MyKronoz ZeCirde 2 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MyKronoz Manuels
  4. Montres connectées
  5. ZeCirde 2
  6. Guide de démarrage rapide

MyKronoz ZeCirde 2 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TA
rA
MY \ KRONOZ
S M A R T W A T C H
D E S I G N E D
I N
S W I T Z E R L A N D
w .
Ik

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MyKronoz ZeCirde 2

Sommaire des Matières pour MyKronoz ZeCirde 2

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH Quick start guide OVERVIEW ............04 CHARGING ............05 PAIRING ............... 06 WALLET ..............08 TECH SPECS ............09...

  • Page 4: Overview

    OVERVIEW TOUCHSCREEN CHARGING TERMINALS EXIT A MENU MOVE BETWEEN SCREENS WAKE THE DEVICE Double tap the touchscreen Double tap the touchscreen Swipe left or right, up or down ZeCircle screen turns off when not used To ensure ZeCircle is responding accurately to your taps, we recommend using your fingertip and not your nail.
  • Page 5 1. CHARGING Charge ZeCircle for two hours before your first use. Put ZeCircle on the magnetic charging dock Make sure the pin on the charging dock fit correctly onto the charging terminals on the back of ZeCircle Plug the small end of the USB cable provided into the charging’s dock USB port Plug the big end of the USB cable into a power source...

  • Page 6: Pairing

    4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 and newer, iPad devices that support 8.1+ that support and 5 gen) iPad Mini, iPod touch (5 gen) Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list...
  • Page 7 Enable Bluetooth on your mobile device Open ZeCircle App on your mobile device. Sign up if you are a new member or Log in with your existing account. After entering your personal information, tap Set up Make sure ZeCircle is nearby and select ZeCircle in the list of devices You will receive a pairing request on your mobile device.

  • Page 8: Wallet

    Contactless Payment limits may vary depending on local regulations. MyKronoz Pay works at any retailer accepting Mastercard contactless payment. MyKronoz Pay may not be available in your country yet, for more information, visit: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Page 9: Tech Specs

    4. TECH SPECS Dimensions 254*34.5*11.2 mm 142 mm 195 mm Weight 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Battery type Li-ion 70mAh Standby time up to 5 days Charging time 1 to 2 hours Memory 5 days of activity Display TFT Color Touchscreen 0.96 inches/ 240*198 pixel Sensors 3-axis accelerometer Operating temperature...
  • Page 11 FRANÇAIS Guide d’utilisation rapide PRÉSENTATION ........... 12 CHARGE ............... 13 APPAIRAGE ............14 PORTEFEUILLE ............ 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....17...

  • Page 12: Présentation

    PRÉSENTATION ÉCRAN COULEUR TACTILE CONTACTS DE CHARGE QUITTER UN MENU NAVIGUER ENTRE LES ÉCRANS ACTIVATION DE L’ÉCRAN Appuyez deux fois sur l’écran Appuyez deux fois sur l’écran tactile. Faites glisser votre doigt de tactile. Sans activité, l’écran de la ZeCircle droite à...

  • Page 13: Charge

    1. CHARGE Chargez ZeCircle pendant deux heures avant sa première utilisation. Disposez ZeCircle sur son socle de charge magnétique Assurez-vous que les bornes du socle soient bien alignées avec les contacts de charge situés à l’arrière de ZeCircle Branchez la petite extrémité du câble USB fourni dans le port USB de la station de charge Branchez la grande extrémité...

  • Page 14: Appairage

    BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 - iPad (3 Android 4.3 + équipés de Phone 8.1+ équipés de ème ème ème and 5 gen.) iPad Mini - iPod touch (5 gen.) Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com...
  • Page 15 Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile Ouvrez l’application ZeCircle sur votre appareil mobile. Cliquez sur S’Inscrire vous êtes un nouveau membre ou Se Connecter pour accèder à votre compte existant. Après avoir entré vos informations personnelles, appuyez sur Configurer Assurez-vous que ZeCircle est à...

