Manuels Connexes pour Boston Scientific Vercise M8
Sommaire des Matières pour Boston Scientific Vercise M8
- Page 1 Instructions for Use Mode d’emploi Instrucciones de uso Instruções de uso Vercise™ M8 Adapter Instructions for Use 90903595-15 Content: MP90903595-15 REV A...
- Page 2 All other trademarks are the property of their respective owners. Guarantees Boston Scientific Corporation reserves the right to modify, without prior notice, information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity. Drawings are for illustration purposes only.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Intended Use ......................1 Lead Compatibility ....................1 Package Contents ....................1 Cautions ........................1 Instructions for Use ....................1 Specification and Technical Data ................3 Technical Support ....................3 Vercise M8 Adapter Instructions for Use 90903595-15 iii of iv... - Page 4 Vercise™ M8 Adapter This page intentionally left blank. Vercise M8 Adapter Instructions for Use 90903595-15 iv of iv...
-
Page 5: Intended Use
The Vercise™ M8 Adapter is a 1 x 8 in-line • Do not handle the Vercise M8 Adapter with connector that is designed to connect specific instruments that were not supplied with Medtronic™... - Page 6 6. Ensure that the Lead Extension is clean before Stimulator replacement surgery. inserting into the Vercise M8 Adapter. NOTE: If the Vercise M8 Adapter is placed or 7. Insert the proximal end of the Medtronic Lead moves superficial to the Stimulator, it could cause Extension into the Vercise M8 Adapter until the communication or charging difficulties.
-
Page 7: Specification And Technical Data
The Netherlands a specific question or issue, contact your sales T:+31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560 representative. To contact Boston Scientific for any Norway T: 800 104 04 F: 800 101 90 other reason, use the contact information provided Philippines for your locality in the list below. - Page 8 Toutes les autres marques commerciales déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Garanties Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations relatives à ses produits dans le but d’améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement.
- Page 9 Table des matières Utilisation prévue .....................7 Compatibilité de la sonde ..................7 Contenu de l’emballage ...................7 Avertissements ......................7 Mode d’emploi ......................7 Spécifications et données techniques ..............9 Service technique .....................9 Mode d’emploi de l’adaptateur M8 Vercise 90903595-15 5 sur 27...
- Page 10 Adaptateur M8 du système Vercise™ Page volontairement laissée vide. Mode d’emploi de l’adaptateur M8 Vercise 90903595-15 6 sur 27...
-
Page 11: Utilisation Prévue
Des fils ou des connexions rompus peuvent extensions Medtronic™ spécifiques au stimulateur créer un circuit ouvert et entrainer une du système DBS Boston Scientific au cours de la défaillance de composants, une perte de procédure de stimulation cérébrale profonde. stimulation et une intervention chirurgicale potentielle. - Page 12 M8 Vercise entre l’extrémité proximale et Vis de pression Adaptateur M8 le stimulateur DBS Boston Scientific. Le placement des fils entre ces deux dispositifs peut endommager Figure 1: Assemblage de la vis de pression l’isolation des fils et provoquer une perte de dans l'adaptateur M8 du système Vercise...
-
Page 13: Spécifications Et Données Techniques
Corée problème, veuillez contacter votre représentant T : +82 2 3476 2121 F : +82 2 3476 1776 commercial. Pour contacter Boston Scientific Malaisie pour quelque raison que ce soit, utilisez les T : +60 3 7957 4266 F : +60 3 7957 4866 coordonnées correspondant à... - Page 14 Pour obtenir les coordonnées les plus récentes, veuillez consulter notre site Web à l’adresse http://www.bostonscientific.com ou écrire à l’adresse suivante : Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 États-Unis Mode d’emploi de l’adaptateur M8 Vercise...
- Page 15 Page volontairement laissée vide. Mode d’emploi de l’adaptateur M8 Vercise 90903595-15 11 sur 27...
- Page 16 Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Garantías Boston Scientific Corporation se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, la información relativa a estos productos con el objetivo de mejorar su fiabilidad y capacidad operativa.
