Sonnenkonig OHIO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonnenkonig Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. OHIO
  6. Mode d'emploi

Sonnenkonig OHIO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OHIO
INFRAROTSAUNA
FIRMA
Armin Schmid
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
Peter-Henlein-Strasse 5
CH-9631 Ulisbach
D-89331 Burgau
Tel. Int. +41 58 611 60 00
Tel: 0180 500 64 35
Tel. Nat. 0848 870 850
0.14 Cent/Minute
Artikelnr.
5 0 0 0 1 7 9 3
Version
20.07.2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonnenkonig OHIO

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig OHIO

  • Page 1 OHIO INFRAROTSAUNA FIRMA Armin Schmid Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 Peter-Henlein-Strasse 5 Artikelnr. 5 0 0 0 1 7 9 3 CH-9631 Ulisbach D-89331 Burgau Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 20.07.2021 Tel. Nat. 0848 870 850...

  • Page 2: Table Des Matières

    01 - INHALTSVERZEICHNIS 01 - INHALTSVERZEICHNIS 02 - WARNHINWEISE 03 - TIPPS 04 - TEILEBESCHREIBUNG 05 - MONTAGE 06 - BEDIENUNG 07 - PROBLEMLÖSUNG 08 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG 09 - KONFORMITÄT...

  • Page 3: Warnhinweise

    02 - WARNHINWEISE Bitte lesen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie versuchen, das Produkt zu montieren, zu betreiben oder zu installieren. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Montage, den Betrieb und die Wartung dieser Sauna. Allgemeine Sicherheitsinformationen werden auf diesen ersten Seiten vorgestellt und finden sich auch im gesamten Handbuch.

  • Page 4: Tipps

    03 - TIPPS Stellen Sie die Temperatur auf eine angenehme Stufe ein, normalerweise 37-45º C. Warten Sie ca. 10-15 Minuten, bis die Sauna aufgeheizt ist. Das Schwitzen sollte innerhalb von 10 bis 15 Minuten nach dem Betreten des Geräts beginnen. Wir empfehlen, dass ein Saunagang nicht länger als 60 Minuten dauert.

  • Page 5: Teilebeschreibung

    04 - TEILEBESCHREIBUNG Nr Beschreibung Nr Beschreibung Nr Beschreibung Linke Wand Decke Luftreiniger Bodenplatte Getränkehalter Magazinhalter Sitzbank Lautsprecher Handtuchhalter Rechte Wand Lampe...

  • Page 6: Montage

    05 - MONTAGE Hinweis: (Die folgenden Bilder dienen als Referenz. Wenn Ihre Sauna einige Unterschiede zu den Bildern aufweist, befolgen Sie einfach die Schritte). Öffnen Sie die Saunapakete in einem großen Setzen Sie die linke Wand in gleicher Weise Bereich. Legen Sie die Bodenplatte an die auf das Bodenblech.
  • Page 7 Bringen Sie die Sitzschallwand zwischen den Lokalisieren Sie die vordere Seitenwand. beiden Laschen der linken und der hinteren Schieben Sie es senkrecht nach unten zwi- Wand an und schließen Sie die Klemmen an. schen die linke Wand und die Rückwand.
  • Page 8 Lokalisieren Sie die vordere Seitenwand. Heben Sie die Innendecke über die Paneele, Schieben Sie Diese senkrecht nach unten. während Sie die Drähte des vorderen und hinteren Paneels durch das Loch in der De- cke herausziehen. Bringen Sie die rechte Seitenwand auf die gleiche Weise an.
  • Page 9 Schließen Sie die Drähte an der Oberseite an. Heben Sie die externe obere Abdeckung über der Sauna an. Ziehen Sie das Stromkabel durch das Loch in der Abdeckung heraus und befestigen Sie die Abdeckung mit einer Schraube. WICHTIG Obwohl es kleine vorgebohrte Löcher für die Platzierung dieser Elemente gibt, können der Handtuchhalter, der Zeitschriftenhalter und der Becherhalter an jeder beliebigen Stelle ange- bracht werden, solange Sie das Holz nicht beschädigen.

  • Page 10: Bedienung

    06 - BEDIENUNG 10 11 12 Hier wird die Temperatur und Timer-Zeit angezeigt. Hier sehen Sie auch ob Display die Sauna im Moment heizt oder nicht. Drücken Sie die + und - Tasten, um die gewünschte Temperatur einzustel- Temperatur len. Drücken Sie beide zusammen, um zwischen Cº und Fº zu wechseln. Sender / Musik FM: Senderwahl / Mp3: Titelauswahl Drücken Sie die + und - Tasten, um die gewünschte Sitzungszeit einzustel-...

