Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem Star Elements W10.001
Sommaire des Matières pour Beem Star Elements W10.001
- Page 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing Star*Elements Kaffeemaschine Coffee Machine Cafetière Koffiezetapparaat Modell W10.001...
- Page 2 BEEM - Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung ...............3 Instruction Manual ..............31 Mode d‘ emploi ...............59 Gebruiksaanwijzing ..............87 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression.
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheitshinweise ........22 Störungsursachen und -behebung ......23 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 4 Index ..........29 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf der Kaffeemaschine Star*Elements haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von BEEM entschieden. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. -
Page 6: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um ► Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die ► den Umgang mit dem Gerät erleichtern. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vor- genommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 8: Sicherheit
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasser, da das Gerät sonst ■ beschädigt wird. Füllen Sie außer Wasser keine anderen Flüssigkeiten oder ■ Lebensmittel in das Gerät. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 9: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich nicht zu verbrennen. Halten Sie keine Körperteile in den austretenden Dampf. ► Öffnen Sie während des Betriebes nicht das Filterfach. ► Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen. ► BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Inbetriebnahme
Das Gerät wird standardmäßig mit den Komponenten geliefert, wie in der Geräteübersicht angegeben. HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf ► sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/ Händler. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Entsorgung Der Verpackung
Oberflächen des Gerätes gelangen können. Das Gerät ist nicht für den Einbau in einem Einbauschrank ■ vorgesehen. Die verwendete Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im ■ Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Elektrischer Anschluss
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Geräteübersicht/Lieferumfang
Inbetriebnahme Geräteübersicht/Lieferumfang 3 + 4 Deckel Wassertank Ein-/Ausschalter Deckel Filterfach Betriebsanzeige Filterfach Glasplatte mit Kristallstein- chen Filtereinsatz mit Tropfstopp Wassertank (ohne Abbildung) Kaffeekanne mit Deckel Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Warmhalteplatte BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Vor Dem Ersten Gebrauch
Reinigen Sie die Kaffeekanne (5) mit warmem Wasser und ‹ Spülmittel. HINWEIS Beim Neugerät kann es während der ersten Gebrauchsphase ► zu Geruchsbildung durch die verwendeten Materialien kommen. Die Geruchsbildung lässt nach kurzer Zeit nach. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 15 Lassen Sie das Gerät zwischen zwei Brühvorgängen ► 5 Minuten abkühlen. ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes! Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Beschädigungen aus- zuschließen: Füllen Sie außer Wasser keine anderen Flüssigkeiten oder ► Lebensmittel in das Gerät. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 16: Bedienung
Der Tropfstopp verhindert, dass Wasser aus dem Filter ► entweicht, wenn die Kaffeekanne (5) aus dem Gerät entnommen wurde. Während des Brühvorgangs darf die Kaffeekanne (5) nur einige Sekunden aus dem Gerät entnommen werden, sonst läuft der Filter über. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 17 Kaffeekanne (5). Die Markierungen gelten für die Frischwassermenge. Die spätere Kaffeemenge ist etwas geringer, da das Kaffeepulver Wasser aufsaugt und Wasser verdampft. Wasser kann auch direkt in den Wassertank eingefüllt ► werden, ohne ihn zu entnehmen. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 18 Schließen Sie den Deckel (2) des Filterfachs (4). ‹ Kaffeekanne einsetzen Setzen Sie die Kaffeekanne (5) auf die Warmhalteplatte (6) ‹ unter das Filterfach (3). HINWEIS Achten Sie darauf, die Kaffeekanne (5) mittig unter das ► Filterfach (3) zu stellen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 19: Nach Der Zubereitung
Öffnen Sie den Deckel des Filterfachs (3). ‹ Entnehmen Sie den Filtereinsatz (4) mit der Filtertüte aus dem ‹ Filterfach (3). Entsorgen Sie die Filtertüte und reinigen Sie den ‹ Filtereinsatz (4) und den Tropfstopp. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Reinigung Und Pflege
Filtereinsatz(4) sind spülmaschinengeeignet. Entfernen Sie die Kondenswassertropfen an der Unterseite ■ des Filterdeckels (2) mit einem sauberen, trockenen Tuch. Entfernen Sie Rückstände auf der Warmhalteplatte möglichst ■ sofort mit einem feuchten Tuch, um ein Einbrennen zu vermeiden. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 21 Wasser, um das Gerät zu spülen. Spülen Sie alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und ‹ Spülmittel ab, bevor Sie wieder Kaffee zubereiten. HINWEIS Bei fehlerhafter Funktionsweise aufgrund von Verkalkung ► des Gerätes besteht kein Garantieanspruch. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 22: Pflege Der Edelstahlteile