  • Page 16: Portefeuille

    MyKronoz Pay fonctionne dans les commerces acceptant le paiement sans contact MasterCard. Il se peut que MyKronoz Pay ne fonctionne pas encore dans votre pays, pour en savoir plus, visiter notre page www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille 254*34.5*11.2 mm 142 mm 195 mm Poids 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Type de batterie Li-ion 70mAh Autonomie de la batterie jusqu’à 5 jours Temps de charge 1 à 2 jours Memory 5 jours d’activité Display Ecran couleur tactile 0.96 pouces/ 240*198 pixel Capteur Accéléromètre tri-axial...
  • Page 19 ITALIANO Guida di avvio rapido INFORMAZIONI GENERALI ........ 12 CARICA ..............13 ACCOPPIAMENTO ..........14 PORTAFOGLIO ............ 16 SPECIFICHE TECNICHE ........17...
  • Page 20 INFORMAZIONI GENERALI TOUCHSCREEN TERMINALI DI RICARICA PER RIATTIVARE IL DISPOSITIVO PER USCIRE DA UN MENU PER SPOSTARSI TRA LE SCHERMATE Doppio tocco sul touchscreen. Doppio tocco sul touchscreen. Scorrere a sinistra o destra, in Lo schermo ZeCircle alto o in basso.
  • Page 21 CARICA Prima del primo utilizzo, caricare ZeCircle due ore. Mettere ZeCircle sulla base di ricarica magnetica Assicurarsi che il pin sulla stazione di ricarica si adatti correttamente ai terminali di ricarica presenti sul retro di ZeCircle Collegare l'estremità piccola del cavo USB alla porta USB della stazione di ricarica Collegare l'estremità...
  • Page 22 Alcuni dispositivi Windows iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus e versione successiva, iPad (3 che supportano Phone 8.1+ che supportano generazione) iPad Mini, iPod touch (5 generazione) Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Visitare www.mykronoz.com per consultare l’elenco compatibilità aggiornato.
  • Page 23 Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile. Aprire l'app ZeCircle sul dispositivo mobile. Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti o Accedi per entrare nell'account esistente. Dopo aver acquisito le informazioni personali, toccare Configurazione Accertarsi che ZeCircle sia vicino e selezionare ZeCircle nell'elenco dei dispositivi Riceverai una richiesta di abbinamento sul dispositivo mobile.
  • Page 24 I limiti di pagamento senza contatto possono variare a seconda delle normative locali. MyKronoz Pay funziona presso qualsiasi rivenditore che accetta il pagamento Mastercard senza contatto. MyKronoz Pay potrebbe non essere ancora disponibile in tutti i paesi. Per maggiori informazioni, visitare www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...
  • Page 25 SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni: 254*34,5*11,2 mm Min: 142 mm Max: 195 mm Peso: 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Tipo batteria: Ioni di litio 70 mAh Tempo di standby: fino a 5 giorni Tempo di carica: da 1 a 2 ore Memoria: 5 giorni di attività...
  • Page 27 PORTUGUÊS Guia de iniciação rápida VISÃO GERAL ............12 CARREGAMENTO ..........13 EMPARELHAMENTO ........... 14 CARTEIRA ............16 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ......17...
  • Page 28 GENERALIDADES ECRÃ TÁTIL TERMINAIS DE CARREGAMENTO SAIR DE UM MENU NAVEGAR PELOS ECRÃS ATIVAR O APARELHO Toque duas vezes no ecrã tátil. Toque duas vez es no Deslize para a esquerda ou para a ecrã tátil. O ecrã do ZeCircle desliga-se direita, para cima ou para baixo.
  • Page 29 1. CARREGAMENTO Antes de utilizar o ZeCircle pela primeira vez, é necessário carregá-lo durante duas horas. Coloque o ZeCircle na base de carregamento magnético Verifique se os pinos da base de carregamento se encaixam corretamente nos terminais de carregamento, na parte traseira do ZeCircle Ligue a extremidade pequena do cabo USB fornecido à...
  • Page 30 Phone 8.1+ que suporte iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus e mais recentes, Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE iPad (3 ger.) iPad Mini, iPod touch (5 ger.) Visite www.mykronoz.com para obter a lista de compatibilidade mais recente.
  • Page 31 Habilite o Bluetooth no seu dispositivo móvel. Abra a aplicação ZeCircle no seu dispositivo móvel. Crie uma conta, se for um novo membro, ou logue-se, caso já possua uma conta. Depois de ter introduzido as suas informações pessoais, toque em Configurar. Certifique-se de que o ZeCircle encontra-se à...
  • Page 32 Os limites do Pagamento sem Contacto podem variar dependendo das regulamentações locais. MyKronoz Pay funciona com qualquer distribuidor que aceite pagamento sem contacto com Mastercard. MyKronoz Pay pode ainda não estar disponível no seu país, para obter mais informações, visite: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...
  • Page 33 4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões: 254*34,5*11,2 mm Mí.: 142 mm Máx.: 195 mm Peso: 21 gr Bluetooth 4.0 BLE Tipo de bateria: Iões de lítio de 70 mAh Duração no modo de suspensão: até 5 dias Tempo de carregamento: 1 a 2 horas Memória: 5 dias de atividade Mostrador:...
  • Page 35 РУССКИЙ Краткое руководство по началу работы ОБЗОР ..............12 ЗАРЯДКА ............. 13 СОЕДИНЕНИЕ ............ 14 КОШЕЛЕК ............16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....17...

