Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Power Modules
Installation Instructions
Please Read
Phase-Adaptive
Power Module
Models and Capacities
Module Type
Control Feed* Load Feed*
Phase-Adaptive
120 V~
Phase-Adaptive
120 V~
3-Wire Fluorescent 120 V~
3-Wire Fluorescent 120 V~
Switching
120 V~
* All units operate at 50/60 Hz
Note: "DV" in model number indicates the load circuit can be 120 – 277 V~ but the control must be derived from 120 V~ on all
models
3-Wire Fluorescent
Power Module
Load Capacity Model Number
120 – 277 V~ 16 A
120 V~
16 A
120 – 277 V~ 16 A
120 V~
16 A
120 – 277 V~ 16 A
P/N 032441b
Switching
Power Module
PHPM-PA-DV-WH
PHPM-PA-120-WH
PHPM-3F-DV-WH
PHPM-3F-120-WH
PHPM-SW-DV-WH
Power Modules
1
Publicité
Manuels Connexes pour Lutron PHPM-PA-DV-WH
Sommaire des Matières pour Lutron PHPM-PA-DV-WH
- Page 1 Models and Capacities Module Type Control Feed* Load Feed* Load Capacity Model Number Phase-Adaptive 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A PHPM-PA-DV-WH Phase-Adaptive 120 V~ 120 V~ 16 A PHPM-PA-120-WH 3-Wire Fluorescent 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A...
- Page 2 General Notes Note: Dimmed magnetic low-voltage WARNING. Shock Hazard. Always turn transformers: To avoid excessively high current OFF the circuit breakers or remove the main flow that can cause transformer overheating and fuses from the power line before doing any failure, observe the following: work.
- Page 3 – 1 ⁄ HP at 277 V~ – 1/2 HP at 120 V~ Neutral Product Compatibility Only 120 V~ versions of the following Lutron ® products may be used to control these power modules: • GRAFIK Eye QS control units ®...
- Page 4 Dimensions Front View: All Modules Side Views: Phase-Adaptive Module 1.2 in (30.5 mm) 1.4 in (35.5 mm) 5.1 in (129.5 mm) 3-Wire Fluorescent/Switching Modules 1.2 in (30.5 mm) 6.3 in 1.0 in (25 mm) (160 mm) Installation • Mount in 2-gang U.S. wallbox 3.5 in (89 mm) •...
- Page 5 Note: Plastic faceplate must be installed on module for normal operation (all models). GRAFIK Eye Power ® Module Mount to 4 × 4 in (102 × 102 mm), 2.1 in (53 mm) deep LUTRON LUTRON U.S. junction box 4.5 in (110 mm) minimum LUTRON LUTRON 4.5 in (110 mm) minimum...
- Page 6 Wiring Single-Feed Wiring (Applies Only to 120 V~ Application) The power module may be on the same circuit as the control unit only if the total load does not exceed the rating of the branch circuit breaker in accordance with local and national electrical codes. Phase-Adaptive Module Circuit breaker GRAFIK Eye...
- Page 7 3-Wire Fluorescent Module Circuit breaker GRAFIK Eye ® (120 V~ control unit) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Wire to appropriate zone Zone In Control Neutral Ballast (3-wire dimmed) Switching Module Circuit breaker GRAFIK Eye ® (120 V~ control unit) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~...
- Page 8 Wiring (continued) Dual-Feed Wiring: (Control 120 V~, Load 120 – 277 V~) The load breaker can be on a different phase than the control breaker. Both breakers must be turned OFF prior to installing or servicing the module. Phase-Adaptive Module GRAFIK Eye Control breaker ®...
- Page 9 3-Wire Fluorescent Module GRAFIK Eye Control breaker ® (120 V~ control unit) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Wire to appropriate zone Load breaker Zone In Control Neutral 120 – 277 V~ Ballast (3-wire dimmed) Switching Module GRAFIK Eye Control breaker ®...
- Page 10 Diagnostics and Troubleshooting Phase-Adaptive Power Module (PHPM-PA) Module Status Green LED Action Description Module not powered. WARNING. Shock Hazard. May result in serious injury or death. Control input may still be powered. Turn OFF all breakers before removing unit. 1 blink/second (“heartbeat”) Module powered;...
- Page 11 3-Wire Fluorescent Power Module (PHPM-3F) Module Status Green LED Action Description Module not powered. WARNING. Shock Hazard. May result in serious injury or death. Control input may still be powered. Turn OFF all breakers before removing unit. 1 blink/second (“heartbeat”) Module powered; normal operation Output Status Red LED Action Control Input Status Load Status Description...
