Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Before starting up your machine, please check it carefully for
any defects. If you find any, do not start up your machine.
Contact your authorized Snow Joe
call the Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the pressure washer, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Know your product – Know how to stop the machine and
bleed pressure quickly. Thoroughly familiarize yourself with
the controls.
• Keep bystanders away – All visitors and pets should be
kept a safe distance away from the work area.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Protective rubber
gloves and non-slip footwear are recommended when
working outdoors.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS PORTABLE PRESSURE
WASHER
48V MAX* | 4.0 AH | PRESSURE-SELECT TECHNOLOGY
R
1196 PSI MAX PRESSURE
1 GPM MAX FLOW
Model 24V-X2-PW1200
+ Sun Joe
dealer or
®
®
customer service center at
®
AT INITIAL DISCHARGE PER CSA INTERNAL PRESSURE TESTING
WITH NOZZLE OPEN AT MINIMUM PRESSURE
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
m
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the pressure washer when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Avoid unintentional starting – Do not carry a machine with
power with your finger on the trigger. Make sure the switch
is off before insert the batteries.
• Remove the batteries – Remove the batteries from the
pressure washer when it is not in use, before servicing it,
when changing accessories, and when performing any
other maintenance task.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, hearing and head protection.
• Check the water temperature – This pressure washer is
not meant to pump hot water. NEVER connect it to a hot
water supply or pour hot water into the bucket as it will
significantly reduce the life of the pump.
• Store indoors – NEVER store the pressure washer
outdoors or where it could freeze. The pump could be
seriously damaged.
m
WARNING!
Do not use this appliance without reading
this instruction manual.
m
WARNING!
This appliance has been designed for
use with cleaning agents that are recommended by the
manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals
may adversely affect the safety of the appliance.
m
WARNING!
Do not use the appliance within range of
persons unless they are wearing protective clothing.
m
WARNING!
High-pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be directed at persons,
pets, live electrical equipment, or the appliance itself.
• Do not direct the jet at yourself or others in order to clean
clothes or footwear.
• Risk of explosion – Do not spray flammable liquids.
• Keep children away – This cordless pressure washer must
not be used by children or untrained personnel. Close
supervision is necessary when a product is used near
children.
1
Form No. SJ-24V-X2-PW1200-880E-M
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour sunjoe 24V-X2-PW1200

  • Page 1 WITH NOZZLE OPEN AT MINIMUM PRESSURE OPERATOR’S MANUAL Model 24V-X2-PW1200 A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-X2-PW1200-880E-M IMPORTANT! • CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling. Wear protective footwear that will protect your feet and Safety Instructions improve your footing on slippery surfaces.
  • Page 2 • To ensure appliance safety, use only original replacement WARNING! Do not use a battery pack or appliance that parts from the manufacturer or those approved by the is damaged or modified. Damaged or modified battery may manufacturer. exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
  • Page 3 needed for the proper operation of your cordless pressure WARNING! To reduce the risk of electric shock, washer, and therefore pose a safety risk. always unplug the charger before performing any cleaning 5. Do not throw the battery packs into an open fire as this or maintenance.
  • Page 4 6. During periods of heavy use, the battery packs will 8. Prevent the lithium-ion battery packs from freezing. become warm. Allow the battery packs to cool to room Battery packs that were stored below 32°F (0°C) for more temperature before recharging. than 60 minutes must be discarded.
  • Page 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Page 6 Know Your Cordless Pressure Washer Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless pressure washer. Compare the illustration below to the cordless pressure washer in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.
  • Page 7 Technical Data 1. Carefully remove the pressure washer and check to see that all of the above items are supplied. Motor .............. 600 W Brushless 2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or Battery Voltage Max* ........48V D.C. (2 x 24 V) damage occurred during shipping.
  • Page 8 Fig. 1 Lights Light Indicators Charge level button The battery is at 30% capacity and requires charging The battery is at 60% capacity Battery and requires charging soon compartment cover Battery packs The battery is at full capacity 2. Check that the mains voltage is the same as that marked NOTE: If the charge level button does not appear to be on the rating plate of the battery charger.
  • Page 9 5. If the light indicators do not come on at all, check that Lithium-Ion Charging Status the battery packs are fully seated into the bay. Remove the battery packs and reinsert. If the problem persists, Charger Battery Battery contact an authorized Snow Joe + Sun Joe dealer or Base...
  • Page 10 Fig. 7 Fig. 9 Trigger gun holder Flip up Bucket buckle Press the WARNING! When the water bucket is fixed on the base unit, do not lift the pressure washer by the handles. Instead, use the one handle to pull the pressure washer unit along on 4.