  • Page 36: Обзор

    ОБЗОР сенсорный экран ЗАРЯДНЫЕ КЛЕММЫ А в п ктивАция устройствА ыход из меню ереход между экрАнАми с двАжды коснитесь сенсорного экрАнА двАжды коснитесь двиньте влево или впрАво вверх э ZeCircle сенсорного экрАнА крАн отключАется или вниз когдА не используется Для того чтобы ZeCircle точно...

  • Page 37: Зарядка

    1. ЗАРЯДКА Перед первым использованием заряжайте ZeCircle в течение двух часов. Поместите ZeCircle на магнитную зарядную док- станцию Убедитесь в том, что разъем на зарядной док-станции точно входит в зарядные клеммы на задней стороне ZeCircle Вставьте меньший по размеру разъем комплектного USB-кабеля...

  • Page 38: Соединение

    4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus и более новые, iPad (3- Устройства, поддерживающие Bluetooth 4.0 BLE го, 4-го и 5-го покол.) iPad Mini, iPod touch (5-го покол.) Bluetooth 4.0 BLE Новейший список совместимых устройств вы найдете на сайте www.mykronoz.
  • Page 39 Включите Bluetooth на своем мобильном устройстве. Откройте приложение ZeCircle на своем мобильном устройстве. Нажмите Зарегистрироваться при отсутствии учетной записи, либо Войти при наличии учетной записи. После ввода персональных данных нажмите Настройка. Положите ZeCircle поблизости и выберите его в списке устройств. На...

  • Page 40: Кошелек

    платежа могут варьироваться в зависимости от местных нормативных актов. Сервис MyKronoz Pay работает во всех розничных точках продаж, принимающих оплату с помощью бесконтактного платежа Mastercard. Сервис MyKronoz Pay может быть пока еще недоступен в Вашей стране, для получения дополнительной информации посетите сайт: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Page 41: Технические Характеристики

