Publicité
Liens rapides
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
NAT & DROOGSTOFZUIGER
STØVSUGING-VANNSUGING
VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
USISAVAČ PRAŠINE, USISAVAČ TEKUĆINE
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
MÄRKÄ/KUIVAIMURI
GB 50XE
GBE 50X
IT
pag. 8
EN
pag. 10
FR
page 12
DE
Seite 14
ES
pág. 16
PT
pág. 18
FI
sivu 20
NL
blz. 22
NO side 24
SV
sid. 26
DA
sd. 28
EL
σελ. 30
HR
str. 32
SL
str. 34
CS
srt. 36
TR
sf.
38
PL
str. 40
RU
стр. 42
Publicité
Manuels Connexes pour Lavor GB 50XE
Sommaire des Matières pour Lavor GB 50XE
- Page 1 32 SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE str. 34 VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN srt. 36 KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY str. 40 ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ стр. 42 GB 50XE GBE 50X...
- Page 2 In base al modello si possono verifi care delle diff erenze nella fornitura. Depending on the model, there are diff erences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado.
- Page 3 Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir. W zależności od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy. В данном руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели ① GB 50XE optional (0) OFF (I) ON Cartridge optional optional...
- Page 4 ② Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiración de polvo Aspiração de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen Støvsuging Torrdammsugning Tør-Rensning στεγνο καθαρισμα Usisavanje prašine Sesanje prahu Vysávání prachu Kuru vakumlama Zasysanie pyłów Сухая уборка ③ Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration liquides Naß-saugen Aspiración de líquidos Aspiração de líquidos...
- Page 5 ④ HEPA Filter Støvsuging Filtro HEPA HEPA Filter Torrdammsugning HEPA fi lter HEPA Filter Tør-Rensning Filtre HEPA HEPAFilter HEPA Φίλτρο σκόνης στεγνο καθαρισμα optional Filtro HEPA HEPA Filter Usisavanje prašine HEPA Filtro HEPA HEPA Filter Sesanje prahu HEPA Suodatin HEPA Filtr Vysávání prachu HEPA Filterele- HEPA Filtre Kuru vakumlama ment Stofzuigen...
- Page 6 ⑤ GB 50XE Modelli con presa Modeller med Uttag Outlet Models Modeller med Stik Modèles à prises Μοντελα με Πριζα Modelle mit Steckdose Modeli s priključkom Modelos con toma Modeli z vtičnico Modely se Zdířkou Modelos com tomada de ar PRİ...
- Page 7 em funcionamento. A mangueira de aspiraçaõ - κατάλληλο για στάχτη θερμή. conectada aspira diretamente a poeira. Za uporabu funkcije priključka električnog alata Na tomada utensílio eléctrico há tensão mesmo com potrebno je prekidač D u položaju (I)ON i prekidač DD os interruptores D e DD na posição (I)(I)ON.
- Page 8 Istruzioni originali DESCRIZIONE E MONTAGGIO (vedi fig. ① ) * : optional Spazzola combinata Testata motore (pavimenti/accessorio per tappeti)* Maniglia per il trasporto Corpo porta accessori/accessorio (per tappeti)* Presa per elettroutensili sino a 2200 W accessorio pavimenti (per polvere/ liquidi)* (modelli con presa) accessorio pavimenti (per polvere)* Interruttore generale...
- Page 9 o di persone non coscienti dei loro atti. sto. -) ON per accendere Non tirare mai o alzare l’apparecchio utilizzando il l’apparecchio. cavo elettrico. Non immergere l’apparecchio in acqua per la pulizia tore su (0) OFF e staccare la spina dalla presa di né...
- Page 10 Translation of the original instructions DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS (see fig. ①) * : optional Accessory holder(carpet accessory)* Motor head floor accessory /dry suction/ liquid suction* Carrying handle floor accessory brush (dry suction)* Socket for tools up to 2200 W floor accessory (liquid suction)* (outlet models) Paper bag to fit directly on the suction inlet *...
- Page 11 machine. (size below 0.3 µm) the filter supplied will require cleaning more frequently. For especially deman- The machine should never be immersed and never ding applications, the use of specific filters sup- use water jet against the appliance to clean it. plied as an optional (Hepa) may be necessary.
- Page 12 Traduction des instruction originales DESCRIPTIF ET MONTAGE (voir fig. ① ) Tuyau Brosse combinee (sol/raclette pour moquette)* * : en option J1 Support raclette/raclette moquette* Tete moteur Brosse sol (aspiration poussiere/ liquides)* Poignée de transport L1 Brosse sol (aspiration poussiere)* Branchement des outils jusqu’a’...
- Page 13 électrique. -) ON pour allumer l’ appareil. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau pour le nettoya- ge ni le laver avec un jet d’eau. Si l’appareil doit fonctionner dans des locaux hu- OFF et enlever la prise de courant. mides (par ex. dans une salle de bain) ne le raccor- dez qu’à...
- Page 14 Declara sob própria responsabilidade que a maquina: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone: CE-TODISTUS PRODOTTO: ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI MODELLO- TIPO: GB 50XE , PRODUCT: WET & DRY VACUUM CLEANER MODEL- TYPE: GBE 50X PRODUIT: ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE MODELE-TYPE: PRODUKT: NAß-UND TROCKENSAUGER...