  • Page 11 7. The 5-in-1 nozzle is equipped with a Quick-Connect tip WARNING! Keep hose away from sharp objects. which can be easily attached to the Quick-Connect collar Bursting hoses may cause injury. Examine hoses regularly and of the spray wand. To connect the nozzle, pulling the replace if damaged.
  • Page 12 Operation NOTE: If you do not want to use the bucket, you can use the base unit directly as a pressure washer. See following instructions (step 4 – 6) to learn how to connect the base unit IMPORTANT! This pressure washer is equipped with with a water supply.
  • Page 13 10. Keeping the trigger pressed, turn on the unit by pressing Fig. 20 the On/Off button on the control panel. Using the "Pressure Garden hose Select" feature, you can also use the pressure washer in a lower setting by pressing the button below the ON/Off button (Fig.
  • Page 14 1. On/Off button – Press to turn on and shut off the WARNING! High-pressure jets can be dangerous if machine. The power indicator will light when the machine subject to misuse. The jet must not be directed at persons, is turned on. pets, live electrical equipment, or the appliance itself. 2.
  • Page 15 5. Attach the spray wand and the 5-in-1 nozzle onto the trigger gun. Fig. 26 6. Select the right spray pattern for the job (Fig. 27). 0º Fig. 27 Foam cannon Trigger gun 15º 40º I) The 0º intense-jet spray pattern is an extremely powerful , high-pressure, pencil-point jet stream.
  • Page 16 These chemicals will harm the unit and will damage the • Do not allow the high-pressure hose to become kinked. cleaning surface. • Store the machine and accessories in a room that does not reach freezing temperatures. Shutting Down • Do not store near a furnace or other sources of heat that 1.
  • Page 17 • When replacing old appliances with new ones, the retailer Fig. 29 is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least free of charge. Recycling + Disposal The product comes in a package that protects it against damage during shipping.
  • Page 18 Service + Support 24VCHRG-DPC Federal Communications Commission If your Sun Joe 24V-X2-PW1200 cordless pressure washer ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe (FCC) ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). WARNING! Any changes or modifications to this...
  • Page 19 Troubleshooting • Remove the batteries from the compartment before carrying out maintenance on the machine or when checking that its parts are in proper working order. • To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting customer service with any mechanical issues. Problems Possible Cause Possible Solution...
  • Page 20 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 21 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 23 MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-X2-PW1200 Una división de Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-X2-PW1200-880S-M ¡IMPORTANTE! • Use el producto adecuado: no utilice esta máquina para ningún otro trabajo excepto para el cual ha sido diseñada. Instrucciones de seguridad •...
  • Page 24 Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se manipulan incorrectamente. El chorro no para las baterías y el deberá estar dirigido a personas, mascotas, equipos eléctricos cargador activos ni al artefacto en sí. • No dirija el chorro hacia usted u otras personas para limpiar ropa o calzado.
  • Page 25 • Evite entornos peligrosos: no cargue las baterías bajo la • No queme ni incinere baterías: las baterías pueden lluvia o nieve, ni en lugares húmedos o mojados. No use explotar, causando lesiones personales o daños. Cuando las baterías ni el cargador en atmósferas explosivas (gases, la batería es quemada se generan sustancias y humos polvo o materiales inflamables), ya que al insertar o retirar tóxicos.
  • Page 26 Información sobre el cargador y el proceso 4. Las baterías de iones de litio están sujetas a un proceso natural de desgaste. Las baterías deben ser reemplazadas de carga a más tardar cuando su capacidad caiga a un 80% de su capacidad inicial, cuando estaban nuevas.
  • Page 27 Protección contra influencias del entorno • Esta máquina no está diseñada para su conexión a las redes de suministro de agua potable. 1. Use ropa de trabajo adecuada. Use gafas protectoras. • No rocíe artefactos ni cableados eléctricos. 2. Proteja su herramienta inalámbrica y el cargador de •...
  • Page 28 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Page 29 Conozca su hidrolavadora inalámbrica Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la hidrolavadora inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la hidrolavadora inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. 1.
  • Page 30 Datos técnicos 1. Retire cuidadosamente la hidrolavadora y compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados. Motor ............600 W sin escobillas 2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse Voltaje máximo de baterías* ......48 V CC (2 × 24 V) de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante su transporte.
  • Page 31 Indicador de nivel de carga de las Cuándo cargar las baterías de iones de baterías litio iON+ 24VBAT NOTA: las baterías de iones de litio iON+ 24VBAT no crean Las baterías están equipadas con un botón para comprobar su nivel de carga. Simplemente presione el botón para leer una “memoria”...