    4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры: 254*34,5*11,2 мм Мин.: 142 мм Макс.: 195 мм Вес: 21 г Bluetooth 4.0 BLE Тип аккумулятора: Литиево-ионный 70 мАч Время работы в режиме ожидания: до 5 дней Время зарядки: 1-2 часа Память: 5 дней активности Дисплей: Цветной...
  • Page 43 日本語 クイックスタートガイド 概要.................12 充電.................13 ペアリング...............14 ウォレッ ト.................16 技術仕様.................17...
  • Page 44 概要 タッチスク リーン 充電ターミナル デバイス起動. メニュー終了. スク リーン間の移動. タッチスクリーンをダブルタップします。 左右前後にスワイプ。 タッチスクリーンをダブルタッ ZeCircle スク リーンは使用して プします。 いない時はオフになります。 ZeCircle がタップ操作に正しく反応するように、 爪ではなく指先でタップするようにしてください。...
  • Page 45 1.充電 初めて ZeCircle の初回起動時は、 2 時間充電して ください。 ZeCircle をマグネッ ト充電ドックに置いてください。 ZeCircle の裏側の充電ターミナルに、 充電ドック のピンが正しく装着されているのを確認します。 付属の USB ケーブルの小さい方のプラグを充電ド ックの USB ポートに差し込みます。 USB ケーブルの大きい方のプラグを電源に差し 込みます。 バッテリー残量表示が増加して、 充電中であること を示します。 ZeCircle の充電が完了すると、 バッテリ ー残量表示がフル充電状態になります。 フル充電には 1 時間 30 分かかります。 バッテ リー残量が低下すると、 バッテリー残量表示が 現れます。...
  • Page 46 アプリを検索し、 ダウンロードしてモバイルデバイス上にインス トールします。 システム要件 Android Windows Phone 8.1+ Bluetooth 4.0 BLE搭載iOS 8以上デバイス、 Android 4.3 + Bluetooth 4.0 BLEを iPhone 4s、5、5c、5s、6、6 Plus以降、 Bluetooth 4.0 BLEを サポートするWindows iPad （第3世代、 第4世代、 第5世代） 、iPad サポートするデバイスを選択 Phone 8.1+を選択 Mini、iPod touch （第5世代） 最新の互換性リ ス トを取得するには、www.mykronoz.comをご覧く ださい。...
  • Page 47 1.お使いのモバイルデバイスでBluetoothを有効にします。 2.あなたのモバイルデバイス上でZeCircle アプリを開きます。新しいメンバーであればSign （サインアップ） 、 既にアカウントを持っている場合はLog in （ログイン） を行います。個人 情報を入力した後、Set up （セッ トアップ） をタップします。 3.ZeCircle を近くに置いて、 デバイスのリストからZeCircle を選択します。 4.モバイルデバイス上でペアリング要求を受信します。Pair （ ペアリング） を押して受諾します。 その後、 ペアリング要求がZeCircle ディスプレイに表示されます。 ZeCircle をタップして、 ペアリングを受け入れます。 6.ZeCircle が正常にペアリングされると、ZeCircle 上にその旨が表示されます。 そして、 同様にモバイルデバイスの画面にも表示されます。 ペアリングに失敗した場合、同じ手順を繰り返します。ペアリングは、一回限りのプロセスです。別 のアカウントで ZeCircle をペアリングする場合は、まず、現在のペアリングを解除する必要があり ます。 ZeCircle アプリを開き、 Settings （ 設定） > Connect （ 接続） ZeCircle >...
  • Page 48 ウォ レッ ト 非接触型支払サービスの使用を開始するには、 アプリを開き、 ウ ZeCircle MyKronoz Pay ォレッ トタブを押します。 新規会員の場合は会員登録し、 プランを選択して、 画面上の指示に 従って設定を行い、 選択した送金方法でウォレッ トにチャージしてください (Mastercard, Visa, Amex, PayPal)。 時計で迅速かつ安全に支払を行うため、 非接触型支払アイコンを押して支払モード を有効にし、 時計を支払端末に近づけてください。 非接触型支払の限度額は各国の 規定によって異なる場合があります。 MyKronoz PayはMastercard非接触型支払を受け付けている小売店でご利用いただけます。 MyKronoz Payがお住まいの国でまだ導入されていない場合があります。 詳細は以下からご覧ください: www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...
  • Page 49 技術仕様 寸法 ： 254ｘ34.5ｘ11.2 mm 最小 ： 142 mm 最大 ： 195 mm 重量 ： 21 gr Bluetooth 4.0 BLE バッテリータイプ ： リチウムイオン 70mAh スタンバイ時間 ： 最長5日 充電時間 ： 1～2時間 メモリ ： アクティビティ5日分 ディスプレイ ： TFT カラータッチスクリーン （0.96インチ/240*198 ピクセル） センサー ： 3軸加速度計...
  • Page 51 ภาษาไทย คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเบื ้ อ งต้ น ภาพรวม ......................12 การชาร์ จ ไฟ .......................13 การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ....................14 กระเป๋ า เงิ น ......................16 ข้ อ มู ล จ� า เพาะทางเทคนิ ค ..................17...

  • Page 52: ภาพรวม

    ภาพรวม หน้ า จอสั ม ผั ส แท่ น ที ่ ช าร์ จ ไฟ ออกจากเมนู เปิ ด ใช้ ง านอุ ป กรณ์ เปลี ่ ย นหน้ า จอ แตะสองครั ้ ง ที ่ ห น้ า จอแบบสั ม ผั ส แตะสองครั...

  • Page 53: การชาร์ จ ไฟ

    การชาร์ จ ไฟ ชาร์ จ ไฟ ZeCircle เป็ น เวลาสองชั ่ ว โมง ก่ อ นการใช้ ง านครั ้ ง แรก วาง ZeCircle ลงบนแท่ น ชาร์ จ ไฟแม่ เ หล็ ก ต ้ อ งแน ่ ใ จว ่ า หม ุ ด ท ี ่ อ ย ู ่ บ นแท ่ น ประกบเข ้ า ก ั บ ส ่ ว นท ้ า ยท ี ่ ช าร ์ จ ไฟท ี ่ อยู...

  • Page 54: การจั บ คู ่ อ ุ ป กรณ

    และรุ ่ น ที ่ 5) iPad Mini, iPod touch (รุ ่ น ที ่ 5) Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE เยี ่ ย มชม www.mykronoz.com เพื ่ อ อั พ เดตข้ อ มู ล ล่ า สุ ด...
  • Page 55 เปิ ด ใช้ ง าน Bluetooth บนอุ ป กรณ์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ เปิ ด App ZeCircle บนอุ ป กรณ์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ ถ้ า คุ ณ เป็ น สมาชิ ก ใหม่ โ ปรดเลื อ ก ลงทะเบี...