- Page 12 Lutron. Replacements for the unit provided by Lutron or, at its sole discretion, an approved vendor may be new, used, repaired, reconditioned, and/or made by a different manufacturer. If the unit is commissioned by Lutron or a Lutron approved third party as part of a Lutron commissioned lighting control system, the term of this warranty will be extended, and any credits against the cost of replacement parts will be prorated, in accordance with the warranty issued with the commissioned system, except that the term of the unit’s warranty term will be measured from the...
- Page 13 Modelos y Capacidades Tipo de Módulo Control* Carga* Capacidad de Carga Número de Modelo Con Adaptación de Fase 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A PHPM-PA-DV-WH Con Adaptación de Fase 120 V~ 120 V~ 16 A PHPM-PA-120-WH Fluorescentes de 3 vías 120 V~ 120 –...
- Page 14 Notas Generales Nota: Transformadores magnéticos de bajo PRECAUCIÓN. Peligro de descarga voltaje bajo atenuación: Para evitar un flujo de eléctrica. Ponga siempre los cortacircuitos corriente excesivamente alto que pueda causar el en posición de APAGADO o quite los recalentamiento y falla del transformador, tenga fusibles principales de la línea de en cuenta lo siguiente: alimentación antes de realizar cualquier...
- Page 15 Capacidades del Tipo de Carga Compatibilidad de Productos Módulo de Potencia con Adaptación de Sólo 120 V~ versiones de los productos Lutron ® Fase: siguientes se pueden utilizar para el control de • Incandescente (tungsteno) estos módulos de potencia: • Halógena •...
- Page 16 Dimensiones Vista Frontal: Todos los Módulos Vistas Laterales: Módulo con Adaptación de Fase 30,5 mm (1,2 pulg) 35,5 mm (1,4 pulg) 129,5 mm (5,1 pulg) Módulos para Fluorescentes de 3 vías/con Conmutación 30,5 mm (1,2 pulg) 160 mm 25 mm (1,0 pulg) (6,3 pulg) Instalación •...
- Page 17 Monte en una caja de empalme de E.U.A. de 102 × 102 mm GRAFIK Eye Módulo ® (4 × 4 pulg), 53 mm (2,1 pulg) de profundidad de Poder LUTRON LUTRON 110 mm (4,5 pulg) como mínimo LUTRON LUTRON 110 mm (4,5 pulg) como mínimo Monte en una caja de empalme de E.U.A.
- Page 18 Cableado Cableado con una sola alimentación (Sólo se aplica a 120 V~ Aplicación) El Módulo de Potencia puede estar en el mismo circuito que la unidad de control solamente si la carga total no excede el valor nominal del cortacircuitos en paralelo de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales.
- Page 19 Módulo para Fluorescentes de 3 vías Interruptor de circuito GRAFIK Eye ® (120 V~ unidad de control) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Cablee a la zona adecuada Entrada de Zona Neutro del Control Balastro (3 cables atenuado) Módulo con Conmutación Interruptor de circuito GRAFIK Eye...
- Page 20 Cableado (continuado) Cableado con dos alimentaciones (Control de 120 V~, de carga 120 a 277 V~) El interruptor de la carga puede estar en una fase diferente que el del control. Ambos interruptores deben desconectarse antes de instalar o dar servicio al módulo. Módulo con Adaptación de Fase GRAFIK Eye Interruptor del control...
- Page 21 Módulo para Fluorescentes de 3 vías GRAFIK Eye Interruptor del control ® (120 V~ unidad de control) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Cablee a la zona adecuada Interruptor de la carga Entrada de Zona Neutro del Control 120 –...
- Page 22 Diagnóstico y Solución de Problemas Módulo de Potencia con Adaptación de Fase (PHPM-PA) Estado de Módulo Acción de LED verde Descripción Apagado Módulo sin potencia de alimentación. PRECAUCIÓN. Peligro de descarga eléctrica. Puede causar lesiones graves o letales. La entrada del control puede estar alimentada.
- Page 23 Módulo de Potencia para Fluorescentes de 3 Vías (PHPM-3F) Estado de Módulo Acción del LED verde Descripción Apagado Módulo sin potencia de alimentación. PRECAUCIÓN. Peligro de descarga eléctrica. Puede causar lesiones graves o letales. La entrada del control puede estar alimentada.
- Page 24 GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Por un período de un año a partir de la fecha de compra, y sujeto a las exclusiones y restricciones que se describen más abajo, Lutron garantiza que todas las unidades nuevas estarán libres de defectos de fabricación.
