Table Des Matières - Zipper Maschinen ZI-HB204 Mode D'emploi

1 INHALT/ INDEX
1 INHALT/ INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
3 TECHNIK / TECHNIC /
Technische Daten / Technical date /Ficha técnica /Fiche technique /Technická
data /Tehnični podatki /Tehniĉki podaci .............................................................................. 7
Komponenten / Components / Componentes / .................................................. 8
Lieferumfang / Delivery content / Entrega de la máquina / Livraison de la
machine / Obsah dodávky/Vsebina pošiljke / Opseg isporuke ............................................ 9
4 VORWORT (DE)
5 SICHERHEIT
Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................... 11
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 11
Restrisiken ........................................................................................................ 12
6 MONTAGE
Montage / Einstellungen ................................................................................... 13
7 BETRIEB
Betriebshinweise ............................................................................................... 14
Abrichten ........................................................................................................... 14
Dickenhobeln ..................................................................................................... 15
8 WARTUNG
Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 16
Messerwechsel .................................................................................................. 16
Lagerung ........................................................................................................... 16
Reinigung .......................................................................................................... 17
Entsorgung ........................................................................................................ 17
9 FEHLERBEHEBUNG
10 PREFACE (EN)
11 SAFETY
Intended Use ..................................................................................................... 19
Remaining risk factors ....................................................................................... 20
12 ASSEMBLY
ASSEMBLY / ADJUSTMENT ................................................................................ 21
13 OPERATION
Operation instructions ....................................................................................... 22
Planing .............................................................................................................. 22
Thicknesser ....................................................................................................... 23
14 MAINTENANCE
Maintenance plan .............................................................................................. 24
Replacing blades ............................................................................................... 24
Storage .............................................................................................................. 25
Cleaning ............................................................................................................ 25
Disposal ............................................................................................................. 25
15 TROUBLE SHOOTING
16 PREFACIO (ES)
17 SEGURIDAD
Uso correcto ...................................................................................................... 27
Riesgos residuales ............................................................................................. 28
18 MONTAJE
Instalación / Configuración ............................................................................... 29
19 FUNCIONAMIENTO
Operation instructions ....................................................................................... 30
Cepillo ............................................................................................................... 30
Regrueso ........................................................................................................... 31
20 MANTENIMIENTO
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HB204 2
INHALT/ INDEX
2
5
7
10
11
13
14
16
17
18
19
21
22
24
25
26
27
29
30
31
2