Für die regelmäßige Pflege und auch für die Beseitigung hartnäckiger Flecken an Edelstahlteilen empfehlen wir Ihnen die INOX-METAL-POLISH Politur von Beem. Diese Politur verleiht den Geräten ihren ursprünglichen Glanz. INOX-METAL-POLISH ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtöpfe, sondern auch alle anderen Gegenstände aus Edelstahl, Chrom, Messing,... -
Page 23: Störungsursachen Und -Behebung
Kaffee ist zu dünn. eingefüllt. Tassenzahl ein- füllen. Starke Dampfentwicklung Gerät stark verkalkt. Gerät entkalken. beim Kaffeebrühen. HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das ► Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 24: Hinweise Zur Lagerung/Entsorgung
220 - 240 V~ Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Schutzklasse Füllmenge Kaffeekanne 12 Tassen/1,5 l Kaffeefiltergröße 1 x 4 360 x 150 x 280 mm Abmessungen (H x B x T) Gewicht ca. 3,4 kg BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör
Das Gerät entspricht den einschlägigen EU-Richtlinien (siehe Konformitätserklä- rung). Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS). Dieses Gerät entspricht den Bestim- mungen der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 26: Garantie, Service Und Reparaturen
Anhang Garantie, Service und Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. Für dieses Produkt beträgt die Garantiezeit 2 Jahre. - Page 27 Nicht-EU-Ländern setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung. Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www. beem.de finden Sie Zubehör und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 28: Eg-Konformitätserklärung
Bestimmungen entspricht: EG-Richtlinie 2006/95/EG elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner- halb bestimmter Spannungsgrenzen, EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit. EN55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:A2 EN62233:2008 EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN60335-2-15:2002+A1+A2 Bijan Mehshat ________________________________________ Rosbach, den 17.05.2011 (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 29 Lagerung ....24 Lieferumfang....10, 13 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 30: Index
Index BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 31 Fault causes and remedies ....... .51 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 32 Index ..........57 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 33: Foreword
Foreword Dear customer, By purchasing the Star*Elements coffee machine, you have chosen a quality product from BEEM. Please read the information below to quickly become familiar with your appliance and make a full use of its functions. Your appliance will serve your needs for many years to come provided you handle and maintain it with due care. -
Page 34: Warnings
If the situation is not avoided, it may lead to material damage. Follow the instructions in the warning message in order to ► prevent such damage. NOTE A note contains additional information to simplify the use of ► the appliance. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Intended Use
The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting from failure to observe the user manual, use for other than the intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised modifications or use of non-approved spare parts. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 36: Safety
Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met. Never operate the appliance without water, otherwise the ■ appliance will be damaged. Do not pour any other liquids apart from water or put foodstuffs ■ into the water tank. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 37: Danger From Electric Current
Observe the following safety precautions to avoid burning your- self. Keep all parts of your body away from escaping steam. ► Do not open the filter compartment during operation. ► Before cleaning, allow the appliance to cool down. ► BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 38: Startup
By default, the appliance is supplied with the components stated in the overview. NOTE Check for visible signs of damage or missing items on ► delivery. Report incomplete or damaged items to your supplier/retailer immediately. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 39: Disposing Of The Packaging
The appliance is not intended for installation in walls or ■ cupboards. The mains socket must be easily accessible to enable quick ■ disconnection of the appliance from the electric circuit in the event of an emergency. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Electrical Connection
Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Appliance Overview/Delivery Contents
Water tank lid On/off switch Filter compartment lid Power indicator Filter compartment Glass plate with crystals Filter insert with drip-stop Water tank (not illustrated) Coffee jug with lid User manual (not illust- rated) Hot plate BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 42: Before Using For The First Time
Clean the coffee jug (5) with warm water and washing-up ‹ liquid. NOTE During the initial period of use, odour may be produced by the ► materials used in the appliance. The odour will diminish after a short period of time. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 43 ► each brewing process. CAUTION Possible damage to the appliance! Observe the following instructions to avoid damage: Do not pour in any other liquids apart from water or put ► foodstuffs into the water tank. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 44: Operation