- Page 17 Tabla de contenidos Uso previsto ......................15 Compatibilidad de electrodos .................15 Contenido del paquete .....................15 Precauciones ......................15 Instrucciones de uso ....................15 Especificaciones y datos técnicos .................17 Servicio técnico ......................17 Instrucciones de uso del adaptador M8 Vercise 90903595-15 13 de 27...
- Page 18 Adaptador M8 Vercise™ Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso del adaptador M8 Vercise 90903595-15 14 de 27...
-
Page 19: Uso Previsto
Medtronic™ específicas en el circuito abierto, y dar lugar a un fallo en un estimulador del sistema de DBS Boston Scientific, componente, pérdida de estimulación y una como parte de un procedimiento de estimulación posible intervención quirúrgica. - Page 20 Llave hexagonal implante del estimulador, consulte las Instrucciones de uso correspondientes de su sistema de DBS Boston Scientific, tal como se indica en la Guía de consulta de DBS. NOTA: no coloque el segmento distal del adaptador Tornillo de ajuste...
-
Page 21: Especificaciones Y Datos Técnicos
China – Pekín Tel.: +86 10 8525 1588 Fax: +86 10 8525 1566 con su sistema de DBS Boston Scientific. China – Cantón Tel.: +86 20 8767 9791 Fax: +86 20 8767 9789 China – Shanghai Tel.: +86 21 6391 5600 Fax: +86 21 6391 5100... - Page 22 Para obtener la información de contacto más actualizada, visite nuestro sitio web en http://www.bostonscientific.com o escriba a la dirección siguiente: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355, Estados Unidos Instrucciones de uso del adaptador M8 Vercise...
- Page 23 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Instrucciones de uso del adaptador M8 Vercise 90903595-15 19 de 27...
- Page 24 IFU apropriadas do sistema DBS conforme listado no seu Guia de referência DBS . Contate a Boston Scientific Para entrar em contato com a Boston Scientific, consulte a seção “Suporte técnico” deste manual. Instruções de uso do Adaptador Vercise M8 90903595-15...
- Page 25 Sumário Uso pretendido ......................23 Compatibilidade do eletrodo ...................23 Conteúdos da embalagem ..................23 Atenção ........................23 Instruções de uso .....................23 Especificações e dados técnicos ................25 Suporte técnico ......................25 Instruções de uso do Adaptador Vercise M8 90903595-15 21 de 27...
- Page 26 Adaptador Vercise™ M8 Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Instruções de uso do Adaptador Vercise M8 90903595-15 22 de 27...
- Page 27 Estimulador do sistema DBS da Boston Scientific, estimulação e potencial intervenção cirúrgica. como parte de um procedimento de estimulação • Não manuseie o Adaptador Vercise M8 com profunda do cérebro. outros instrumentos não fornecidos com o Adaptador. Outros instrumentos podem...
- Page 28 Estimulador, isso (Figura 2). poderá gerar dificuldades de comunicação ou carregamento. 10. Aperte o conjunto de parafusos no Adaptador Vercise M8 até a chave hexagonal fazer um Estimulador DBS clique, indicando que o conjunto de parafusos Boston Scientific está bem preso.
- Page 29 T: +961 1 805 282 F: +961 1 805 445 com seu representante de vendas local. Para Holanda entrar em contato com a Boston Scientific por T: +31 30 602 5555 F: +31 30 602 5560 Noruega algum outro motivo, use as informações de contato T: 800 104 04 F: 800 101 90 fornecidas para sua localidade na lista a seguir.
- Page 30 Para obter informações de contato atualizadas, consulte nosso site em http://www.bostonscientific.com ou escreva para o seguinte endereço: Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Instruções de uso do Adaptador Vercise M8 90903595-15 26 de 27...
- Page 31 This page intentionally left blank. Vercise M8 Adapter Instructions for Use 90903595-15 27 of 27...
- Page 32 Legal Australian Sponsor EU Authorized Manufacturer Address Representative Boston Scientific Neuromodulation Boston Scientific (Australia) Pty Ltd Boston Scientific Limited Corporation PO Box 332 Ballybrit Business Park 25155 Rye Canyon Loop BOTANY Galway, Ireland Valencia, CA 91355 USA NSW 1455 T: +33 (0) 1 39 30 97 00...