  • Page 32 ¡ADVERTENCIA! Este cargador no se apaga de Fig. 3 Baterías forma automática cuando las baterías están completamente cargadas. No deje las baterías conectadas al cargador. Apague o desenchufe el cargador del tomacorriente cuando la carga Cargando haya sido completada. 7. Una recarga oportuna de las baterías ayudará a prolongar Rojo el ciclo de vida útil de estas.
  • Page 33 Fig. 8 Fig. 6 Tapa de cubeta Cubeta Cubeta Entrada de agua Unidad base Unidad base 5. Levante las hebillas en la unidad base y engánchelas a la cubeta. Presione los extremos de las hebillas para trabar la cubeta a la unidad base (Fig. 9). Fig.
  • Page 34 6. Sujete la vara rociadora y alinee sus dos lengüetas con la pistola. Una vez alineadas, empuje la vara rociadora Fig. 13 firmemente dentro de la pistola y gírela en sentido antihorario para trabarla en su lugar (Fig. 11). Fig. 11 Pestillo de trabado Vara rociadora...
  • Page 35 Operación Fig. 15 ¡IMPORTANTE! Esta hidrolavadora está equipada con un micro-interruptor sensible al caudal de agua. Este Sistema de Parada Total (Total Stop System o TTS) detecta el caudal de agua en la bomba. Cuando se suelta el gatillo, el agua deja de fluir a través de la bomba. El TTS entonces apaga el motor de forma automática para evitar que la bomba se sobrecaliente, ahorrando así...
  • Page 36 3. Coloque la cubeta de vuelta a la unidad base. Asegúrese de que la cubeta esté alineada correctamente a la unidad Fig. 20 Manguera de base. Enganche y trabe las hebillas para asegurarse de jardín que la cubeta esté conectada de forma segura antes de usar la unidad (Figs.
  • Page 37 10. Manteniendo el gatillo presionado, encienda la unidad 1. Botón de encendido/apagado: presione para presionando el botón de encendido/apagado en el panel encender y apagar la máquina. El indicador de de control. Usando la función “Pressure select” (“selector alimentación se iluminará cuando la máquina esté de presión”), usted puede también usar la hidrolavadora en encendida.
  • Page 38 4. Sujete el accesorio surtidor de detergente y alinee las dos ¡PRECAUCIÓN! NUNCA cambie de patrón de lengüetas con la pistola. Una vez alineadas, empújelo rociado sin antes activar la traba de seguridad en el mango de hacia la pistola y gírelo en sentido antihorario para trabarlo la pistola.
  • Page 39 Enjuague empleando la hidrolavadora V) Use el patrón de rociado 40+ para aplicaciones de limpieza ligera. 1. Apague la hidrolavadora, retire la cubeta o cierre el 7. Trabe la cubeta con agua en la unidad base o conecte suministro de agua. la unidad base a un suministro de agua.
  • Page 40 Almacenamiento Mantenimiento ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! Guarde siempre su hidrolavadora en Antes de prestar servicio a la un lugar donde la temperatura no descienda a menos de 32ºF hidrolavadora, retire la batería de su compartimiento. (0ºC). La bomba de esta máquina es susceptible a un daño 1.
  • Page 41 Reciclaje y eliminación 6. Enjuague ambos filtros y todos los demás componentes con agua tibia para evitar que material extraño obstruya la El producto viene en un empaquetado que lo protege contra bomba. daños durante el transporte. Conserve el empaquetado hasta 7.
  • Page 42 Servicio y soporte 24VCHRG-DPC Federal Communications Commission Si su hidrolavadora inalámbrica 24V-X2-PW1200 de Sun Joe requiere reparación o mantenimiento, comuníquese (Comisión Federal de Comunicaciones o ® con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ®...
  • Page 43 Solución de problemas • Retire las baterías de su compartimiento antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o comprobar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con la central de servicio al cliente por cualquier problema mecánico.
  • Page 44 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 45 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 47 MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-X2-PW1200 Une division de Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-X2-PW1200-880F-M IMPORTANT! • Apprendre à bien connaître la machine – Sachez comment arrêter la machine et comment relâcher Consignes de sécurité rapidement la pression. Familiarisez-vous complètement avec les commandes.
  • Page 48 • Pendant son utilisation, sa manutention, son transport ou AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser la machine sans son remisage, maintenez la machine sur une surface plane lire les instructions de ce manuel. et stable. Le renversement soudain de la machine peut être à...
  • Page 49 • Débranchez tout chargeur non utilisé : assurez-vous de MISE EN GARDE! Pour réduire le risque de retirer les blocs-piles d’un chargeur débranché. dommages corporels, charger les blocs-piles au lithium- ion iON+ 24V uniquement à l’aide du chargeur au lithium- AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de ion iON+ 24V spécifiquement prévu à...
