Bosch VIP X1600 Manuel D'installation/Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. VIP X1600
  6. Manuel d'installation/utilisation
Bosch VIP X1600 Manuel D'installation/Utilisation

Bosch VIP X1600 Manuel D'installation/Utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VIP X1600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIP X1600
Encodeur vidéo
fr
Manuel d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch VIP X1600

Sommaire des Matières pour Bosch VIP X1600

  • Page 1 VIP X1600 Encodeur vidéo Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Plaque signalétique Consignes de sécurité Risque d'électrocution Installation et utilisation Maintenance et réparation Description du produit Contenu de l'emballage de la base VIP X1600 Contenu de l'emballage du module VIP X1600 Configuration minimale requise Présentation des fonctions Connexions et voyants Installation Tâches préparatoires...
  • Page 4 | Table des matières VIP X1600 5.18 Partitionnement 5.19 Profils d'enregistrement 5.20 Planificateur d'enregistrements 5.21 Sources d'alarme 5.22 Connexions d'alarme 5.23 5.24 E-mail d'alarme 5.25 Alarm Task Editor 5.26 Paramètres du relais 5.27 COM1 5.28 Réseau 5.29 Multicast 5.30 Chiffrement 5.31...
  • Page 5 VIP X1600 Table des matières | fr Glossaire Caractéristiques techniques 10.1 Base VIP X1600 10.2 Module VIP X1600 10.3 Protocoles / Normes 10.4 Taux de rafraîchissement d'image Index Bosch Security Systems Manuel d’installation et d’utilisation V3.5 | 2007.12...
  • Page 6 | Table des matières VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 7: Avant-Propos

    Utilisation prévue L'encodeur vidéo VIP X1600 est destiné à être utilisé avec des systèmes de vidéosurveillance (CCTV). Il sert à transmettre des signaux vidéo et de commande via des réseaux de données (réseaux locaux Ethernet et Internet). Les versions audio des modules VIP X1600 peuvent aussi transmettre des signaux audio.

  • Page 8: Directives Européennes

    Tension). Plaque signalétique Le nom du modèle et le numéro de série mentionnés sous la base du VIP X1600 ainsi que sur les plaques signalétiques des cartes électroniques des modules VIP X1600 en permettent l'identification exacte. Veuillez noter ces informations avant l'installation afin de les avoir à...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    – N'ouvrez jamais le bloc d'alimentation. – Un module VIP X1600 doit toujours être installé dans le boîtier de la base VIP X1600 approprié. – En cas de panne, débranchez-le VIP X1600 de son bloc d'alimentation et de tous les autres appareils.
  • Page 10 | Consignes de sécurité VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 11: Description Du Produit

    – Adobe Acrobat Reader Contenu de l'emballage du module VIP X1600 – Module VIP X1600 – Kit de montage pour installation dans la base VIP X1600 – Connecteurs – Guide d'installation rapide REMARQUE ! Vérifiez que tous ces éléments vous ont été livrés et qu'ils sont en parfait état. En cas de dommages, faites vérifier l'appareil par Bosch Security Systems.

  • Page 12: Configuration Minimale Requise

    Conditions d'utilisation supplémentaires – Microsoft Internet Explorer (version 6.0 ou ultérieure) – Logiciel de réception, par exemple VIDOS (version 3.11 ou ultérieure) ou Bosch Video Management System – Décodeur matériel compatible MPEG-4 de Bosch Security Systems (par exemple VIP XD) comme récepteur et un moniteur vidéo connecté...

  • Page 13: Présentation Des Fonctions

    L'utilisation de réseaux existants permet une intégration rapide et facile à des systèmes de vidéosurveillance ou à des réseaux locaux. Le VIP X1600 offre une résolution 2/3 D1 ou 2CIF à un débit de 25 (PAL) ou 30 (NTSC) images complètes par seconde pour un maximum de 16 canaux.

  • Page 14: Détection D'intégrité Et Détecteurs De Mouvements

    3.4.8 Détection d'intégrité et détecteurs de mouvements Le VIP X1600 propose un large choix d'options de configuration d'alarmes en cas de tentative de sabotage des caméras connectées. Un algorithme de détection de mouvements dans l'image vidéo fait également partie de l'offre de série. Il peut être complété en option par des algorithmes d'analyse spécialisés.
  • Page 15 Protection par mot de passe contre les connexions ou modifications de configuration non autorisées – Options de stockage souples et étendues – Quatre entrées d'alarme et quatre sorties de relais par module VIP X1600 – Capteur vidéo intégré pour les alarmes de détection de mouvement et de détection d'intégrité –...

  • Page 16: Connexions Et Voyants

    à un réseau local Ethernet (LAN), 10/100/1000 MBit Base-T Prise RJ45 ETH 2 pour la connexion redondante au réseau ou le raccordement à un système iSCSI Voyants, fournissant des informations d'état sur les modules VIP X1600 et la base VIP X1600 REMARQUE ! Pour de plus amples informations sur les voyants, voir la Paragraphe 8.4 Voyants, Page 114.

  • Page 17: Installation

    ATTENTION ! N'installez pas un module VIP X1600 dans un boîtier non prévu à cet effet et n'essayez pas de le faire fonctionner en dehors de la base VIP X1600. La température ambiante lors de l'installation doit être comprise entre 0 °C et +50 °C (+32 °F et +122 °F) et l'humidité relative ne doit pas dépasser 80 % (sans condensation).

