Publicité
EXTERNER DRUCKWANDLER, ANSCHLUSS
Druckbereich ist wählbar (in Bar), mit wählbarem
Empfindungsbereich (in mV).
Netzanschluß
+5 Volt ( ± 0.25 Volt gleicht 5%)
Verkabelungsanleitungen
Rotes kabel = + Zufuhr, Blaues Kabel = - Zufuhr,
Grünes Kabel = + Zufuhr, Gelbes Kabel = - Zufuhr
WARNUNG: Sie sollten die Verkabelungsanleitungen besonders
sorgfältig befolgen, da eine falsche Verkabelung des Wandlers
das Gerät beschädigen kõnnte.
Instrumentengenauigkeit
von +20°C bis +30°C/+68°F bis +86°F: 0.1%rdg +0.1%fs +1 Digit
von -10°C bis +50°C/+14°F bis +122°F: 0.15%rdg +0.15%fs +1 Digit
Die Gesamtleistung ergibt sich aus der angegebenen Genauigkeit des Instrumentes
und eventuellenAbweichungen, die durch den Meßprozeß entstehen können.
GARANTIE
2 Jahre nach Kauf bei ordnungsgemässer Benutzung. Innerhalb der Garantie wird
das Gerät bei freier Anlieferung nach unserer Entscheidung kostenlos instandgesetzt
oder ausgetauscht. Jede Manipulation, Modifizierung oder Eingriff in das Gerät hat
den Garantieverlust zur Folge.
E
14
Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean
relevantes para este instrumento. Antes de continuar,
compruebe las funciones del instrumento adquirido.
Modelos
2000P, 2020P, 2080P
2001P, 2021P, 2081P
2007P, 2027P, 2087P
2002P, 2022P, 2082P
2003P, 2023P, 2083P
2024P, 2084P
2008P, 2028P, 2088P
2005P, 2025P, 2085P
2026P, 2086P
2000P, 2001P, 2002P, 2003P, 2005P, 2007P, 2008P
2020P, 2021P, 2022P, 2023P, 2024P, 2025P, 2026P,
2027P, 2028P
2080P, 2081P, 2082P, 2083P, 2084P, 2085P, 2086P,
2087P, 2088P
Se debe tener cuidado especial de no exceder la presión
máxima del dispositivo porque esto podría romper la membrana
detectora. Esta no está cubierta por la garantía del fabricante.
NOTA: Los instrumentos de presión diferencial/absoluta solamente
miden presiones positivas, es decir una presión positiva aplicada al
orificio positivo, o presión negativa aplicada al orificio negativo.
EXTERNER DRUCKWANDLER, ANSCHLUSS
Druckbereich ist wählbar (in Bar), mit wählbarem
Empfindungsbereich (in mV).
Netzanschluß
+5 Volt ( ± 0.25 Volt gleicht 5%)
Verkabelungsanleitungen
Rotes kabel = + Zufuhr, Blaues Kabel = - Zufuhr,
Grünes Kabel = + Zufuhr, Gelbes Kabel = - Zufuhr
WARNUNG: Sie sollten die Verkabelungsanleitungen besonders
sorgfältig befolgen, da eine falsche Verkabelung des Wandlers
das Gerät beschädigen kõnnte.
Instrumentengenauigkeit
von +20°C bis +30°C/+68°F bis +86°F: 0.1%rdg +0.1%fs +1 Digit
von -10°C bis +50°C/+14°F bis +122°F: 0.15%rdg +0.15%fs +1 Digit
Die Gesamtleistung ergibt sich aus der angegebenen Genauigkeit des Instrumentes
und eventuellenAbweichungen, die durch den Meßprozeß entstehen können.
GARANTIE
2 Jahre nach Kauf bei ordnungsgemässer Benutzung. Innerhalb der Garantie wird
das Gerät bei freier Anlieferung nach unserer Entscheidung kostenlos instandgesetzt
oder ausgetauscht. Jede Manipulation, Modifizierung oder Eingriff in das Gerät hat
den Garantieverlust zur Folge.
E
14
Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean
relevantes para este instrumento. Antes de continuar,
compruebe las funciones del instrumento adquirido.
Modelos
2000P, 2020P, 2080P
2001P, 2021P, 2081P
2007P, 2027P, 2087P
2002P, 2022P, 2082P
2003P, 2023P, 2083P
2024P, 2084P
2008P, 2028P, 2088P
2005P, 2025P, 2085P
2026P, 2086P
2000P, 2001P, 2002P, 2003P, 2005P, 2007P, 2008P
2020P, 2021P, 2022P, 2023P, 2024P, 2025P, 2026P,
2027P, 2028P
2080P, 2081P, 2082P, 2083P, 2084P, 2085P, 2086P,
2087P, 2088P
Se debe tener cuidado especial de no exceder la presión
máxima del dispositivo porque esto podría romper la membrana
detectora. Esta no está cubierta por la garantía del fabricante.