(5) is removed from the appliance. During the brewing process, the coffee jug (5) should not be removed from the appliance for more than a few seconds, otherwise the filter will overflow. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 45 The subsequent quantity of coffee is less because the coffee powder absorbs the water and the water evaporates. Water can be poured directly into the water tank without ► removing it. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 46 Put the coffee jug (5) onto the hot plate (6) under the filter ‹ compartment (3). NOTE Make sure that you put the coffee jug (5) in the middle ► underneath the filter compartment (3). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 47: After Preparation
Open the lid of the filter compartment (3). ‹ Remove the filter insert (4) with the filter bag from the filter ‹ compartment (3). Dispose of the filter bag and clean the filter insert (4) and the ‹ drip-stop. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 48: Cleaning And Care
Remove condensation from the underneath of the filter lid (2) ■ with a clean, dry cloth. Remove residue on the hot plate with a damp cloth as quickly ■ as possible to prevent burn-in. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 49 After descaling, repeat the procedure twice with fresh water to ‹ rinse the appliance. Wash all removable parts with warm water and washing-up ‹ liquid before brewing coffee again. NOTE In the event of a malfunction caused by scaling, the ► guarantee is invalid. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 50: Care Of Stainless Steel Parts
INOX- METAL-POLISH is used in factories for polishing stainless steel. You can obtain INOX-METAL-POLISH from your retailer or by phoning us or visiting our website at www.beem.de . Troubleshooting Safety instructions DANGER... -
Page 51: Fault Causes And Remedies
Strong build-up of steam Appliance excessively Descale the appli- during coffee brewing scaled ance. NOTE If you cannot resolve the problem with the steps described ► above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 52: Information On Storage/Disposal
50 Hz Power consumption 1000 W Protection class Coffee jug capacity 12 cups/1.5 l Coffee filter size 1 x 4 360 x 150 x 280 mm Dimensions (H x W x D) Approximate weight 3.4 kg BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 53: Spare Parts And Other Accessories
This appliance conforms to the Direc- tives on the Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Devices (RoHS). This appliance conforms to the provi- sions of the Waste Electrical and Elect- ronic Equipment Directive (WEEE). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 54: Guarantee, Service And Repairs
Appendix Guarantee, service and repairs This is a quality product from BEEM and was produced using the latest manufacturing methods. We guarantee the perfect condition of this quality product. We will remedy any faults due to material flaws or manufacturing faults free of charge within the guarantee period. - Page 55 You can also use the Internet. You will find accessories and spare parts, as well as user manuals in various languages on our website www.beem.de . Additional product information can also be found there. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 56: Ec Declaration Of Conformity
EU Directive 2006/95/EU Electrical devices for use within certain voltage limits, EU Directive 2004/108/EU Electromagnetic Compatibility. EN55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:A2 EN62233:2008 EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN60335-2-15:2002+A1+A2 Bijan Mehshat ________________________________________ Rosbach, 17th May, 2011 (Legally binding signature of the issuer) BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 57 Inserting the coffee jug ..46 Intended use....35 Liability disclaimer ... . .35 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 58: Index
Index BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 59 Cause des pannes et remède ......79 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 60 Index ..........85 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 61: Avant-Propos
Chère cliente, cher client, En achetant la cafetière électrique Star*Elements, vous avez opté pour un produit de qualité de la marque BEEM. Veuillez lire ici les informations ci-dessous afin de vous habituer rapidement à votre appareil et de pouvoir profiter au mieux de toutes ses fonctions. -
Page 62: Avertissements
Si la situation ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des dommages matériels. Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter ► tout dommage matériel. INDICATION Une indication désigne les informations supplémentaires ► facilitant le maniement de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 63: Utilisation Conforme
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pièces de rechange interdites. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 64: Sécurité
Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces. N'utilisez jamais l'appareil sans eau, vous risquez sinon de ■ l'endommager. Ne mettez pas d’autres liquides ou d’aliments que de l’eau ■ dans l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 65: Risque Lié Au Courant Électrique