  • Page 11: Problemlösung

    07 - PROBLEMLÖSUNG PROBLEM MÖGLICHER GRUND GEGENMASSNAHME Kontrollleuchte für die Strom- Der Steckverbinder ist nicht rich- Prüfen Sie den Stecker oder tauschen versorgung funktioniert nicht tig angeschlossen Sie ihn aus Keine Spannungsversorgung an- Prüfen Sie die Stromversorgung geschlossen Anzeigelampe für Funktion Die Heizungs-Kontrollleuchte ist Tauschen Sie das entsprechende Be- funktioniert nicht...

  • Page 12: Reinigung, Pflege Und Wartung

    08 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG Lagerung Schützen Sie das Gerät wenn möglich vor Staub und Schmutz. Auch direkte Sonneneinstrahlung kann verfärbungen im Holz hervorrufen. Trennen Sie die Stromzufuhr bei längerem nichtgebrauch. Reinigung Reinigen Sie die Glasscheibe mit einem feuchten Handtuch, oder reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer kleinen Menge Handseife gemischt mit warmem Wasser, falls erforderlich.
  • Page 13 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen iStk.
  • Page 14 FRANCAIS...
  • Page 15 OHIO SAUNA INFRAROUGE MAISON Armin Schmid Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 Peter-Henlein-Strasse 5 Nº Article 5 0 0 0 1 8 9 3 CH-9631 Ulisbach D-89331 Burgau Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 07. 07. 2 02 1 Tel.
  • Page 16 01 - TABLE DES MATIÈRES 01 - TABLE DES MATIÈRES 02 - AVERTISSEMENTS 03 - ASSEMBLAGE 04 - OPÉRATION 05 - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 06 - NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE 07 - GARANTIE...

  • Page 17: Avertissements

    02 - AVERTISSEMENTS Veuillez lire et comprendre entièrement ce manuel avant de tenter d‘assembler, d‘utiliser ou d‘installer le produit. Ce manuel contient des informations importantes sur le montage, le fonctionnement et l‘entretien de ce sauna. Des informations générales sur la sécurité sont présentées sur ces premières pages et se retrouvent également tout au long du manuel.
  • Page 18 10 - CONSEILS Réglez la température à un niveau confortable, généralement 37-45º C. Attendez environ 10 à 15 minutes pour que le sauna se réchauffe. La transpiration doit commencer dans les 10 à 15 minutes qui suivent l‘entrée dans l‘unité. Nous recommandons qu‘une séance de sauna ne dure pas plus de 60 minutes.
  • Page 19 11 - DESCRIPTION DES PIÈCES Nr Description Nr Description Nr Description Paroi gauche Plafond Purificateur d‘air Panneau de plancher Porte-gobelet Porte-revues Établi Haut-parleur Porte-serviette Mur de droite Lampe...

  • Page 20: Assemblage

    03 - ASSEMBLAGE Remarque : (Les photos suivantes sont données à titre indicatif. Si votre sauna présente quelques différences par rapport aux photos, il suffit de suivre les étapes suivantes). Ouvrez les packs de sauna dans un grand Placez le mur de gauche sur le panneau de espace.
  • Page 21 Placez la chicane de siège entre les deux Localisez la paroi latérale avant. Faites-le languettes des parois gauche et arrière et glisser verticalement entre le mur de gauche raccordez les pinces. et le mur du fond.
  • Page 22 Localisez la paroi latérale avant. Poussez-le Soulevez le plafond intérieur sur les panne- verticalement vers le bas. aux tout en tirant les fils des panneaux avant et arrière par le trou du plafond. Fixez le panneau latéral droit de la même manière.
  • Page 23 Connectez les fils au sommet. Soulevez le couvercle extérieur au-dessus du sauna. Faites sortir le câble d‘alimentation par le trou du couvercle et fixez le couvercle avec une vis. IMPORTANT Bien qu‘il y ait de petits trous pré-percés pour le placement de ces éléments, le porte-ser- viette, le porte-revues et le porte-gobelet peuvent être placés n‘importe où...

  • Page 24: Opération

    04 - OPÉRATION 10 11 12 La température et l'heure de la minuterie sont affichées ici. Vous pouvez Afficher également voir ici si le sauna est en train de chauffer ou non. Température Appuyez sur les boutons + et - pour régler la température souhaitée. Appuyez sur les deux pour passer de Cº...

