Page 1
42GR ATM AIR TREATMENT MODULE Installation instructions MODULE DE TRAITEMENT DE L’ A IR Manuel d’installation Installationanweisungen Manuale d’installazione Montagehandleiding Инструкции по установке...
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH CONTENTS TABLE DES MATIÈRES INHALT 1 - PRECAUTIONS .............18 1.1 - Limites d’utilisation ..........18 1.2 - Réservation pour maintenance ......18 1.3 - Réception - Lieu d’implantation ......18 1.4 - Tension d’alimentation 230 V ± 10% - 50 Hz ..18 2 - CONSIDERATIONS DE SECURITE ....18 2.1 - Généralités .............18 2.2 - Protection contre les électrocutions ....18...
Page 9
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH Figure titles and legends: Figures et légendes: Abbildungen und Legende: Pictogramme ”Danger électrique” Pictogramme “Attention à vos main” Pictogramme “Danger général” Vue d’ensemble montage de l’unité Rail d’accrochage Caisson de suspension Module de traitement d’air Plan du rail d’accrochage, mm Rail d’accrochage Assemblage caisson de suspension et MTA, mm Faux plafond...
Page 10
ITALIANO NEDERLANDS РУССКИЙ Заголовки рисунков и легенды к ним: Titoli e Legenda delle Figure: Titels van afbeeldingen en verklaringen:...
à celles nécessaires à l’unité à installer. 1.1.2 - Mode chaud ATTENTION: Carrier suspend l’effet de la garantie si ces La température de soufflage ne doit pas excéder 60°C sous points ne sont pas respectés, ou si des modifications peine de détérioration des viroles de soufflage d’air.
à la directive basse tension. 2.5 - Conformité Dans le cas ou le produit est livré sans organe de régulation Carrier, la vérification de la conformité CEM est de la Ce matériel a été déclaré conforme aux exigences essentielles responsabilité de l’intégrateur.
MTA. Ce débit d’air neuf est filtre (Fig.6c). paramétrable à partir du régulateur Carrier (Cf. 4.5.2 – 3.1.4 – Module de traitement d’air (MTA) Régulateur de débit d’air neuf variable).
• Déconnecter le tuyau d’évacuation des condensats. • Extraire le moto-ventilateur (Fig.12d) par le côté de la • Déconnecter l’alimentation d’air neuf dans le cas où plaque démontée. elle est fixée sur le MTA (Cf. 3.2.2 – Air neuf sur •...
équipées d’écrous tournants G1/2”(15/21) portés pour B et D sont munis d’un relais 8 Amps batterie électrique. joints plats. Carrier exige un relais de protection additionnel pour les batteries électriques supérieures à 1600 Watts. ATTENTION: Bien respecter le sens de circulation d’eau indiqué...
• Retirer les corps de vanne 2 voies (Fig. 20c) ou 3 voies Celui-ci est raccordé à la régulation numérique Carrier et (Fig.20d) de régulation du débit d’eau. Selon la peut réguler le débit d’air neuf de deux manières : configuration de l’appareil, le coupling de la vanne 3...
5 - CODIFICATION 5 – CODIFICATION Types de produit Tailles Références produits Digits 2 tubes 4 tubes 2 tubes/2 fils BP (PTC 2 étages câblés) 2 tubes/2 fils HP (PTC 5 étages câblés) 2 tubes/2 fils MP (PTC 4 stages câblés) 1 virole de reprise et 1 virole de soufflage T avec isolation renforcée Sans / Sans carter de protection...
Page 18
Order No.: X4243-76, 03.2014 - Supersedes order No.: 14243-76, 12.2013 Manufacturer: Carrier SCS Montluel, France. The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. Printed in the European Union.