NOTA: Los instrumentos de presión diferencial/absoluta solamente
miden presiones positivas, es decir una presión positiva aplicada al
orificio positivo, o presión negativa aplicada al orificio negativo.
0.25%rdg +0.25%fs +1 Digit (-Ve Druck)
0.3%rdg +0.3%fs +1 Digit (-Ve Druck)
GAMA
Rango Operativo
Sobrerango
25mbar / 10 pulg. agua
350mbar / 140 pulg. agua
130mbar / 52 pulg. agua
1bar / 401pulg. agua
500mbar
1bar
2bar / 29 PSI
4bar / 58 PSI
7bar / 101.5 PSI
10bar / 145 PSI
Manotransductor externo
-
1bar
2bar
2bar absoluto
4bar
10bar / 145 PSI
10.342bar / 150 PSI
CARACTERÍSTICAS
Modelos
Características
Retroiluminación, Fuera de rango, Puesta en cero,
Cero absoluto y Retención de datos
Igual que arriba más: Alisamiento de datos,
Unidades de presión, Bloqueo de rango y Máx.Mín.
Igual que arriba más: Registro manual y automático.
0.25%rdg +0.25%fs +1 Digit (-Ve Druck)
0.3%rdg +0.3%fs +1 Digit (-Ve Druck)
GAMA
Rango Operativo
Sobrerango
25mbar / 10 pulg. agua
350mbar / 140 pulg. agua
130mbar / 52 pulg. agua
1bar / 401pulg. agua
500mbar
1bar
2bar / 29 PSI
4bar / 58 PSI
7bar / 101.5 PSI
10bar / 145 PSI
Manotransductor externo
-
1bar
2bar
2bar absoluto
4bar
10bar / 145 PSI
10.342bar / 150 PSI
CARACTERÍSTICAS
Modelos
Características
Retroiluminación, Fuera de rango, Puesta en cero,
Cero absoluto y Retención de datos
Igual que arriba más: Alisamiento de datos,
Unidades de presión, Bloqueo de rango y Máx.Mín.
Igual que arriba más: Registro manual y automático.
jusqu'à ce que le décalage actuel s'affiche. En appuyant sur la
touche "8", vous effacerez tout décalage enregistré auparavant ce
qui remettra l'unité au réglage initial de l'usine.
Pour entrer un nouveau décalage ou pour changer le décalage
existant, appuyez sur "5" pour augmenter (jusqu'à obtenir auto INC)
ou sur "2" pour diminuer le décalage (jusqu'à obtenir auto DEC) et
sur "0" (Doux) pour accepter et enregistrer de façon permanente ce
nouveau décalage. Vous pouvez obtenir un décalage maximum de
+/-20mbar (1% de FSD). Lorsque vous relâcherez la touche la
valeur précédemment enregistrée sera retenue.
MAINTIEN DE L'AFFICHAGE
Appuyez sur la touche
pour bloquer l'affichage.
Appuyez sur cette touche à nouveau pour annuler la fonction.
TUYAU DE RACCORDEMENT
Les raccords acceptent un tuyau en nylon avec un diamètre de 4mm
intérieur et 1mm extérieur. Dévissez l'écrou de serrage, glissez le
tuyau sur la tige à gradins et revissez l'écrou de serrage.
Note: Ne pas dépasser un couple de serrage de 2Nm car cela
pourrait endommager les capuchons d'étanchéité.
UTILISATION DE LA POMPE À MAIN
Utilisez la pièce en forme d'un
'T'
pour connecter la pompe à main
au raccord de l'appareil et à l'appareil à tester. Ouvrez le système
+
en tournant la soupape de dégagement dans le sens inverse et
réglez la tige
d'ajustage
au point médian. Fermez la soupape de
dégagement et utilisez la pompe à main pour atteindre la pression
désirée. Utilisez la tige d'ajustage pour affiner cette pression. La
soupape de dégagement peut servir pour vider le système.
Note: la pompe à main est capable de produire des pressions de 5
Bar max. Il est donc essentiel de s'assurer que la plage de mesures
de l'appareil ne soit pas dépassée.
Il ne faut pas utiliser la pompe avec les appareils 2000P, 2020P
et 2080P.
