Manuels Connexes pour Lechner Legranto
Sommaire des Matières pour Lechner Legranto
- Page 1 Montage anleitung Installation Instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Monteringsvejledning Руководство по монтажу Szerelési útmutató...
- Page 2 A 25 cm-nél hosszabb, szabadon álló munkalap-részeket alá kell támasztani. Condotta e fianchi Pagine 46-47 Stolpar och sidostycken Sidor 46-47 Gavle og vanger Side 46-47 Боковые панели страницы 46-47 Oszlopok és oldalélek Oldalak 46-47 Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 3 Fissaggio del piano di lavoro alle basi Montering av spishällar eller liknande Fixering av bänkskivan mot underskåpen Indbygnings emner Fastgørelse af bordplade med underskab Встроенные детали Фиксация столешницы на тумбах стола Beépített elemek Munkalap rögzítése az alsó szekrényhez Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 4 Sæt bordpladerne sammen på underskabene som skal være i lod. 1 a) Соединить столешницы на выровненных тумбах стола. Компенсировать различия высот с помощью подкладок. 1 a) A munkalapot a beállított alsó szekrényre kell fektetni. A magasság-különbségeket alátéttel kell kiegyenlíteni. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 5 Kivágás csak gyémánttartalmú szerszámmal lehetséges. 2 c) Kisebb furatokat arra alkalmas fúrószárral lehet készíteni. A 6 mm-nél nagyobb furatoknál kis előfúrás után lehet a kívánt 2 b) A vágott éleket finoman törje le csiszolóvászonnal. méretre fúrni (Gyémántbetétes koronafúró). Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 6 пропускали воду. 3 a) A görbületi sugár mindegyik kivágásnál legalább 5 mm. 3 b) A kivágások élét finoman törje le csiszolóvászonnal. 3 c-d) A vágott éleket terméskőhöz való szilikonnal tömítse, hogy azok vízzárók legyenek. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 7 Установить металлический лист для защиты от брызг и испарений, поставляемый производителем электрических устройств. 4 a-b) A kivágást teljesen ragassza le alumínium ragasztószalaggal. 4 c) Tegye az elektromos készülék gyártója által szállított pára elleni lemezt a helyére. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 8 Afstanden mellem monteringsdelen og bordpladen skal være min. 5 mm (hele vejen rundt). 5 a) Расстояние между встроенной деталью и вырезом должно составлять не менее 5 мм по всему периметру. 5 a) A beépített elem és a kivágás között körbe min. 5 mm-es távolságot kell tartani. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 9 Расстояние до стены – ок. 3 мм. 6 a-b) Tisztítsa meg a munkalapok találkozását. 6 e) Fektesse a munkalapokat az alsó szekrényre. 6 f ) A faltól tartson kb. 3 mm-es távolságot. 6 c-d) Hordjon fel terméskő-szilikont az alsó szekrényekre. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 10 Снять клейкую ленту. 7 a) Ragassza le a munkalapot a fuga mentén. 7 d) Az kitüremkedő terméskő-szilikont arra alkalmas eszközzel távolítsa el. 7 b-c) A lapillesztéseket tömítse terméskő-szilikonnal. 7 e) Húzza le a ragasztószalagot. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 11 Ragassza le a munkalapok hátsó éleit. 8 e) Húzza le a ragasztószalagot. 8 b-c) A lapillesztéseket tömítse terméskő-szilikonnal. 8 f-g) Tisztítsa meg a munkalap hátsó élét. 8 d) Az kitüremkedő terméskő-szilikont arra alkalmas eszközzel távolítsa el. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 12 Montering av spishällar eller liknande Permanent fastgørelse/forsegling af samling Fastgørelse af bordplade med underskab Indbygnings emner Встроенные детали Фиксация стыка Фиксация столешницы на тумбах стола Munkalap-összeillesztések rögzítése Munkalap rögzítése az alsó szekrényhez Beépített elemek Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 13 9 a-b) Sæt bordpladerne sammen på underskabene som skal være i lod. 9 a-b) Соединить столешницы на выровненных тумбах стола. Компенсировать различия высот с помощью подкладок. 