  • Page 50 Renseignements sur les batteries Renseignements sur le chargeur et le processus de charge 1. Les blocs-piles fournis avec votre nettoyeur haute pression sans cordon ne sont que partiellement chargés. 1. Veuillez vérifier les données marquées sur la plaque Les blocs-piles doivent être complètement chargés avant signalétique du chargeur de batteries.
  • Page 51 Protection contre les influences Consignes de sécurité supplémentaires environnementales • Haute pression : restez éloigné de la buse. • Risque d'injection : la machine peut être à l'origine de 1. Portez des vêtements de travail adaptés. Portez des graves blessures si le jet pénètre dans la peau. lunettes de sécurité.
  • Page 52 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 53 Apprenez à mieux connaître votre nettoyeur haute pression sans cordon Avant d'utiliser le nettoyeur haute pression sans cordon, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre nettoyeur haute pression sans cordon.
  • Page 54 Données techniques 1. Retirez soigneusement le nettoyeur haute pression de la caisse et inspectez-le pour vérifier que tous les éléments Moteur ............600 W, sans balais énumérés ci-dessus sont fournis. Tension max. des batteries* ......48 VCC (2 x 24 V) 2.
  • Page 55 Comment charger les batteries • Un témoin de charge est allumé : la batterie est épuisée. Arrêtez IMMÉDIATEMENT votre travail et chargez la 1. Pour retirer les blocs-piles de leur compartiment, ouvrez batterie. Sinon, la longévité de la batterie s’en trouvera le couvercle du compartiment à...
  • Page 56 6. Prenez la lance d’arrosage et alignez les deux ergots avec Fig. 13 le pistolet. Une fois les ergots alignés, poussez fermement la lance d’arrosage dans le pistolet et tournez-la dans le sens antihoraire pour qu’elle se mette en place et se verrouille (Fig.
  • Page 57 Le système de démarrage instantané fonctionne uniquement Fig. 15 s’il y a de l’eau dans le seau ou si la machine est branchée sur une arrivée d’eau. Quand la machine n’est pas branchée sur une arrivée d’eau, il faut appuyer sur le bouton marche/arrêt pour arrêter la machine.
  • Page 58 4. Ouvrez les boucles d’attache du seau et retirez le seau de l’ensemble principal. Débranchez le raccord du seau de la Fig. 20 prise d’eau en le tournant dans le sens antihoraire à l’aide Boyau d'arrosage d’une clé (Fig. 18). Fig.
  • Page 59 Tableau de commande (Fig. 24) Fig. 22 Fig. 24 Bouton marche/arrêt Verrouillage de sécurité Témoin d’alimentation Gâchette Témoin Témoin de d’erreur mode faible 10. En maintenant la gâchette pressée, mettez en marche puissance la machine en appuyant sur le bouton marche/arrêt du tableau de commande.
  • Page 60 Travaux de nettoyage au détergent Témoin Raisons Solutions d’erreur possibles Quand on utilise le nettoyeur haute pression, certaines tâches de nettoyage peuvent être résolues en utilisant uniquement Clignote Court-circuit Veuillez appeler le de l'eau, mais pour la plupart des tâches, le nettoyage au pendant service à...
  • Page 61 5. Replacez le seau d’eau ou rebranchez le nettoyeur haute I) L’angle de pulvérisation de 0° permet d’obtenir un jet pression au boyau d’arrosage. Démarrez le nettoyeur intense haute pression fin comme un crayon qui est haute pression. Pressez la gâchette pour utiliser la extrêmement puissant.
  • Page 62 Arrêt de la machine Remisage de longue durée pour l’hiver 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt sur le tableau de Si vous devez remiser votre nettoyeur haute pression dans un commande. endroit où la température descend en dessous de 0 °C, vous 2. Retirez l’eau du seau en la versant ou coupez l’arrivée pouvez réduire au minimum le risque d'endommager votre d’eau.
  • Page 63 4. Retirez le seau de l’ensemble principal. Débranchez le • Si des appareils électriques sont éliminés dans les raccord du seau de la prise d’eau en le tournant dans le décharges ou les dépôts d'ordures, des substances sens antihoraire (Fig. 18). dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et polluer la chaîne alimentaire en nuisant à...
  • Page 64 Si votre nettoyeur haute pression sans cordon Sun Joe ® Classe B, conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC. 24V-X2-PW1200 nécessite une réparation ou un entretien, Ces limites sont conçues pour fournir une protection veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 65 Dépannage • Retirez les batteries du compartiment avant d’effectuer un entretien de la machine ou lorsque vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec le service à...
  • Page 66 Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce nettoyeur haute pression sans cordon.
  • Page 67 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 68 sunjoe.com...