  • Page 18: Ordre D'installation Et Capacité De La Base Vip X1600

    ATTENTION ! L'emplacement 1 doit toujours être occupé par un module, même pendant une modification de l'installation. Si le VIP X1600 est mis sous tension sans qu'un module fonctionnel occupe l'emplacement 1, des défaillances peuvent se produire. Vous pouvez installer jusqu'à quatre modules VIP X1600 dans une base VIP X1600.

  • Page 19: Installation Dans Une Baie

    Placez les écrous à cage dans les orifices ou espaces correspondants du châssis de la baie. Soulevez la base VIP X1600 pour la placer dans la baie, puis insérez les vis de fixation sans oublier les rondelles. Serrez les vis l'une après l'autre et revérifiez qu'elles sont toutes correctement fixées.
  • Page 20 | Installation VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 21: Connexions

    4.4.4 Connexion directe à un système iSCSI Vous pouvez connecter le VIP X1600 directement à un serveur iSCSI via l'interface ETH 2, et ce plutôt que d'établir une connexion réseau redondante sur la deuxième interface Ethernet. Cette liaison directe avec un système iSCSI peut être établie à l'aide d'un câble réseau UTP de catégorie 5 à...
  • Page 22 à objectif motorisé. La connexion prend en charge les normes de transmission RS232, RS422 et RS485. L'interface série de chaque module VIP X1600 est fournie au niveau du bornier orange (voir la Paragraphe 8.7 Bornier, Page 115).

  • Page 23: Mise Sous Tension/Mise Hors Tension

    Ne branchez pas le VIP X1600 sur l'alimentation tant que toutes les autres connexions n'ont pas été réalisées. L'appareil est prêt à fonctionner dès que le VIP X1600 est raccordé à l'alimentation et que les modules VIP X1600 installés ont été initialisés.

  • Page 24: Configuration Du Module Vip X1600

    Vous pouvez commencer la configuration dès qu'un module VIP X1600 apparaît dans la liste du volet gauche de la fenêtre. Pour ce faire, cliquez sur l'entrée correspondant au module.

  • Page 25: Configuration À L'aide D'un Navigateur Web

    Configuration à l'aide d'un navigateur Web Connexion Le serveur HTTP intégré du module VIP X1600 permet de configurer l'appareil via le réseau à l'aide d'un navigateur Web. Cette solution alternative au logiciel Configuration Manager offre également davantage de fonctionnalités par rapport à la configuration dans le programme terminal, tout en étant plus pratique.

  • Page 26: Établissement De La Connexion

    5.1.3 Établissement de la connexion Au minimum, le module VIP X1600 de l'emplacement 1 doit avoir une adresse IP valide pour que le VIP X1600 puisse fonctionner sur le réseau. L'adresse définie par défaut pour tous les modules est la suivante : 192.168.0.1 Lancez le navigateur Web.

  • Page 27: Réseau Protégé

    5.1.5 Module VIP X1600 protégé Si le module VIP X1600 est protégé par mot de passe contre les accès non autorisés, le navigateur Web affiche un message et vous invite à saisir le mot de passe lorsque vous tentez d'accéder à des zones protégées.

  • Page 28: Début De La Configuration

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.2.1 Début de la configuration Cliquez sur le lien PARAMÈTRES dans la partie supérieure de la fenêtre. Le navigateur Web ouvre le menu de configuration dans une nouvelle page. 5.2.2 Navigation Cliquez sur l'une des options de menu dans la marge gauche de la fenêtre.

  • Page 29: Identification

    5.3.1 Nom de l'appareil Vous pouvez attribuer au module VIP X1600 un nom qui permettra de l'identifier plus facilement. Le nom facilite l'administration de plusieurs appareils dans les systèmes de vidéosurveillance plus étendus, par exemple, à l'aide des programmes VIDOS ou Bosch Video Management System.

  • Page 30: Caméra 1 À Caméra

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.4.1 Caméra 1 à Caméra 4 Saisissez dans ce champ un nom unique et univoque pour la caméra. ATTENTION ! Évitez d'utiliser des caractères spéciaux, par exemple &, dans le nom.

  • Page 31: Affichage Du Mode D'alarme

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.5.3 Affichage du mode d'alarme Choisissez Activé si vous souhaitez afficher un texte de message sur l'image en cas d'alarme. Celui-ci peut apparaître à l'emplacement de votre choix, que vous définissez à l'aide de l'option Personnalisé.

  • Page 32: Mot De Passe

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 Mot de passe Un module VIP X1600 est en général protégé par un mot de passe destiné à empêcher tout accès non autorisé. Vous pouvez utiliser différents niveaux d'autorisation (Nom d'utilisateur) afin de limiter l'accès.

  • Page 33: Langue

    REMARQUE ! The VIP X1600 module in Slot 1 is the time server for the modules in Slot 2 to Slot 4. These settings therefore are only possible for the module in Slot 1. For the modules in slots 2 to 4 the Set button is deactivated.

  • Page 34: Serveur De Synchronisation

    L'appareil interroge automatiquement le signal d'heure toutes les minutes. Le module VIP X1600 de l'emplacement 1 est le serveur de synchronisation par défaut des modules des emplacements 2 à 4. Autrement dit, le champ Adresse IP serveur de synchronisation peut être vide (0.0.0.0) pour les emplacements 2 à...