Pour ne pas risquer de vous brûler, veuillez respecter les consi- gnes de sécurité suivantes. N’exposez aucune partie du corps à la sortie de vapeur. ► Pendant le fonctionnement, n'ouvrez pas le compartiment à ► filtre. Laissez refroidir l'appareil avant chaque nettoyage. ► BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 66: Mise En Service
INDICATION Contrôlez la livraison pour en vérifier l'intégralité et l'absence ► de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur/commerçant. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 67: Elimination De L'emballage
L’appareil n’est pas prévu pour un montage dans un placard. ■ La prise utilisée doit être facile d'accès pour pouvoir ■ débrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 68: Branchement Électrique
En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages entraînés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 69: Plan De L'appareil/Etendue De La Livraison
Compartiment à filtre Plaque de verre avec petites pierres en cristal Cartouche de filtre avec arrêt Réservoir d‘eau d‘égouttement (sans illustration) Pot à café avec couvercle Notice d‘utilisation (sans illustrations) Plaque de maintien à tempéra- ture BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 70: Avant La Première Utilisation
Nettoyez le pot à café (5) avec de l'eau chaude et du produit à ‹ vaisselle. INDICATION Sur les appareils neufs, des odeurs peuvent se produire au ► début de la phase d'utilisation à cause des matériaux utilisés. Cette formation d'odeurs s'atténue au bout de peu de temps. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 71 Laissez refroidir l'appareil pendant 5 minutes entre deux ► opérations de cuisson. ATTENTION Dégâts possibles sur l'appareil ! Pour éviter tous dommages, veuillez respecter les consignes suivantes : Ne mettez pas d’autres liquides ou d’aliments que de l’eau ► dans l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 72: Utilisation
à café (5) a été retiré de l'appareil. Toutefois, pendant l'opération de cuisson, le pot à café (5) ne doit pas être retiré plus de 30 secondes de l'appareil, sinon, le filtre déborde. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 73 (10) et le pot à café (5). Les repères sont uniquement valables pour le volume d'eau fraîche. On peut aussi remplir directement de l'eau dans le réservoir ► sans devoir enlever celui-ci. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 74 Placez le pot à café (5) avec le couvercle au-dessous du ‹ compartiment à filtre (6) en dessous du compartiment à filtre (3). INDICATION Veuillez à placer le pot à café (5) de manière centrée ► au-dessous du compartiment à filtre (3). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 75: Après La Préparation
Ouvrez le couvercle du compartiment à filtre (3). ‹ Retirez la cartouche de filtre (4) avec le sachet de filtre du ‹ compartiment à filtre (3). Jetez le sachet de filtre puis nettoyez la cartouche de filtre (4) ‹ et l'arrêt d'égouttement. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 76: Nettoyage Et Entretien
■ couvercle du filtre (2) avec un chiffon propre et sec. Enlevez, immédiatement si possible, les résidus sur la plaque ■ de maintien à température avec un chiffon humide pour éviter qu'ils brûlent sur celle-ci BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 77 Rincez tous les pièces amovibles à l'eau chaude et au produit ‹ à vaisselle avant de préparer à nouveau du café. INDICATION En cas de dysfonctionnement suite à un entartrage de ► l'appareil, il n'existe pas de droit à garantie. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 78: Entretien Des Pièces En Inox
Pour l'entretien régulier et pour éliminer des taches tenaces sur les parties en inox, nous vous recommandons d'utiliser l'agent lustrant INOX-METAL-POLISH de Beem. Cet agent lustrant redonne aux appareils leur brillance d'origine. INOX-METAL- POLISH est disponible en tube et ne convient non seulement... -
Page 79: Cause Des Pannes Et Remède
Fort dégagement de L'appareil est fortement vapeur pendant la Détartrer l'appareil. entartré. cuisson du café. INDICATION Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les ► actions précitées, veuillez vous adresser au service après- vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 80: Indications Relatives Au Rangement / Élimination
Classe de protection Volume de remplissage du 12 tasses/1,5 l pot à café Taille de filtre à café 1 x 4 360 x 150 x 280 mm Dimensions (H x L x P) Poids env. 3,4 kg BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 81: Pièces De Rechange Et Autres Accessoires
à la limitation d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électri- ques et électroniques (RoHS). Le présent appareil répond aux dispo- sitions de la directive sur les appareils électriques et électroniques usagés. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 82: Garantie, Service Après-Vente Et Réparations
Annexe Garantie, service après-vente et réparations Cet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication les plus récentes. Nous vous garantissons l'état impeccable de ce produit de qualité. Au cours de la période de garantie, nous réparerons gratuitement tous les vices de matériel ou de fabrication. - Page 83 Communauté européenne, veuillez contacter tout d'abord votre commerçant ou le revendeur. Utilisez aussi Internet. Auf unserer Website wSur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues. Par ailleurs, vous y trouverez d'autres informations sur les produits.