9 a-b) A munkalapot a beállított alsó szekrényre kell fektetni. A magasság-különbségeket alátéttel kell kiegyenlíteni. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 14 Kivágás csak gyémánttartalmú szerszámmal lehetséges. 10 c) Kisebb furatokat arra alkalmas fúrószárral lehet készíteni. A 6 mm-nél nagyobb furatoknál kis előfúrás után lehet a kívánt 10 b) A vágott éleket finoman törje le csiszolóvászonnal. méretre fúrni (Gyémántbetétes koronafúró). Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 15 11 d 11 a) A görbületi sugár mindegyik kivágásnál legalább 5 mm. 11 b) A kivágások élét finoman törje le csiszolóvászonnal. 11 c-d) A vágott éleket terméskőhöz való szilikonnal tömítse, hogy azok vízzárók legyenek. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 16 12 c) Установить металлический лист для защиты от брызг и испарений, поставляемый производителем электрических устройств. 12 a-b) A kivágást teljesen ragassza le alumínium ragasztószalaggal. 12 c) Tegye az elektromos készülék gyártója által szállított pára elleni lemezt a helyére. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 17 пропускали воду. После этого установить арматуру. 13 a) A beépített elem és a kivágás között körbe min. 5 mm-es távolságot kell tartani. 14 a-b) A csaphoz készült furatokat terméskő-szilikonnal tömítse, majd szerelje be a csaptelepeket. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 18 Illessze össze a munkalapokat. Naturstein-Silikon 15 c) Ragassza le a munkalapot a fuga mentén. Natural-stone silicone 15 d-e) A lapillesztéseket tömítse terméskő-szilikonnal. Silicone naturel Silicone per pietra naturale Naturstenssilikon Naturstenssilikone силикон для природного камня Terméskő-szilikon Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 19 17 b) Расстояние до стены – ок. 3 мм. 16 a) Igazítsa és pozícionálja a munkalapokat. 17 a) A munkalapokat rögzítse néhány helyen a kereszttartókkal, ill. rögzítse az alsó szekrényekhez a lapot. 17 b) A faltól tartson kb. 3 mm-es távolságot. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 20 Снять клейкую ленту. 18 d 18 a) Az kitüremkedő terméskő-szilikont arra alkalmas eszközzel 18 c-d Tisztítsa meg a sarokillesztéseket. távolítsa el. A struktúrmintás felületeket nagy alapossággal tisztítsa meg! 18 b) Húzza le a ragasztószalagot. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 21 Ragassza le a munkalapok hátsó éleit. 19 e) Húzza le a ragasztószalagot. 19 b-c) A lapillesztéseket tömítse terméskő-szilikonnal. 19 f-g) Tisztítsa meg a munkalap hátsó élét. 19 d) A farostokat simítsa el csiszolópapírral (120-as szemcsenagyság). Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 22 Wall connection profiles Direkt limning på vägg Profils de raccord mural Direkte fastlimning på væggen Приклеивание непосредственно к стене Profilati di raccordo per pareti Vägganslutningsprofiler Közvetlen ragasztás a falra Vægmonteringsprofiler Профили для соединения со стеной Vízzárók Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 23 A hátfal és a munkalap közötti fugát tömítse még terméskő-szilikonnal is (lásd 40-41 o.). 21 c) Ragassza a fali csatlakozóprofilt a falra. 21 d) A vízzárók és a munkafelületek közötti fugákat pótlólag szilikonnal kell tömíteni (lásd 40-41 o.). Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 24 22 c) Боковые панели установить на рейки. 22 d) Уложить столешницу. 22 b 22 d 22 a-b) Erősítse a rögzítőlécet a padlóra. 22 c) Állítsa a lábat a lécre. 22 d) Fektesse rá a munkalapot. Legranto by Lechner Legranto by Lechner...
- Page 25 D. Lechner GmbH Lechner Hungary Kft. Lechner Svenska Holding AB Erlbacher Straße 112 Madách Imre u. 26-28. Hinnerydsvägen 43 B 91541 Rothenburg o. d. Tauber 2534 Tát (Ipartelep) 287 34 Strömsnäsbruk Tel. +49 9861 701-0 Tel. +36 33 522-830 Tel. +46 433 525800 Fax +49 9861 701-109 Fax ...