  • Page 35: Type De Serveur De Synchronisation

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.9.4 Type de serveur de synchronisation Choisissez le protocole utilisé par le serveur de synchronisation sélectionné. Sélectionnez de préférence le Serveur SNTP comme protocole. Non seulement il autorise un degré de précision élevé, mais il est nécessaire pour certaines applications ainsi que pour les...

  • Page 36: Paramètres De L'image

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.10 Paramètres de l'image Vous pouvez régler l'image de la caméra selon vos besoins. Un aperçu de l'image vidéo actuelle s'affiche dans la petite fenêtre à côté des curseurs pour confirmation. Vos modifications prennent immédiatement effet.

  • Page 37: Profil D'encodeur

    (par exemple, la structure du réseau, la bande passante et la charge de données). À cette fin, le module VIP X1600 génère simultanément deux flux de données (double diffusion) pour chaque entrée vidéo. Vous pouvez sélectionner leurs paramètres de compression indépendamment, par exemple, une option pour les transmissions sur Internet...

  • Page 38: Profil Actif

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.11.1 Profil actif Vous pouvez sélectionner ici le profil souhaité pour chacun des deux flux. Un aperçu de chaque flux de données est visible dans le volet droit de la fenêtre. L'aperçu du flux de données sélectionné...

  • Page 39: Configuration De Profils

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.12 Configuration de profils Vous pouvez modifier les valeurs des paramètres individuels au sein d'un profil et vous pouvez également le renommer. Vous pouvez passer d'un profil à un autre en cliquant sur les onglets associés.
  • Page 40 Vous pouvez optimiser l'utilisation de la bande passante de votre réseau en limitant le débit de données du module VIP X1600. Le débit de données cible doit être réglé en fonction de la qualité d'image souhaitée pour des scènes types sans activité excessive.

  • Page 41: Qualité Des Images P

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.12.8 Intervalle des images I Ce paramètre vous permet de définir l'intervalle de codage des images I. 0 correspond au mode automatique : l'encodeur vidéo insère les images I lorsque cela est nécessaire. Une valeur de 1 indique que les images I sont générées en continu.

  • Page 42: Entrée Vidéo

    Vous pouvez activer la résistance de terminaison 75 ohms pour chacune des entrées vidéo du module VIP X1600. La résistance de terminaison doit être désactivée pour pouvoir boucler le signal vidéo. Chaque entrée vidéo a une terminaison activée au moment de la livraison.

  • Page 43: Audio (Versions Audio Uniquement)

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.14 Audio (versions audio uniquement) Vous pouvez régler le gain des signaux audio en fonction de vos besoins. L'aperçu de l'image vidéo associée affiché dans la petite fenêtre à côté des curseurs vous aide à vérifier la source audio sélectionnée et à...

  • Page 44: Publication Jpeg

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.15 Publication JPEG Vous pouvez enregistrer des images JPEG et les placer sur un serveur FTP à intervalles réguliers. Ces images pourront être récupérées ultérieurement en vue d'une éventuelle reconstitution d'événements d'alarme.
  • Page 45 VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.15.3 Intervalle de publication Indiquez, en secondes, l'intervalle auquel les images seront envoyées à un serveur FTP. Indiquez zéro si vous ne souhaitez pas envoyer d'images. 5.15.4 Adresse IP serveur FTP Saisissez l'adresse IP du serveur FTP sur lequel vous souhaitez enregistrer les images JPEG.

  • Page 46: Support De Stockage

    5.16 Support de stockage Vous pouvez enregistrer les images des caméras connectées au module VIP X1600 dans la mémoire RAM du module ou sur un système iSCSI correctement configuré. La mémoire RAM interne convient pour les enregistrements à court terme et les enregistrements de pré-alarme en mode boucle.

  • Page 47: Iscsi

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.17 iSCSI Si vous sélectionnez Système iSCSI comme support de stockage, vous devez alors établir une connexion avec le système iSCSI voulu et définir ses paramètres de configuration. REMARQUE ! Le périphérique de stockage sélectionné...
  • Page 48 Saisissez les données nécessaires dans les champs correspondants. Cliquez sur le bouton Définir. Le module VIP X1600 se servira désormais de ces données pour tenter de se connecter au lecteur voulu. Dès que la connexion est établie, le lecteur sélectionné est utilisé pour l'enregistrement.

  • Page 49: Découplage Du Lecteur Utilisé

    Découplage du lecteur utilisé Chaque lecteur ne peut être associé qu'à un seul utilisateur. Si un lecteur est déjà utilisé par une autre personne, vous pouvez le découpler pour le connecter au module VIP X1600. ATTENTION ! Assurez-vous, avant le découplage, que l'utilisateur précédent n'a plus besoin du lecteur.

  • Page 50: Partitionnement

    Partitionnement Vous pouvez définir quatre partitions pour l'enregistrement des images des caméras connectées au module VIP X1600. La procédure est similaire au partitionnement d'un disque dur d'ordinateur. Des paramètres tels que la taille et le type d'enregistrement vidéo peuvent être définis pour chaque partition. Toute modification de ces paramètres entraîne une réorganisation, au cours de laquelle les données stockées seront perdues.

  • Page 51: Création D'une Partition

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.18.1 Création d'une partition REMARQUE ! Le nombre maximum de partitions est prédéfini ; il correspond au nombre d'entrées vidéo du module. Vous pouvez toutefois créer plusieurs partitions du même type au cours du même processus.

