Publicité
FR
A
IMAGEs
[1] IB+ Outside Sensor Box
[2] IB+ Outside Sensor Extension Box
B
INsTALLATION
Choisir le meilleur emplacement: la place doit
être suffisante
[1] Installation et dimension
[2] Gabarit de percage
[3] Fixation du boitier
C
CÂBLAGE
[1] Outil pour tous les borniers
[2] Pour garantir la bonne reception du signal radio, Le
module DCF peut être installé de 2 façons:
1.
Horizontalement
2.
Verticalement
[3] Schéma de câblage Outside Sensor Box
Couleurs des brins de cable des capteurs
1.
Brun
2.
Bleu
3.
Jaune
4.
Noir
5.
Blanche
6.
Vert
7.
Gris
8.
Rose
9.
Orange
10.
Rouge
Les lettres de A à K indiquent les branchements
prévur pour les capteurs, les alimentations ainsi que
les bus filières (voir tableau page 10).
[4] Schéma de câblage Outside Sensor Extension Box
Pour les capteurs et les couleurs de câbles, voir le
diagramme de l' Outside Sensor Box (voir C
[5] L'interface RS485 2 wired network consiste de
deux à six appareils dont le nombre dépend de la
version de l'appareil. Ils peuvent être câblés dans
n'importe quel ordre. Au début et à la fin du bus
filière une résistance 120 Ohm est indispensable.
D
CONFIGURATION/INDICATION D'ÉTAT
[1] Remise à zero: appuyer plus d'1 seconde
[2] Indication de l'état pendant le fonctionnement:
1.
Activité sur le bus
En cas de communication sans erreurs la LED
clignote toutes les 0,5 secondes
2.
Signalisation de l'état des capteurs de la LED
correspondante
Opérationnel si la LED est éteinte
Lors d'un changement de valeur la LED s'allume
pour une seconde
En cas d'erreur la LED clignote rapidement
3.
Tension de chauffage
Opérationnel si la LED est éteinte
En cas d'erreur la LED est allumée (court-circuit)
4.
Alimentation
La LED doit rester allumée
GB
A
PICTUREs
[1] IB+ Outside Sensor Box
[2] IB+ Outside Sensor Extension Box
B
MOUNTING
Choose the optimal location: sufficient surface area
[1] Installation and distance measures
[2] Drill measure
[3] Mounting of housing
C
WIRING
[1] Tool for all terminals
[2] To guarantee a better reception the DCF receiver can
[3] Diagram Outside Sensor Box
[4] Diagram Outside Sensor Extension Box
).
[3]
[5] The RS485 2-wired network consists of two to six
D
CONFIGURATION/sTATUs INDICATION
[1] Reset: Keep push button pressed for 1 second
[2] Status indication during operation:
be mounted in two variations:
1.
Horizontal plug in/mounting of DCF receiver
2.
Vertical plug in/mounting of DCF receiver
Colours connecting cables of the sensors
1.
Brown
2.
Blue
3.
Yellow
4.
Black
5.
White
6.
Green
7.
Grey
8.
Pink
9.
Orange
10.
Red
The letters A-K indicate the sensors, power supplies
and bus connections designed for wiring (see table
on page 10).
Sensors and cable colours compared to wiring
diagram Outside Sensor Box (see C
devices depending on the version. They can be
wired in any order. At the beginning and at the end
of the wire network a 120 Ohm resistance
is essential.
1.
Heartbeat Bus
At faultless communication LED is blinking
in 0.5 seconds time
2.
Sensor signal of the corresponding LED
Troublefree operation: LED off
With change in value LED flashes for 1 second
Error: fast blinking of LED
3.
Heater voltage
Troublefree operation: LED off
Error: LED on (short circuit)
4.
Power supply
LED flashes permanently
animeo IB+ OUTSIDE SENSOR BOX. REF. 5060202 E -
).
[3]
7/12
Publicité
