Français
8. Mise en service
8.1 Remplissage et dégazage du système
ATTENTION ! Risque d'endommager la pompe !
Ne faites jamais fonctionner la pompe à sec.
Le système doit être rempli avant le démarrage
de la pompe.
8.1.1 Evacuation de l'air – Pompe en charge (Fig. 2)
• Fermer les 2 vannes d'isolement (2 + 3).
• Ouvrir le purgeur (5).
• Ouvrir lentement la vanne à l'aspiration (2) et
procéder au remplissage complet de la pompe.
• Refermer le purgeur une fois que l'air est sorti et
que le liquide s'écoule de la pompe (5).
AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures !
Quand le liquide pompé est chaud et la pression
importante, le jet s'échappant du purgeur peut
causer des brûlures ou d'autres blessures.
8.1.2 Evacuation de l'air – Pompe en aspiration
(Fig. 1)
1er cas (Fig. 5.1)
• Fermer la vanne au refoulement (3). Ouvrir la
vanne à l'aspiration (2).
• Retirer le bouchon purgeur (5).
• Dévisser de 4 tours environ le bouchon inférieur
de vidange-amorçage (6) situé sur le corps de
pompe.
• A l'aide d'un entonnoir, engagé dans l'orifice du
purgeur, remplir complètement la pompe et la
tuyauterie d'aspiration.
• Après sortie d'eau et évacuation totale de l'air, le
remplissage est terminé.
• Revisser le bouchon-purgeur et le bouchon infé-
rieur de vidange-amorçage.
2ème cas (Fig. 5.2)
• Le remplissage peut être facilité en installant sur
la conduite d'aspiration de la pompe un tuyau
vertical muni d'un robinet de fermeture (14)
Ø ½" et d'un entonnoir.
NOTE : La longueur du tuyau doit dépasser le
niveau du purgeur d'au moins 50mm.
• Fermer la vanne au refoulement (3), ouvrir la
vanne à l'aspiration (2).
• Ouvrir le robinet (14) et le purgeur (5).
• Dévisser de 4 tours environ le bouchon d'amor-
çage-vidange (6).
• Procéder au remplissage complet de la pompe et
de la conduite d'aspiration, jusqu'à écoulement
d'eau par le purgeur (5).
• Fermer le robinet (14) (celui-ci peut rester en
place), retirer le tuyau, fermer le purgeur (5) et
revisser le bouchon d'amorçage-vidange (6).
AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures !
Quand le liquide pompé est chaud et la pression
importante, le jet s'échappant du purgeur peut
causer des brûlures ou d'autres blessures.
ATTENTION ! Risque de mauvaise utilisation !
Pompe en charge et en mode « Pression
constante » ou « Pression variable », la détection
à débit nul peut ne pas fonctionner.
18
Mettre le clapet anti-retour en amont du capteur
de pression (soit à l'aspiration de la pompe si le
capteur est monté sur celle-ci – Fig. 6).
8.2 Démarrage
ATTENTION ! Risque de dommages matériels !
La pompe ne doit pas fonctionner à débit nul
(vanne de refoulement fermée) plus de 10mn en
eau froide (T°C < 40°C) et plus de 5mn au-delà
de 60°C.
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure !
Quand la pompe fonctionne, les protecteurs
d'accouplement doivent être en place, serrés par
toutes les vis requises.
AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures !
Suivant la température du fluide véhiculé et les
cycles de fonctionnement de la pompe, la tem-
pérature des surfaces (pompe, moteur) peut
dépasser 68°C.
Mettre en place des protections vis à vis des per-
sonnes si nécessaire.
AVERTISSEMENT ! Bruit important !
Le niveau sonore des pompes les plus puissantes
peuvent être très élevées : des protections doi-
vent être utilisées en cas de travail prolongé près
de la pompe.
AVERTISSEMENT !
L'installation doit être conçue de façon à ce que
personne ne puisse être blessé en cas de fuite de
liquide (défaillance de la garniture mécanique...).
• Nous recommandons d'assurer un débit minimum
égal à 10 % environ du débit nominal de la
pompe afin d'éviter la formation d'une poche
gazeuse en partie haute de la pompe.
• Maintenir fermée la vanne au refoulement.
• Démarrer la pompe.
• Ouvrir le purgeur pour évacuer l'air. En l'absence
d'un jet d'eau franc dans les 20s, refermer le pur-
geur et arrêter la pompe puis attendre 20s envi-
ron pour laisser l'air décanter.
• Redémarrer la pompe.
NOTE : Si nécessaire (surtout si la hauteur d'aspi-
ration dépasse 5m), renouveler ces opérations.
• Si un jet d'eau franc apparait au purgeur (signe
que la pompe délivre sa pression), ouvrir lente-
ment la vanne au refoulement. La pompe doit
être amorcée.
• Contrôler la stabilité de la pression au refoule-
ment à l'aide d'un manomètre, en cas d'instabili-
té, parfaire la purge d'air.
• En cas d'échec, refaire le remplissage et recom-
mencer l'opération.
• Pour parfaire la purge d'air, fermer la vanne au
refoulement et le purgeur, puis arrêter la pompe
20s, remettre en route la pompe et ouvrir le pur-
geur. A renouveler tant qu'il sort de l'air.
• Ouvrir la vanne au refoulement pour avoir le point
de fonctionnement souhaité.
• Vérifier que l'intensité absorbée est inférieure ou
égale à celle indiquée sur l'étiquette d'identifica-
tion de la pompe.
POMPES SALMSON 05/2013