-
Page 84: Déclaration De Conformité Ce
Directive CE 2006/95/CE relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, Directive CE 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique. EN55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:A2 EN62233:2008 EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN60335-2-15:2002+A1+A2 Bijan Mehshat ________________________________________ Rosbach, le 17/05/2011 (Signature juridiquement valable de l'auteur) BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 85 Inspection du transport..66 Lieu de montage....67 Limitation de la responsabilité ..63 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 86: Index
Index BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 87 Veiligheidsinstructies ........105 Storingsoorzaken en oplossing ......106 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 88 Index ..........112 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 89: Voorwoord
Voorwoord Geachte klant, met de aankoop van het koffiezetapparaat Star*Elements heeft u voor een kwaliteitsproduct van BEEM beslist. Lees de hier vermelde informatie door om snel met het apparaat vertrouwd te raken en de functies onbeperkt te kunnen gebruiken. Dit apparaat zal u jaren van dienst zijn, wanneer u het correct behandelt en verzorgt. -
Page 90: Waarschuwingen
Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit tot materiële schade leiden. Volg de instructies in deze waarschuwing op om materiële ► schade te voorkomen. OPMERKING Een opmerking bevat verdere informatie die de hantering ► met het apparaat eenvoudiger maakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 91: Gebruik Volgens De Voorschriften
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde wijzigingen of gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 92 Gebruik het apparaat nooit zonder water, omdat het apparaat ■ anders beschadigd raakt. Doe geen andere vloeistoffen of levensmiddelen dan ■ uitsluitend water in het apparaat. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 93: Veiligheid
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om zich niet te branden: Houd geen lichaamsdelen in de vrijkomende stoom. ► Open het filtervakje niet tijdens de werking. ► Laat het apparaat vóór iedere reiniging afkoelen. ► BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 94: Inbedrijfstelling
Het apparaat wordt standaard met de componenten aangeleverd als in het overzicht van het apparaat aangegeven. OPMERKING Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare ► schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leverancier/handelaar. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 95: Verpakking Wegdoen
Het apparaat is niet voor inbouw in een inbouwkast bedoeld. ■ Het gebruikte stopcontact moet goed toegankelijk zijn om in ■ een urgentiegeval het apparaat snel van het spanningsnet te kunnen scheiden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 96: Elektrische Aansluiting
Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaarde wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 97: Overzicht Van Het Apparaat/Leveringsomvang
Inbedrijfstelling Overzicht van het apparaat/Leveringsomvang 3 + 4 Deksel watertank In-/uitschakelaar Deksel filtervak Indicatielampje Filtervakje Glasplaat met kristalsteen- tjes Filterelement met druppel- Watertank stop (zonder afbeelding) Koffiekan met deksel Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) Warmhoudplaat BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 98: Vóór Het Eerste Gebruik
Reinig de koffiekan (5) met warm water en afwasmiddel. ‹ OPMERKING Bij een nieuw apparaat kunnen er in de eerste gebruiksfase ► geuren door de gebruikte materialen optreden. Deze geuren verdwijnen na verloop van tijd. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 99 Laat het apparaat tussen twee koffiezetprocedures 5 ► minuten afkoelen. LET OP Mogelijke beschadigingen van het apparaat! Neem de volgende aanwijzingen in acht om beschadigingen te vermijden: Doe geen andere vloeistoffen of levensmiddelen dan ► uitsluitend water in het apparaat. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 100: Bediening