  • Page 52: Enregistrement Des Modifications

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.18.2 Enregistrement des modifications Une fois tous les paramètres nécessaires définis, vous devez transférer ceux-ci à l'appareil et les enregistrer. ATTENTION ! Les modifications des paramètres ne deviennent effectives que si vous allez jusqu'au bout de la configuration en cliquant sur le bouton Terminer de la dernière fenêtre.

  • Page 53: Modification D'une Partition

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.18.4 Modification d'une partition Vous pouvez modifier la configuration de la partition à tout moment. ATTENTION ! Toute modification entraîne la réorganisation de la partition et, dès lors, la perte de toutes les séquences enregistrées.

  • Page 54: Nombre De Pistes D'alarme

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.18.8 Nombre de pistes d'alarme ATTENTION ! Des pistes d'alarme doivent être définies dans la partition dédiée à l'enregistrement sur alarme. Un mode d'enregistrement des alarmes spécial permet à l'appareil de faire un usage optimal de sa capacité...

  • Page 55: Profils D'enregistrement

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.19 Profils d'enregistrement Vous pouvez définir jusqu'à dix profils d'enregistrement différents. Ces profils d'enregistrement pourront ensuite être utilisés dans le Planificateur d'enregistrements et associés à des jours et heures particuliers (voir la Paragraphe 5.20 Planificateur d'enregistrements, Page 57).
  • Page 56 Paragraphe 5.21 Sources d'alarme, Page 59). La numérotation des cases à cocher de chaque entrée d'alarme correspond à l'étiquetage des entrées d'alarme sur le module VIP X1600. Les numéros des alarmes d'activité et de perte vidéo correspondent à l'étiquetage des entrées vidéo.

  • Page 57: Planificateur D'enregistrements

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.20 Planificateur d'enregistrements Le planificateur d'enregistrements vous permet de lier les profils d'enregistrement créés aux jours et heures auxquels les images des caméras sélectionnées doivent être enregistrées en cas d'alarme.

  • Page 58: Jours Fériés

    être modifiée. 5.20.5 État de l'enregistrement Le graphique vous renseigne sur l'activité d'enregistrement du module VIP X1600. Un graphique animé est affiché tant que l'enregistrement est en cours. V3.5 | 2007.12 Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 59: Sources D'alarme

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.21 Sources d'alarme Vous pouvez configurer les entrées d'alarme du module VIP X1600. 5.21.1 Entrée d'alarme Sélectionnez Actif, élevé si l'alarme doit être activée par la fermeture du contact. Sélectionnez Actif, bas si l'alarme doit être activée par l'ouverture du contact.

  • Page 60: Connexions D'alarme

    5.22 Connexions d'alarme Vous pouvez choisir la manière dont le module VIP X1600 doit réagir à une alarme. En cas d'alarme, l'appareil peut se connecter automatiquement à une adresse IP prédéfinie. Vous pouvez entrer jusqu'à 10 adresses IP, que le module VIP X1600 contactera dans l'ordre en cas d'alarme, jusqu'à...
  • Page 61 VIDOS ou Bosch Video Management System, vous pouvez mémoriser un mot de passe général à cet endroit. Le module VIP X1600 peut utiliser ce mot de passe général pour se connecter à tous les postes distants protégés par le même mot de passe. Dans ce cas, procédez comme suit : Sélectionnez 10 dans le champ de liste Numéro de l'adresse IP de destination.
  • Page 62 Veuillez noter que le chiffrement SSL doit être activé et configuré des deux côtés d'une connexion. Pour cette configuration, les certificats appropriés doivent être chargés sur le module VIP X1600 (voir la Paragraphe 5.36.4 Journal de maintenance, Page 90). Vous pouvez activer et configurer le chiffrement des données multimédia (vidéo, audio et métadonnées) dans la page Chiffrement (voir la Paragraphe 5.30 Chiffrement, Page 81).

  • Page 63: Vca

    Un système d'analyse de contenu vidéo (Video Content Analysis - VCA) intégré aux modules VIP X1600 peut détecter et analyser les modifications du signal. Ces changements peuvent être dus aux mouvements captés dans le champ de vision de la caméra.

  • Page 64: Type D'analyse

    à titre informatif. REMARQUE ! D'autres algorithmes disponibles auprès de Bosch Security Systems proposent des fonctions d'analyse plus complètes, telles que l'IVMD et l'IVA. Si vous sélectionnez l'un de ces algorithmes, vous pouvez définir directement les paramètres correspondants à...

  • Page 65: Sensibilité (Uniquement Motion+)

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.23.4 Sensibilité (uniquement MOTION+) Il est possible de régler la sensibilité du détecteur de mouvements en fonction des conditions ambiantes dans laquelle la caméra doit opérer. Le capteur réagit aux variations de luminosité de l'image vidéo. Plus la zone observée est sombre, plus la valeur sélectionnée doit être élevée.
  • Page 66 | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.23.7 Détection d'intégrité Plusieurs options vous permettent de détecter les tentatives de sabotage des caméras et des câbles vidéo. Effectuez des essais à divers moments de la journée et de la nuit pour vous assurer que le capteur vidéo fonctionne comme prévu.

