Zenit blue Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 14

Blue-BluePRO
LV LT
1 Rokturis Rankena
Identifikācijas
2 Plokštelė (*)
plāksne (*)
3 Vads Kabelis
Plūdinis jungiklis
4 Pludiņš (**)
(**)
5 O-gredzens O žiedas
Kabelio įvorės
6 Sistēmas kabelis
sistema
7 Kabeļu saspraude Kabelio laikiklis
Kabeļu sasprau- Kabelio įvorės
8
des balsts atrama
Įžeminimo
9 Iezemējums
įranga
Kondensato-
10 Kondensators(**)
rius(**)
11 Dzinēja korpuss Variklio korpusas
Ventilācijas Išleidimo
12
vārsts(*) vožtuvas(*)
13 Stators Statorius
Gumijas
Guminis kaištis /
14 pārklājums/
Atraminė poveržlė
Paplāksne
15 Gultnis Guolis
Velenas su roto-
16 Vārpsta ar rotoru
riumi
Apakšējā gultņa Apatinio guolio
17
balsts laikiklis
Mehāniskās Mechaninis san-
18
noslēgierīce dariklis
Alyva užpildytos
Eļļas nodalījuma
kameros sanda-
19
slēgšanas atloks
rinimo flanšas
20 V-gredzens V žiedas
21 Darba rata iemava Darbaračio įvorė
22 Darba rats Darbaratis
23 Iesūkšanas atloks Išvado flanšas
24 Pamatne Apatinė atrama
25 Sietiņš Tinklelis
26
Blīve Tarpiklis
Smalcināšanas Smulkintuvo
27
plāksne diskas
Smalcināšanas Smulkintuvo
28
nazis peilis
LV (*) tikai PROFESIONĀLĀ LĪNIJA /Professional line/
(**) tikai vienfāzes modeļiem
LT (*) Tik PROFESSIONAL LINE gaminiuose
(**) Tik vienfaziuose modeliuose
CS
(*) pouze PROFESIONÁLNÍ LINIE
(**) pouze jednofázové modely
SK
(*) iba PROFESSIONAL LINE
(**) iba jednofázové modely
60
CS SK
Rukojeť Rukoväť
Štítek (*) Štítok (*)
Kabel Kábel
Plovák (**) Plavák (**)
O-Ring O-krúžok
Systém stlačení Systém káblových
kabelů priechodiek
Zarážka kabelu Káblový držiak
Opora stlačení Držiak na káblovú
kabelu priechodku
Uzemnění Uzemňovač
Kondensátor (**) Kondenzátor(**)
Kostra motoru Kryt motora
Odvzdušňovací Odvzdušňovací
ventil (*) ventil (*)
Stator Stator
Gumový kryt/ Gumený kryt/
Podložka podložka
Ložisko Ložisko
Hřídel rotoru Hriadeľ s rotorom
Opora horního Dolná podpera
ložiska ložiska
Mechanické Mechanická
těsnění upchávka
Príruba na
Lem uzávěru
uzáver olejovej
olejové komory
komory
V-krúžok
V-Ring
Kryt obežného
Svorka rotoru
kolesa
Rotor Obežné koleso
Sací obruba Príruba nasávania Prirobnica sesalna Usisna prirubnica
Základna Základná doska Podstavek
Zachytávač
Mřížka
nečistôt
Těsnění Obloženie
Drticí talíř Rezacia základňa
Drticí nůž Rezací nôž
SL HR
Ročka Ručka
Tablica (*) Pločica (*)
Kabel Kabel
Plovna sklopka
Plovec (**)
(**)
O-ring O-ring
Kabelska uvodni- Kabelska uvodni-
ca ca
Kabelske oprijem-
Držač kabela
ke
Držač kabelske
Nosilec uvodnice
uvodnice
Ozemljitev Uzemljenje
Kondenzator (**) Kondezator (**)
Ohišje motorja Kućište motora
Ventil ispusta
Izpušni ventil (*)
zraka (*)
Stator Stator
Gumijast pokrov/ Gumeni pokrov/
Podložka Podložni prsten
Ležaj Ležaj
Osovina sa
Gred z rotorjem
rotorom
Nosilec spodnjega
Donji nosač ležaja
ležaja
Mehansko tesnilo Mehanička brtva
Prirobnica za
Prirubnica za
zapiranje komo-
brtvu
re olja
V-ring
V-ring
Aksialni ležaj za Čahura radnog
rotor kola
Propeler Radno kolo
Podložne noge
Rešetka Usisno sito
Tesnilo Brtva
Plošča drobilca Disk rezača
Drobilni noži Noževi rezača
SL (*) samo za PROFESIONALNO LINIJO
(**)samo enofazni modeli
HR (*) samo PROFESSIONAL LINE
(**) samo jednofazni modeli
RU
(*) только ПРОФЕС¬СИОНАЛЬНАЯ ЛИНИЯ
(**) только однофазные модели
CN (*) 用于专业版
(**) 用于单相泵
RU CN
手柄
Ручка
不锈钢铭牌
Табличка (*)
电缆
Кабель
浮子开关
Поплавок (**)
Кольцевое
O型圈
уплотнение
Система
电缆卡爪
кабельного
уплотнения
电缆卡爪
Стопор кабеля
Опора
电缆密封座
кабельного
уплотнения
底材
Заземление
Конденсатор (**) 电容
Корпус двигателя 电机壳体
排气阀
Вантуз (*)
定子
Статор
Резиновый
垫片
чехол/
Опорная шайба
Подшипник 轴承
Вал с ротором 轴
Опора нижнего
下轴承支座
подшипника
Механическое
机械密封
уплотнение
Закрывающий
密封法兰
фланец камеры с
маслом
V-образное
V型圈
кольцо
Втулка
叶轮轴套
крыльчатки
叶轮
Крыльчатка
Всасывающий
吸入法兰
фланец
底座
Основание
滤网
Решетка
垫片
Прокладка
Измельчительный
切割刀盘
диск
Измельчительный
切割刀
нож