De druppelstop voorkomt dat er water uit de filter vrijkomt, ► wanneer de koffiekan (5) uit het apparaat is genomen. Tijdens het kofiezetten mag de koffiekan (5) slechts voor een paar seconden uit het apparaat worden genomen, omdat anders de filter overloopt. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 101 De latere hoeveelheid koffie is iets minder omdat de gemalen koffie water opneemt en er water verdampt. Water kan ook rechtstreeks in de watertank worden gedaan ► zonder de tank te verwijderen. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 102 Sluit het deksel (2) van het filtervak (4). ‹ Koffiekan plaatsen Zet de koffiekan (5) op de warmhoudplaat (6) onder het ‹ filtervak (3). OPMERKING Let erop dat de koffiekan (5) in het midden onder het ► filtervak (3) wordt geplaatst. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 103: Na De Bereiding
► afkoelen. Open het deksel van het filtervak (3). ‹ Haal het filterelement (4) met het filterzakje uit het filtervak (3). ‹ Doe het filterzakje weg en reinig het filterelement (4) en de ‹ druppelstop. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 104: Reiniging En Verzorging
Verwijder de condenswaterdruppels aan de onderkant van het ■ filterdeksel (2) met een schone droge doek. Verwijder restanten op de warmhoudplaat zo mogelijk ■ onmiddellijk met een vochtige doek om het inbranden te vermijden. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 105 Herhaal de procedure na het ontkalken nog twee keer om het ‹ apparaat te spoelen. Was alle afneembare onderdelen met warm water en ‹ afwasmiddel af voordat er opnieuw koffie wordt bereid. OPMERKING Verkeerde functie vanwege verkalking van het apparaat valt ► buiten de garantie. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 106: Verzorging Van De Rvs Onderdelen
INOX- METAL-POLISH wordt ook in fabrieken voor het polijsten van rvs gebruikt. INOX-METAL-POLISH kunt u bij uw handelaar, telefonisch bij ons of op onze website www.beem.de bestellen. Verhelpen van storingen Veiligheidsinstructies GEVAAR... -
Page 107: Storingsoorzaken En Oplossing
Sterke stoomvorming bij Apparaat is erg verkalkt. Apparaat ontkalken. het koffiezetten. OPMERKING Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de ► hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 108: Instructies Voor Opslag/Afvalverwijdering
220 - 240 V~ Netfrequentie 50 Hz Vermogensopname 1000 W Beschermingsklasse Vulhoeveelheid koffiekan 12 kopjes/1,5 l Koffiefiltermaat 1 x 4 360 x 150 x 280 mm Afmetingen (H x B x D) Gewicht ca. 3,4 kg BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 109: Reserveonderdelen En Verder Toebehoren
Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elek- trische en elektronische apparaten (RoHS). Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de richtlijn betreffende elektrische en elektronische afgedankte apparaten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 110: Garantie, Service En Reparaties
Bijlage Garantie, service en reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en is volgens de nieuwste productiemethodes vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteitsproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. Voor dit product bedraagt de garantieperiode 2 jaar. - Page 111 EU behoren, contacteert u in eerste instantie uw handelaar of de verkoper. Kijk ook op internet. Op onze website www.beem. de vindt u accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen. Bovendien verdere productinformaties.
-
Page 112: Eg-Conformiteitsverklaring
W10.001 aan de volgende geldige bepalingen voldoet: EG-richtlijn 2006/95/EG elektrische bedrijfsmiddelen voor de toepassing binnen bepaalde spanningsgrenzen, EG-richtlijn 2004/108/EG elektromagnetische compatibiliteit. EN55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:A2 EN62233:2008 EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN60335-2-15:2002+A1+A2 Bijan Mehshat ________________________________________ Rosbach, 17.05.2011 (bindende handtekening) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 113: Index
Opslag .....108 Opstelplaats ....95 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 114 Index BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 115 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 116 Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-vente: Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de...