  • Page 67: Vérification De Référence

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.23.13 Scène trop bruyante Activez cette fonction si une tentative de sabotage par brouillage électromagnétique (bruits dans l'image dus à la présence d'un signal fortement perturbateur à proximité des lignes vidéo), par exemple, doit déclencher une alarme.

  • Page 68: E-Mail D'alarme

    Outre la connexion automatique, les états d'alarme peuvent aussi être documentés par e-mail. Ainsi, les destinataires qui ne sont pas équipés d'un récepteur vidéo peuvent eux aussi être informés d'un événement. Dans ce cas, le module VIP X1600 envoie automatiquement un e- mail à une adresse électronique définie au préalable.

  • Page 69: Joindre Le Jpeg De La Caméra

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.24.6 Joindre le JPEG de la caméra Activez cette case à cocher pour désigner les caméras à partir desquelles des images JPEG doivent être envoyées. Une entrée vidéo activée est indiquée par une coche.

  • Page 70: Alarm Task Editor

    Alarm Task Script Language. Ce document se trouve sur le CD produit fourni (voir la Paragraphe 3.2 Contenu de l'emballage du module VIP X1600, Page 11). Plutôt que de définir les paramètres d'alarme dans les différentes pages d'alarme, vous pouvez saisir les fonctions d'alarme sous forme de script à...

  • Page 71: Paramètres Du Relais

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.26 Paramètres du relais Vous pouvez configurer le comportement de commutation des sorties de relais. Chaque relais peut être défini comme étant à commutation ouverte (contact normalement fermé) ou à...

  • Page 72: Relais À Déclencher

    REMARQUE ! Les numéros de la liste des événements sélectionnables renvoient aux connexions correspondantes sur le module VIP X1600. Par exemple, Alarme vidéo 1 renvoie à Video In 1. 5.26.4 Nom du relais Vous pouvez attribuer un nom au relais. Le nom est affiché sur le bouton à côté de Relais à...

  • Page 73: Com1

    REMARQUE ! Si le module VIP X1600 fonctionne en mode multicast (voir la Paragraphe 5.29 Multicast, Page 79), le premier emplacement distant à établir la liaison vidéo avec l'appareil se voit également attribuer la connexion de données transparentes. Au bout de 15 secondes d'inactivité, la liaison de données est automatiquement interrompue et un autre emplacement...
  • Page 74 | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.27.2 ID caméra Si nécessaire, saisissez à cet endroit l'identifiant du périphérique que vous souhaitez commander (par exemple, une caméra dôme ou une tête à balayage horizontal/vertical). L'ID saisi renvoie au périphérique raccordé à la première entrée vidéo. L'ID est automatiquement incrémenté...

  • Page 75: Réseau

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.28 Réseau Les paramètres de cet écran servent à intégrer le module VIP X1600 à un réseau existant. Bosch Security Systems Manuel d’installation et d’utilisation V3.5 | 2007.12...
  • Page 76 DNS. Si vous souhaitez, par exemple, établir une connexion Internet avec le module VIP X1600, il vous suffit de saisir, en URL dans le navigateur, le nom qui a été donné à l'appareil sur le serveur DNS. Saisissez l'adresse IP du serveur DNS. Les serveurs sont pris en charge pour le DNS sécurisé...
  • Page 77 Sélectionnez l'option Désactivé pour désactiver les ports HTTPS. Seules des connexions non sécurisées seront alors possibles. Les modules VIP X1600 utilisent le protocole de chiffrement TLS 1.0. Il se peut que vous deviez activer ce protocole dans la configuration de votre navigateur. Vous devez également activer le protocole pour les applications Java (dans le panneau de configuration Java du panneau de configuration Windows).

  • Page 78: Affectation Automatique Adresse Ip

    5.28.14 SNMP Les modules VIP X1600 prennent en charge et surveillent les composants du réseau via le protocole SNMP V2 (Simple Network Management Protocol) et peuvent envoyer des messages SNMP (traps) à des adresses IP. L'appareil prend en charge SNMP MIB II dans le code unifié.

  • Page 79: Multicast

    En plus d'une connexion 1:1 entre un encodeur et un seul récepteur (diffusion unique), les modules VIP X1600 peuvent autoriser plusieurs récepteurs à recevoir simultanément le signal vidéo d'un encodeur. Soit le module duplique le flux de données et distribue le flux dupliqué à...

  • Page 80: Adresse Multicast Vidéo 1 À Adresse Multicast Vidéo

    (répétition des flux de données sur le réseau). Avec l'adresse 0.0.0.0, l'encodeur du flux correspondant fonctionne en mode multicast unique (copie des flux de données dans l'appareil). Le module VIP X1600 prend en charge les connexions multicast unique pour un maximum de cinq récepteurs connectés simultanément.

  • Page 81: Chiffrement

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.30 Chiffrement Le chiffrement des données utilisateur requiert une licence spéciale, qui vous sera remise avec un code d'activation. Ce code d'activation permet de débloquer la fonction dans la page Licences (voir la Paragraphe 5.35 Licences, Page 88).

  • Page 82: Échange Automatique De Clé

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.30.1 Chiffrement Dans le champ de liste Chiffrement, sélectionnez l'option Activé pour activer le chiffrement. Des clés sont alors générées pour l'ensemble des canaux de données. Cliquez sur le bouton Clés >>. Les clés des canaux de données individuels s'affichent.

