. Mit den Kanalllistenoptionen können Sie die Liste verändern, Lieblingssender hervorheben Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen oder aktive Stationen hinzufügen.
  • Page 114 • Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Warnung vor Photosensibilisierungsanfall 3D-Brillen. • Bei manchen Personen kann es in besonderen F ä l l e n z u e p i l e p t i s c h e n A n f ä l l e n o d e r •...
  • Page 115 Horizontaler Anzeigewinkel • Mit der 3D-Funktion wird es möglich, bei Verwendung der mitgelieferten 3D-Brillen 3D-Inhalte anzusehen. • Um den 3D-Modus am TV-Gerät zu aktivieren und einzustellen, gehen Sie wie folgt vor. • Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie mit den Tasten “...
  • Page 116 DLNA-Funktion). SieheAbschnitt "Nero Media Home HDMI Installation. • Schließen Sie Ihr PC an Ihren Modem/Router. Dies Nicht Nicht 1080p@24 FP Unterstützt kann eine drahtgebundene oder eine drahtlose unterstützt unterstützt Verbindung sein. Nicht Nicht 720p@50 FP Unterstützt • Schließen Sie Ihr TV-Gerät um Ihren Modem/ unterstützt unterstützt Router über ein Ethernet-Kabel an.
  • Page 117 Verbindung zum TV-Gerät. Wählen Sie die Option als • Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen "Drahtgebunden", wenn Sie die Einstellung über ein Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN- Ethernet herstellen. Verbindung. Konfigurationsstatus • Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je Dieser Abschnitt zeigt den Status der Verbindung.an.

  • Page 118: Bluetooth-Verbindung

    Funktionen, die Sie verwenden können. Drücken Funktion bietet die Möglichkeit, Ihren Fernseher als Sie die BLAUE Taste, um die Geschwindigkeit Ihrer drahtloses Anzeigegerät zu nutzen. Internetverbindung zu überprüfen. Drücken Sie Verwendung mit Mobilgeräten die GRÜNE Taste, um zum erweiterten Modus zu Es gibt unterschiedliche Standard, die das Teilen von wechseln und drücken Sie dann die Taste OK, um Bildschirmen, einschließlich von bildlichen, Video-...

  • Page 119: Softwareaktualisierung

    kein Problem mit dem Router vor, überprüfen Sie die wird, konnte eine Verbindung erfolgreich hergestellt werden. Bei einem Verbindungsfehler versuchen Sie Internetverbindung des Modems. es noch einmal Verbindung ist langsam Hinweis: Bluetooth- und WLAN-Geräte arbeiten mit dem Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN-Modems gleichen Radiofrequenzbereich und können sich gegenseitig nach, um Informationen über die Reichweite, die stören.
  • Page 120 Portals, müssen Sie bei der Erstinstallation die Daten Wenn die gemeinsame Konfiguration richtig eingestellt ist, wird nach der Auswahl des gewünschten über das Land und die Sprache korrekt einstellen. Medientyps die folgende OSD-Meldung angezeigt. Drücken Sie die “ ” Taste auf Ihrer Fernbedienung Wählen Sie die Taste OK um das gewählte Netzwerk und die Portal-Anwendungsmöglichkeiten werden oder den USB-Speicher Inhalt anzuzeigen.

  • Page 121: Internet-Browser

    Internet-Browser Um den Internet-Browser zu verwenden, wählen Sie bitte das Internet-Browser-Logo aus dem Portalbereich. • Um den Web-Browser zu navigieren, verwenden Sie drücken oder eine andere Weise zu den Seiten zu navigieren ist durch Klicken auf die Links die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie auf Webseiten und diese werden Sie zu den die Taste OK, um fortzusetzen.

  • Page 122: Fehlerbehebung & Tipps

    USB ist zu langsam Fehlerbehebung & Tipps Wird die Meldung "USB ist zu langsam" auf dem Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher starten, versuchen Sie, die Aufnahme nochmals zu in die Steckdose.eingesteckt ist.

  • Page 123: Hbbtv-System

    Führen Sie Nero Mediahome mit einem Doppelklick er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die auf das entsprechende Symbol durch. Anwendungen sollten eine Möglichkeit bieten, wie sie beendet werden können, normalerweise müsste das HBBTV-System über die Taste 0 gehen. HBB-TV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos TV-Dienste über Rundfunk mit Diensten, die über Breitband geliefert werden verbindet und außerdem einen nur Internet-...
  • Page 124 Erste Schritte Netzwerks und Internet-Dienstes einige Zeit dauern kann. Um die Smart Center-Funktionen zu nutzen, müssen alle PORTAL: Dieser Tab zeigt die Portal-Anwendungen Verbindungen richtig funktionieren. Um Ihr Mobilgerät zu in einer scrollbaren Ansicht. Sofern nicht FollowMeTV verbinden, stecken Sie den WLAN-Dongle in einen der aktiviert ist, wird die ausgewählte Anwendung auf Ihrem USB-Anschlüsse und verbinden Sie Ihr Netzwerkkabel TV-Bildschirm angezeigt.
  • Page 125 FollowMe TV-Funktion Die Tastaturseite kann auf zwei Wegen geöffnet werden; durch das Drücken des Widgets Tastatur( ) auf dem Tippen SIe auf das FOLLOW ME TV Widget, das sich Anwendungsbildschirm oder automatisch durch den links unten befindet, um das Layout der FollowMe Erhalt eines Kommandos durch den Fernseher.

  • Page 126: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der Quelle Unterstützte Signale Verfügbar üblichen Video-Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine unterschiedlichen Auflösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1200. NTSC 60 (SCART1) RGB 50/60 Inhaltsverzeichnis Auflösung Frequenz SECAM...
  • Page 127 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 2160P@15fps, - 50Mbit/sek, 20Mbit/sek (nur 2160p) .mpeg .ts, .trp, .tp, MPEG2, H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Andere: .m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sek .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sek .mkv MPEG1-2-4,...

  • Page 128: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...

  • Page 129: Inhalt Der Schachtel

    • Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Inhalt der Schachtel Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden. CR 1620 • Falls 3D-Brillen extrem heiß werden oder einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch während 3D-Brillen x 2 Brillentücher der Anwendung emittieren, schalten Sie sofort die CR1620 x 2 Operating Instructions Batterien...
  • Page 130 3D-Brillen sind als Sonnenbrillen nicht geeignet. die Kopplung erfolgreich durchgeführt wurde, funktionieren die 3D-Brillen normal und Inhalte • Verwenden Sie keine 3D-Brillen die nicht richt richtig in 3D werden korrekt angezeigt. funktionieren oder gebrochen sind. 3. Wenn der Vorgang nicht erfolgreich Die weitere Verwendung von Gegenständen die durchgeführt wird, leuchtet die LED rot auf.
  • Page 131 Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde. Durch Unterstützung der separaten Sammlung von Bereich von 1-10m Horizontal- Geräten und Batterien helfen Sie bei der richtigen ansicht anzeigen Entsorgung und tragen damit dazu bei, mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit Standardeigenschaften zu vermeiden.
  • Page 132 FICHE PRODUIT MARQUE CONTINENTAL EDISON CELED483DMLA3 REFERENCE CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE 121,9 DIAGONALE VISIBLE ECRAN POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 87 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 127 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,5 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET 3840x2160...

Table des Matières