  • Page 56: กระเป๋ า เงิ น

    ร ้ า นค ้ า ใดๆ ท ี ่ เ ข ้ า ร ่ ว มก ั บ MyKronoz Pay ย ิ น ด ี ร ั บ การช � า ระเง ิ น ผ ่ า นระบบบ ั ต รไร ้ ส ั ม ผ ั ส ของมาสเตอร ์ ก าร ์ ด MyKronoz Pay อาจย ั ง ไม ่ เ ป ิ ด ให ้ บ ร ิ ก ารในประเทศ ของค ุ ณ ตอนน ี ้ หากต ้ อ งการทราบข ้ อ ม ู ล เพ ิ ่ ม เต ิ ม โปรดด ู ท ี ่ : www.mykronoz.com/mykronoz-pay/...

  • Page 57: ข้ อ มู ล จ� า เพาะทางเทคนิ ค

    4. ข้ อ มู ล จ� า เพาะทางเทคนิ ค ขนาด: 254*34.5*11.2 mm ต่ � า สุ ด : 142 mm สู ง สุ ด : 195 mm น้ � า หนั ก : 21 กรั ม Bluetooth 4.0 BLE ประเภทแบตเตอรี ่ : Li-ion 70mAh เวลาสแตนด์...
  • Page 58 To get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual available on www.mykronoz.com SUPPORT If you have any question or require assistance regarding our product, please visit...
  • Page 59 Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce produit, veuillez vous référer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com SUPPORT Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre produit, veuillez consulter la page www.mykronoz.com/support/...
  • Page 60 Per ottenere le istruzioni più aggiornate sull'uso del prodotto, consultare il manuale online disponibile su www.mykronoz.com. ASSISTENZA In caso di dubbi o per assistenza sul prodotto, consultare www.mykronoz.com/support o inviare una e-mail a support@mykronoz.com.
  • Page 61 и содержимое руководства пользователя могут меняться. Обновленные инструкции по использованию этого изделия можно найти в онлайн-руководстве пользователя, доступном на сайте www.mykronoz.com ПОДДЕРЖКА Если у вас возникли вопросы или необходима помощь относительно нашей продукции, посетите сайт www.mykronoz.com/support/ или отправьте нам электронное письмо по адресу support@mykronoz.com...
  • Page 62 警告 充電ケーブルを正しく接続していない場合、デバイスに深刻な損傷を与える危険がありま す。誤用によって生じる損害は保証の対象外です。ZeCircle をフル充電した後は、ケーブ ルを抜いてください。 ZeCircle ユニッ トと充電ドックは強力な磁気を発生し、 ペースメーカー、 ク レジッ トカード、 時計、その他磁気に敏感なオブジェク トの作動を妨害する可能性があります。ペースメー カーやその他の電子医療機器を使用している場合は、 ZeCircle を身に着けて使用する前 に医師に相談してください。 本製品は医療機器ではありません。診断や治療目的に使用しないでください。 この製品は、IP保護階等級 IP67 に準拠します。IP67等級は、 製品が、 ほこ りや水の侵入 に対して常温1ｍの水深で最大30 分の耐性を保持していることを示します。 本マニュアルについて ZeCircle の機能とユーザーマニュアルの内容は変更される場合があります。この製品の使用 に関する最新情報は、 www.mykronoz.com で利用可能なオンラインユーザーマニュアルを参 照してください。 サポート 当社の製品についての質問・ご要望は、 www.mykronoz.com/support/ をご覧ください。また はメールでsupport@mykronoz.comまでお問い合わせください。...
  • Page 63 การสนั บ สนุ น หากคุ ณ มี ค � า ถามใดๆ หรื อ ต้ อ งการความช่ ว ยเหลื อ เกี ่ ย วกั บ สิ น ค้ า ของเรา กรุ ณ าเยี ่ ย มชม www.mykronoz.com/support/ หรื อ ส่ ง อี เ มลไป...
  • Page 64 SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device, read these instructions carefully. ZeCircle has one built-in battery. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component. This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity.
  • Page 65 Do not short-circuit. Short-circuiting can occur when a metallic object, such as coins, causes direct connection of positive and negative terminals of the battery. Short-circuiting may damage the battery. Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted. Keep the batteries out of children’s reach and in a safe place to prevent danger.
  • Page 66 REGULATORY NOTICES FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Page 67 R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via our customer service: support@mykronoz.com Déclaration de conformité à l’égard de la directive européenne 1999/5/CE. Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.
  • Page 68 ©2016 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Avenue Louis-Casaï 18, 1209 Geneva, Switzerland All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners. Pictures and specifications are not contractual.Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif.
  • Page 69 S C A N F O R MORE LANGUAGES https://www.mykronoz.com/support...
  • Page 72 © 2016 KRONOZ LLC. Tous droits réservés...

Table des Matières