  • Page 83: Informations De Version

    VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr 5.31 Informations de version Cette fenêtre est uniquement informative ; vous ne pouvez rien y changer. Conservez ces informations au cas où une assistance technique serait requise. REMARQUE ! Vous pouvez sélectionner l'ensemble du texte important sur cette page avec la souris et le copier dans le presse-papiers à...

  • Page 84: Configuration De La Page Tps Réel

    Dans le cas d'un accès par Internet ou Intranet, veillez à ce qu'une connexion soit toujours disponible, faute de quoi l'image n'apparaîtra pas. Le fichier d'image n'est pas conservé dans le module VIP X1600. V3.5 | 2007.12 Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 85 VIP X1600 Configuration à l'aide d'un navigateur Web | fr Cochez la case d'option des éléments qui doivent apparaître sur la PAGE TPS RÉEL. Les éléments sélectionnés sont indiqués par une coche. Allez sur la PAGE TPS RÉEL pour vous assurer que les éléments sélectionnés apparaissent et qu'ils sont affichés correctement.
  • Page 86 | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.32.8 Taille JPEG Vous avez le choix entre deux tailles données pour l'affichage de l'image M-JPEG. 5.32.9 Intervalle JPEG Vous pouvez indiquer l'intervalle auquel les images individuelles doivent être générées pour l'image M-JPEG.

  • Page 87: État Système

    5.33 État système Les périphériques de stockage utilisés par le module VIP X1600 sont sous surveillance. Si un périphérique de stockage n'est plus disponible pour les enregistrements, par exemple à cause d'une défaillance technique, un message Échec s'affiche dans cette fenêtre. Vous pouvez réinitialiser le message d'erreur pour vérifier si l'erreur persiste.

  • Page 88: Licences

    | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 5.35 Licences Dans cette fenêtre, vous pouvez saisir le code d'activation de fonctions ou de modules logiciels supplémentaires. REMARQUE ! Un code d'activation ne peut être ni désactivé ni transféré à d'autres appareils.

  • Page 89: Maintenance

    Reconnecting in ... seconds. Le module redémarre automatiquement une fois le transfert réussi. Si le voyant du module correspondant situé à l'avant du VIP X1600 est rouge, le chargement a échoué et vous devez réessayer. Pour effectuer le chargement, vous devez à présent passer à...

  • Page 90: Configuration

    VIP X1600 5.36.2 Configuration Vous pouvez enregistrer les données de configuration du module VIP X1600 sur un ordinateur et charger ces données enregistrées de l'ordinateur vers le module. Charger Saisissez le chemin d'accès complet du fichier à charger ou cliquez sur Parcourir pour le sélectionner.

  • Page 91: Test De Fonctionnement

    Le VIP X1600 offre un éventail d'options de configuration. Vérifiez donc son bon fonctionnement après l'installation et la configuration. Le test de fonctionnement est le seul moyen de s'assurer que le VIP X1600 se comportera comme prévu en cas d'alarme. Votre vérification doit inclure les fonctions suivantes : –...
  • Page 92 | Configuration à l'aide d'un navigateur Web VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 93: Utilisation

    Avec un ordinateur sur lequel Microsoft Internet Explorer (version 6.0 ou ultérieure) est installé, il est possible de recevoir des images en temps réel des modules VIP X1600, de commander des caméras et d'autres périphériques et de visualiser des séquences vidéo enregistrées...
  • Page 94 VIP X1600 6.1.3 Établissement de la connexion Au minimum, le module VIP X1600 de l'emplacement 1 doit avoir une adresse IP valide pour que le VIP X1600 puisse fonctionner sur le réseau. L'adresse définie par défaut est la suivante : 192.168.0.1 Lancez le navigateur Web.

  • Page 95: Page Tps Réel

    6.2.2 Module VIP X1600 protégé Si le module VIP X1600 est protégé par mot de passe contre les accès non autorisés, le navigateur Web affiche un message et vous invite à saisir le mot de passe lorsque vous tentez d'accéder à des zones protégées.
  • Page 96 Cliquez sur l'un des liens, de Module 1 à Module 4, dans la section supérieure de la fenêtre pour accéder au module correspondant du même VIP X1600. REMARQUE ! Un module VIP X1600 installé dans une autre base VIP X1600 doit être sélectionné à l'aide de son adresse IP. 6.2.5 Sélection d'image...
  • Page 97 VIP X1600. Si un appareil contrôlable est configuré et connecté au module VIP X1600, les commandes du périphérique apparaissent à côté de l'image vidéo. Cliquez sur les commandes associées au périphérique.
  • Page 98 Journal du système/Journal des événements Le champ Journal du système comporte des informations sur l'état de fonctionnement du module VIP X1600 et de la connexion. Ces messages peuvent être automatiquement enregistrés dans un fichier (voir la Paragraphe 5.32 Configuration de la PAGE TPS RÉEL, Page 84).

  • Page 99: Enregistrement D'instantanés

    REMARQUE ! Vous pouvez lire des séquences vidéo enregistrées à l'aide de la visionneuse Player de Bosch Security Systems, qui se trouve sur le CD fourni (voir la Paragraphe 3.1 Contenu de l'emballage de la base VIP X1600, Page 11).

  • Page 100: Exécution Du Programme D'enregistrement

    100 fr | Utilisation VIP X1600 Exécution du programme d'enregistrement L'icône de disque dur sous les images caméra de la PAGE TPS RÉEL change lors d'un enregistrement automatique. Une animation indique qu'un enregistrement est en cours. Si aucun enregistrement n'est en cours, l'icône est statique.