- Page 25 L'alimentation Capacité Numéro de Modèle de Contrôle* de Charge* de Charge Phase-Adaptative 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A PHPM-PA-DV-WH Phase-Adaptative 120 V~ 120 V~ 16 A PHPM-PA-120-WH Fluorescent 3-fils 120 V~ 120 – 277 V~ 16 A PHPM-3F-DV-WH...
- Page 26 Remarques générales Remarque : Transformateurs magnétiques avec AVERTISSEMENT. Risque de choc gradation à basse tension : pour prévenir les électrique. Toujours fermer ÉTEINTES les courants excessifs pouvant faire surchauffer et disjoncteurs ou enlever les fusibles de la endommager ces transformateurs, observez les ligne d’alimentation avant de faire le travail.
- Page 27 Module d’alimentation Fluorescent 3-fils : l’interrupteur standard entre le conducteur sous • Ballasts électroniques de gradation avec contrôle tension et le fil de charge au circuit d’essai. tension de secteur Lutron Hi-lume , Eco-10 • Fluorescent : Connectez l’interrupteur ®...
- Page 28 Dimensions Vue de l’avant : Tous les Modules Vues de côté : Module Phase-Adaptative 30,5 mm (1,2 po) 35,5 mm (1,4 po) 129,5 mm (5,1 po) Modules Fluorescent 3-fils/Commutation 30,5 mm (1,2 po) 160 mm 25 mm (1,0 po) (6,3 po) Installation •...
- Page 29 GRAFIK Eye Module Monter dans une boîte de jonction de 102 × 102 mm ® d’alimentation (4 × 4 po), 53 mm (2,1 po) de profondeur LUTRON LUTRON 110 mm (4,5 po) minimum LUTRON LUTRON 110 mm (4,5 po) minimum Monter dans une boîte de jonction 102 × 102 mm...
- Page 30 Câblage Câblage à alimentation simple (S’applique uniquement à 120 V~ Application) Le module de puissance peut être sur le même circuit que l’unité de contrôle seulement si le total de la charge n’excède pas la calibration du disjoncteur divisionnaire en conformité avec les codes électriques locaux et nationaux.
- Page 31 Module Fluorescent 3-fils Disjoncteur GRAFIK Eye ® (unité de commande 120 V~) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Câblez à la zone appropriée Zone d’entrée Contrôle Neutre Ballast (3-fils grisé) Module du Commutation Disjoncteur GRAFIK Eye ®...
- Page 32 Câblage (continué) Câblage Alimentation Double (Contrôle 120 V~, Charge de 120 à 277 V~) Le disjoncteur de charge peut être sur une phase différente de celle du disjoncteur de contrôle. Les deux disjoncteurs doivent être fermés avant l’installation ou l’entretien du module. Module Phase-Adaptative GRAFIK Eye Disjoncteur de contrôle...
- Page 33 Module Fluorescent 3-fils GRAFIK Eye Disjoncteur de contrôle ® (unité de commande 120 V~) 1 2 3 4 5 6 L N 120 V~ Câblez à la zone appropriée Charge Disjoncteur Zone d’entrée Contrôle Neutre 120 – 277 V~ Ballast (3-fils grisé) Module du Commutation GRAFIK Eye...
- Page 34 Diagnostiques et Dépistage de Fautes Module d’alimentation Phase-Adaptive (PHPM-PA) Statut du Module Action de la DEL vert Description Éteinte Module n’est pas alimenté. AVERTISSEMENT. Risque de choc. Peut entraîner de graves blessures ou la mort. L’entrée de Contrôle peut être encore sous tension.
- Page 35 Module d’alimentation Fluorescent 3-Fils (PHPM-3F) Statut du Module Action de la DEL vert Description Éteinte Module n’est pas alimenté. AVERTISSEMENT. Risque de choc. Peut entraîner de graves blessures ou la mort. L’entrée de Contrôle peut être encore sous tension. Couper le courant à tous les disjoncteurs avant d’enlever l’unité. 1 clignotement/seconde Module alimenté;...
- Page 36 (800) 523-9466. Lutron, à sa seule discrétion, déterminera quelle action, s’il y a, sera nécessaire sous cette garantie. Pour permettre à Lutron de mieux procéder à une réclamation sur garantie, assurez-vous d’avoir en votre possession le numéro de série et du modèle de l’unité au moment de l’appel. Si Lutron, à sa seule discrétion détermine qu’une visite au site ou autre action pour y remédier s’impose, Lutron peut décider d’envoyer un représentant de Service ou de dépêcher sur le champs un fournisseur représentant approuvé...