FONCTIONS PLUS
Les fonctions suivantes sont disponibles avec les appareils
2020P, 2021P, 2022P, 2023P, 2025P, 2027P, 2028P, 2080P, 2081P,
2084P, 2085P, 2087P et 2088P seulement.
LISSAGE
Appuyez sur la touche = et l'appareil calcule la moyenne des trois
dernières mesures pour une lecture plus stable. Appuyez encore
une fois sur la touche = pour annuler la fonction.
UNITÉS DE PRESSION
Appuyez sur la toche
pour sélectionner l'unité de pression. Cette
unité est mise en mémoire lorsque l'appareil est arrêté.
Voir détails sur la page dernière.
L'instrument 20x0P, plage de 0-25 mbar, ne peut afficher les
symboles bar ou mmHg sur la fenêtre digitale. A la mise en route de
l'appareil, s'il a été programmé en bar, aucun symbole d'unité
n'apparaitra sur la fenêtre digitale. Appuyer sur le bouton
«autorange»mettra l'unité en mbar et le symbole mbar s'affichera sur
la fenêtre digitale. Lorsque la lecture s'effectue en mmHg le symbole
Hg unique s'affiche sur la fenêtre digitale. Cette fonction n'est pas
disponible en mode mémorisation.
jusqu'à ce que le décalage actuel s'affiche. En appuyant sur la
touche "8", vous effacerez tout décalage enregistré auparavant ce
qui remettra l'unité au réglage initial de l'usine.
Pour entrer un nouveau décalage ou pour changer le décalage
existant, appuyez sur "5" pour augmenter (jusqu'à obtenir auto INC)
ou sur "2" pour diminuer le décalage (jusqu'à obtenir auto DEC) et
sur "0" (Doux) pour accepter et enregistrer de façon permanente ce
nouveau décalage. Vous pouvez obtenir un décalage maximum de
+/-20mbar (1% de FSD). Lorsque vous relâcherez la touche la
valeur précédemment enregistrée sera retenue.
MAINTIEN DE L'AFFICHAGE
Appuyez sur la touche
pour bloquer l'affichage.
Appuyez sur cette touche à nouveau pour annuler la fonction.
TUYAU DE RACCORDEMENT
Les raccords acceptent un tuyau en nylon avec un diamètre de 4mm
intérieur et 1mm extérieur. Dévissez l'écrou de serrage, glissez le
tuyau sur la tige à gradins et revissez l'écrou de serrage.
Note: Ne pas dépasser un couple de serrage de 2Nm car cela
pourrait endommager les capuchons d'étanchéité.
UTILISATION DE LA POMPE À MAIN
Utilisez la pièce en forme d'un
'T'
pour connecter la pompe à main
au raccord de l'appareil et à l'appareil à tester. Ouvrez le système
+
en tournant la soupape de dégagement dans le sens inverse et
réglez la tige
d'ajustage
au point médian. Fermez la soupape de
dégagement et utilisez la pompe à main pour atteindre la pression
désirée. Utilisez la tige d'ajustage pour affiner cette pression. La
soupape de dégagement peut servir pour vider le système.
Note: la pompe à main est capable de produire des pressions de 5
Bar max. Il est donc essentiel de s'assurer que la plage de mesures
de l'appareil ne soit pas dépassée.
Il ne faut pas utiliser la pompe avec les appareils 2000P, 2020P
et 2080P.
FONCTIONS PLUS
Les fonctions suivantes sont disponibles avec les appareils
2020P, 2021P, 2022P, 2023P, 2025P, 2027P, 2028P, 2080P, 2081P,
2084P, 2085P, 2087P et 2088P seulement.
LISSAGE
Appuyez sur la touche = et l'appareil calcule la moyenne des trois
dernières mesures pour une lecture plus stable. Appuyez encore
une fois sur la touche = pour annuler la fonction.
UNITÉS DE PRESSION
Appuyez sur la toche
pour sélectionner l'unité de pression. Cette
unité est mise en mémoire lorsque l'appareil est arrêté.
Voir détails sur la page dernière.
L'instrument 20x0P, plage de 0-25 mbar, ne peut afficher les
symboles bar ou mmHg sur la fenêtre digitale. A la mise en route de
l'appareil, s'il a été programmé en bar, aucun symbole d'unité
n'apparaitra sur la fenêtre digitale. Appuyer sur le bouton
«autorange»mettra l'unité en mbar et le symbole mbar s'affichera sur
la fenêtre digitale. Lorsque la lecture s'effectue en mmHg le symbole
Hg unique s'affiche sur la fenêtre digitale. Cette fonction n'est pas
disponible en mode mémorisation.
est affiché.
23
est affiché.
23
Publicité