  • Page 101: Page Enregistrements

    VIP X1600 Utilisation | fr 101 Page ENREGISTREMENTS La page ENREGISTREMENTS vous permet de visualiser les séquences vidéo. Vous pouvez y accéder à partir de la PAGE TPS RÉEL et par le menu PARAMÈTRES. Le lien ENREGISTREMENTS n'apparaît que si un support de stockage a été sélectionné (voir la Paragraphe 5.16 Support de stockage, Page 46).

  • Page 102: Commandes De Lecture

    102 fr | Utilisation VIP X1600 6.6.2 Commandes de lecture La barre de temps située sous l'image vidéo vous permet de vous repérer aisément. Une séquence particulière sélectionnée pour la lecture est repérée dans la liste. Sa durée est affichée en gris dans la barre de temps. Une flèche verte au-dessus de la barre indique la position de l'image de séquence actuellement affichée.
  • Page 103 VIP X1600 Utilisation | fr 103 6.6.4 Curseur Vous pouvez régler la vitesse de lecture et le rembobinage/l'avance rapide à l'aide du curseur. Avec le curseur en position centrale, la lecture s'effectue à la vitesse d'enregistrement. Un décalage vers la gauche commande un rembobinage et un décalage vers la droite une avance rapide.

  • Page 104: Sauvegarde

    Sauvegarde Vous pouvez sauvegarder des séquences vidéo ou des images individuelles enregistrées sur le support de stockage du module VIP X1600 en les transférant vers le disque dur de l'ordinateur. Sélectionnez d'abord la séquence voulue en utilisant la méthode décrite à la section précédente.

  • Page 105: Installation De Player

    Utilisation | fr 105 Installation de Player Vous pouvez lire des séquences vidéo enregistrées à l'aide de la visionneuse Player de Bosch Security Systems, qui se trouve sur le CD fourni (voir la Paragraphe 3.1 Contenu de l'emballage de la base VIP X1600, Page 11).

  • Page 106: Connexions Matérielles Entre Serveurs Vidéo

    VIP X1600 Connexions matérielles entre serveurs vidéo Via un réseau Ethernet, vous pouvez facilement connecter un VIP X1600 desservant des caméras en émetteur, et un décodeur matériel compatible MPEG-4 (par exemple, un VIP XD) associé à un moniteur, en récepteur. Cette méthode permet de couvrir de longues distances sans nécessiter d'importantes opérations d'installation ou de câblage.

  • Page 107: Connexion Avec Un Programme Terminal

    Saisissez la commande 4 dans le menu IP pour changer l'adresse IP distante, puis entrez l'adresse IP du module VIP X1600 auquel vous souhaitez vous connecter. Saisissez la commande 0 pour revenir au menu principal, puis saisissez la commande 4 pour passer au menu Rcp+.

  • Page 108: Fonctionnement Au Moyen De Logiciels De Décodage

    VIP X1600 utilisé avec VIDOS. Reportez-vous à la documentation de votre logiciel pour obtenir de plus amples informations. Bosch Video Management System est un autre logiciel qui prend en charge le VIP X1600. Bosch Video Management System est une solution de vidéosurveillance IP qui intègre de façon transparente la gestion de la vidéo, du son et des données numériques sur n'importe quel...

  • Page 109: Maintenance Et Mises À Niveau

    À l'aide d'un objet pointu, enfoncez le bouton de réinitialisation situé sous le bornier orange jusqu'à ce que le voyant à l'avant du module VIP X1600 clignote en rouge (voir la Paragraphe 3.5 Connexions et voyants, Page 16). Tous les paramètres du module reprennent leurs valeurs par défaut.

  • Page 110: Réparation

    Réparation ATTENTION ! Ne modifiez aucun composant d'un module VIP X1600 ou de la base VIP X1600. L'appareil ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur. Veillez à ce que toutes les tâches de maintenance ou de réparation soient confiées à un personnel qualifié...

  • Page 111: Annexe

    Dépannage Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez votre fournisseur ou votre intégrateur système ou adressez-vous directement au service à la clientèle Bosch Security Systems. Vous pouvez consulter une série d'informations relatives à la version de votre appareil dans la page Informations de version (voir la Paragraphe 5.31 Informations de version, Page 83).

  • Page 112: Dysfonctionnements Généraux

    112 fr | Annexe VIP X1600 Dysfonctionnements généraux Dysfonctionnement Causes possibles Solution recommandée Absence de connexion Problème de câblage. Vérifiez les câbles, les prises, les entre le module et le contacts, les bornes et les programme terminal. connexions. Absence de connexion à...

  • Page 113: Dysfonctionnements Des Connexions Iscsi

    VIP X1600 Annexe | fr 113 Dysfonctionnement Causes possibles Solution recommandée Le module ne signale pas La source de l'alarme n'est pas Sélectionnez des sources d'alarme. sélectionnée. d'alarme possibles depuis la page de configuration Sources d'alarme. Aucun mode de réponse aux Sélectionnez un mode de...

  • Page 114: Voyants

    Problème au niveau des ventilateurs ou du bloc d'alimentation redondant. Charge du processeur Si vous accédez au VIP X1600 via le navigateur Web, vous verrez les témoins de charge des processeurs du module dans le coin supérieur gauche de la fenêtre, à côté du logo du fabricant.

