Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Mantenga las herramientas de corte, afiladas y
limpias. Las herramientas de corte adecuadamente
mantenidas con bordes afilados son menos propensas
a empastarse y más fáciles de controlar�
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios
y las brocas de las herramientas, etc. de acuerdo
con estas instrucciones, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El
uso de la herramienta eléctrica para operaciones di-
ferentes de las previstas podría producir una situación
peligrosa�
• Mantenga las manijas y las superficies de agarre
secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las mani-
jas y las superficies de agarre resbaladizas no permi-
ten un manejo y un control seguros de la herramienta
en situaciones inesperadas�
• Tenga en cuenta que cuando utilice una herramienta
eléctrica debe sostener la manija auxiliar correctamen-
te, esto es útil para controlar la herramienta eléctrica.
Por lo tanto, sostenerla de manera adecuada puede
reducir el riesgo de accidentes o lesiones�
Servicio
• Haga reparar su herramienta eléctrica por per-
sonal de reparación calificado que use solamente
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que
se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica�
• Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los
accesorios�
Advertencias especiales
de seguridad
•
Esperar que la cortadora se detenga antes de
dejar la herramienta. Si una cortadora que está
girando queda expuesta, se puede enganchar a una
superficie y producir la posible pérdida de control y
lesiones graves�
NOTA: La advertencia anterior sólo se aplica a las
cepilladoras sin protector de cierre automático�
• Sujetar la herramienta eléctrica únicamente por
las superficies de sujeción aisladas, ya que la
cortadora puede entrar en contacto con su propio
cable. Cortar un cable con corriente puede hacer
que las partes metálicas expuestas de la herramienta
eléctrica tengan corriente y podrían causar una
descarga eléctrica al operario�
• Utilizar abrazaderas u otras formas prácticas
para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una
plataforma estable. Sostener el trabajo con su mano
o contra el cuerpo resulta inestable y puede conducir
a la pérdida de control�
Guías de seguridad durante el
funcionamiento de la herramienta eléctrica
•
No se deben usar accesorios no recomendados
y especialmente diseñados por el fabricante de la
herramienta; no se deben utilizar accesorios dañados;
la especificación del accesorio debe estar dentro del
rango de capacidad nominal de la herramienta�
• La cuchilla para el cepillo debe instalarse y uti-
lizarse correctamente de acuerdo con las instruc-
ciones proporcionadas por el fabricante. Se debe
prestar atención al tamaño que debe coincidir con la
placa de presión para asegurar que no se produzca
fricción mecánica entre la cuchilla para el cepillo y la
placa de presión durante el funcionamiento después
de la instalación� Después de la instalación, el inte-
rruptor se pondrá en marcha en una posición segura
y la herramienta debe funcionar durante 30 segundos�
En caso de vibraciones graves u otro problema, se de-
tendrá la operación y se debe hacer el arreglo para el
mantenimiento�
• La pieza mecanizada se fijará de forma confiable
y se sujetará con abrazadera de fijación o de ban-
co en la mayor medida posible.
• No se deben poner los dedos en el botón de in-
terruptor para evitar encender la herramienta invo-
luntariamente cuando la herramienta se mueve.
• La herramienta eléctrica se debe poner en mar-
cha antes de ser colocada en la superficie del
material para su procesamiento. Cuando se cepi-
lla, se debe realizar una inspección para ver si hay
materia extraña escondida en la pieza de trabajo, por
ejemplo, clavos y tornillos� Cualquier materia extra-
ña que se encuentre, debe ser retirada antes de la
operación�
• Cuando se utiliza la herramienta eléctrica, debe
asegurarse de que las líneas eléctricas estén colo-
cadas detrás del marco lejos del cabezal de traba-
jo. No se deben usar líneas eléctricas o herramientas
defectuosas. Si las líneas eléctricas están dañadas
durante el trabajo, no toque las líneas eléctricas da-
ñadas; en su lugar, debe desenchufar rápidamente y
cambiar las líneas eléctricas.
• Se debe apagar la herramienta eléctrica antes
de dejarla. Después de cortar la electricidad, la herra-
mienta eléctrica se podría dejar solamente después de
que el cabezal del trabajo de la herramienta esté com-
pletamente estático� En ese momento, no puede tocar
la cuchilla para el cepillo con las manos� De manera
similar, la cuchilla para el lugar estará muy caliente du-
rante el funcionamiento; por lo tanto, no la debe tocar
con las manos antes de que se enfríe.
• Si durante el trabajo se genera polvo tóxico
para la salud, polvo combustible o explosivo, se
tomarán las medidas de seguridad adecuadas. Por
ejemplo, el polvo residual puede causar cáncer� Du-
rante el trabajo, debe utilizar equipo para la elimina-
ción de residuos de polvo y barridos y usar máscara
antipolvo�
• El lugar de trabajo se mantendrá limpio. Des-
pués de mezclarse, los materiales pueden ser de
alto riesgo.
• Dado que el amianto puede causar cáncer, los
materiales que contienen asbesto no deben ser
procesados.
• La herramienta eléctrica se podría dejar sola-
mente después de que las cuchillas estén com-
pletamente estáticas. Las cuchillas instaladas en la
herramienta eléctrica pueden quedar atrapadas, por lo
que se puede imposibilitar el control de la herramienta
eléctrica�
• La herramienta eléctrica con cables dañados no
se debe utilizar. Si las líneas eléctricas se dañan o
rompen durante el trabajo, no debe tocar las líneas
eléctricas; en su lugar, debe desenchufar inmediata-
mente. Las líneas eléctricas dañadas pueden causar
descargas eléctricas�
• La herramienta eléctrica se debe poner en mar-
cha antes de ser colocarla en la pieza de trabajo.
Si la cuchilla se atasca en la pieza de trabajo, la
herramienta eléctrica rebotará.
• Los niños no deben usar la herramienta eléctri-
ca.
Español
39
Publicité