  • Page 115: Interface Série

    VIP X1600 Annexe | fr 115 Interface série L'interface série permet le transfert des données transparentes, le contrôle des dispositifs connectés ou l'utilisation de l'appareil à partir d'un programme terminal. L'interface série prend en charge les normes de transmission RS232, RS422 et RS485. La norme utilisée dépend de la configuration active (voir la Paragraphe 5.27 COM1, Page 73).

  • Page 116: Communication Avec Un Programme Terminal

    8.8.1 Terminal de données Si un module VIP X1600 est introuvable sur le réseau ou que la connexion réseau est interrompue, vous pouvez connecter un terminal de données au module VIP X1600 pour la configuration initiale et la définition des paramètres importants. On entend par-là un ordinateur exécutant un programme terminal.

  • Page 117: Attribution D'une Adresse Ip

    Annexe | fr 117 8.8.4 Attribution d'une adresse IP Pour utiliser un module VIP X1600 sur votre réseau, vous devez lui attribuer une adresse IP valide pour votre réseau. L'adresse définie par défaut est la suivante : 192.168.0.1 Lancez un programme terminal tel que HyperTerminal.
  • Page 118 118 fr | Annexe VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 119: Glossaire

    VIP X1600 Glossaire | fr 119 Glossaire Symboles 10/100/1000 Base-T Spécification IEEE 802.3 pour Ethernet à 10, 100 ou 1 000 Mbit/s. 802.1x La norme IEEE 802.1x offre un modèle général de contrôle d'accès et d'autorisation pour les réseaux IEEE 802. L'authentification est assurée par un programme authentificateur, qui contrôle les informations d'authentification transmises à...
  • Page 120 120 fr | Glossaire VIP X1600 HTTP Hypertext Transfer Protocol : protocole de transmission de données sur un réseau HTTPS Hypertext Transfer Protocol Secure : chiffre et authentifie la communication entre un serveur Web et un navigateur ICMP Internet Control Message Protocol : protocole de gestion des erreurs de transmission Identifiant : séquence de caractères lisible par ordinateur.
  • Page 121 VIP X1600 Glossaire | fr 121 MPEG-4 Développement de MPEG-2, conçu pour la transmission de données audiovisuelles à des vitesses de transfert faibles (par exemple, sur Internet) Maximum Segment Size (taille de segment maximale) : nombre maximum d'octets de données utilisateur dans un paquet de données...
  • Page 122 122 fr | Glossaire VIP X1600 Transfer Control Protocol : protocole de contrôle de transmission Telnet Protocole de connexion permettant aux utilisateurs d'accéder à un ordinateur distant (hôte) sur Internet. Transport Layer Security (protocole de sécurisation des échanges sur Internet) : les versions 1.0 et 1.1 de TLS sont des améliorations normalisées de SSL 3.0 (voir SSL).

  • Page 123: Caractéristiques Techniques

    44 × 440 × 210 mm / 1,73 × 17,32 × 8,27 po., connexions BNC du module comprises Poids Environ 4 kg / 8,82 lb avec 4 modules VIP X1600 Bosch Security Systems Manuel d’installation et d’utilisation V3.5 | 2007.12...

  • Page 124: Module Vip X1600

    124 fr | Caractéristiques techniques VIP X1600 10.2 Module VIP X1600 Tension de fonctionnement Fournie via le boîtier de la base VIP X1600 Consommation Max. 12 W Interfaces de données 1 pôle à bouton-poussoir RS232/RS422/RS485, bidirectionnel Mémoire RAM 8 Mo par canal Entrées d'alarme...

  • Page 125: Protocoles / Normes

    VIP X1600 Caractéristiques techniques | fr 125 10.3 Protocoles / Normes Normes vidéo PAL, NTSC Protocoles d'encodage vidéo MPEG-4, M-JPEG, JPEG Débit de données vidéo 9,6 Kbit/s à 6 Mbit/s Résolutions d'image (PAL/NTSC) 704 × 576/480 pixels (4CIF/D1) 704 × 288/240 pixels (2CIF) 464 ×...
  • Page 126 126 fr | Caractéristiques techniques VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...

  • Page 127: Index

    VIP X1600 Index | fr 127 Index Date de l'appareil 33 Débit de données cible 40 Actionneur 22 Débit de transmission 74 Activation de l'enregistrement 58 Débit en bauds 74 ActiveX MPEG 25 Détecteur de mouvements 63 Adresse IP 76 Détection d'intégrité...
  • Page 128 128 fr | Index VIP X1600 IGMP 79 Passerelle 76 Images vidéo en temps réel 25 Pistes d'alarme 54 Informations de stockage 46 Planificateur d'enregistrements 57 Installation 9 Player 105 Installation dans une baie 17 Port 76 Instantanés 14 Port HTTP 76...
  • Page 129 VIP X1600 Index | fr 129 Synchronisation 33 Taille d'objets du détecteur de mouvements Taille de la piste d'alarme 54 Tatouage numérique 31 TCP 61 Téléchargement de la configuration 90 Témoin de charge du processeur 114 Terminaison 42 Terminal 73...
  • Page 130 130 fr | Index VIP X1600 V3.5 | 2007.12 Manuel d’installation et d’utilisation Bosch Security Systems...
  • Page 132 Bosch Security Systems Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 089 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com © Bosch Security Systems, 2007...

Table des Matières