  • Page 25: Résolution De Problèmes

    05 - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME RAISON POSSIBLE CONTRE-MESURE Le témoin de l'alimentation ne Le connecteur n'est pas connecté Vérifiez la fiche ou remplacez-la fonctionne pas correctement Aucune tension d'alimentation Vérifiez l'alimentation électrique connectée Le témoin de fonction ne Le témoin lumineux de chauffage Remplacer le panneau de commande fonctionne pas est défectueux...

  • Page 26: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    06 - NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE Stockage Si possible, protégez l‘appareil de la poussière et de la saleté. La lumière directe du soleil peut égale- ment provoquer une décoloration du bois. Débranchez l‘alimentation électrique si l‘appareil n‘est pas utilisé pendant une longue période. Nettoyage Nettoyez le panneau de verre avec une serviette humide ou, si nécessaire, avec un peu de savon à...
  • Page 27 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électron- iques et la gestion des déchets.
  • Page 28 ITALIANO...
  • Page 29 OHIO SAUNA AD INFRAROSSI DITTA Armin Schmid Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 Peter-Henlein-Strasse 5 Nº articolo 5 0 0 0 1 8 9 3 CH-9631 Ulisbach D-89331 Burgau Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Versione 07.
  • Page 30 01 - INDICE 01 - INDICE 02 - AVVISI 03 - SUGGERIMENTI 04 - MONTAGGIO 05 - OPERAZIONE 06 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 07 - PULIZIA, CURA E MANUTENZIONE 08 - CONFORMITÀ...

  • Page 31: Avvisi

    02 - AVVISI Si prega di leggere e comprendere completamente questo manuale prima di tentare di assem- blare, utilizzare o installare il prodotto. Questo manuale contiene informazioni importanti per il montaggio, il funzionamento e la manu- tenzione di questa sauna. Le informazioni generali sulla sicurezza sono presentate in queste prime pagine e si trovano anche in tutto il manuale.

  • Page 32: Suggerimenti

    03 - SUGGERIMENTI Impostare la temperatura a un livello confortevole, di solito 37-45º C. Attendere circa 10-15 minuti che la sauna si riscaldi. La sudorazione dovrebbe iniziare entro 10-15 minuti dall‘ingresso nell‘unità. Si raccoman- da che una sessione di sauna non duri più di 60 minuti. Consultate il vostro medico. Quando la temperatura raggiunge il livello impostato sul termostato, gli elementi riscal- danti si spengono e si riaccendono a intervalli regolari per mantenere la temperatura de- siderata nella sauna.
  • Page 33 12 - DESCRIZIONE DELLA PARTE Nr Descrizione Nr Descrizione Nr Descrizione Parete sinistra Soffitto Purificatore d‘aria Pannello del pavimento Portabicchieri Porta riviste Panchina Altoparlante Porta asciugamani Parete destra Lampada...

  • Page 34: Montaggio

    04 - MONTAGGIO Nota: (Le seguenti immagini sono per riferimento. Se la vostra sauna ha delle differenze rispetto alle immagini, seguite semplicemente i passi). Aprire i pacchetti della sauna in un‘area Posizionare la parete sinistra sul pannello ampia. Posizionare la piastra di base nella del pavimento nello stesso modo.
  • Page 35 Montare il deflettore del sedile tra le due Individuare la parete laterale anteriore. Fallo linguette delle pareti sinistra e posteriore e scorrere verticalmente tra la parete sinistra collegare i morsetti. e la parete posteriore.
  • Page 36 Individuare la parete laterale anteriore. Sollevare il soffitto interno sopra i pannelli Spingilo verso il basso verticalmente. mentre si tirano i fili del pannello anteriore e posteriore fuori attraverso il foro nel soffitto. Attaccare il pannello laterale destro nello stesso modo.
  • Page 37 Collegare i fili alla parte superiore. Sollevare il coperchio superiore esterno sop- ra la sauna. Estrarre il cavo di alimentazione attraverso il foro del coperchio e fissare il coperchio con una vite. IMPORTANTE Anche se ci sono piccoli fori preforati per il posizionamento di questi elementi, il portasciuga- mani, il portariviste e il portabicchieri possono essere posizionati ovunque, purché...

  • Page 38: Operazione

    05 - OPERAZIONE 10 11 12 Qui vengono visualizzati la temperatura e il tempo del timer. Qui si può Visualizza anche vedere se la sauna si sta riscaldando o meno. Premere i pulsanti + e - per impostare la temperatura desiderata. Premere Temperatura Tras- entrambi insieme per passare da Cº...

  • Page 39: Risoluzione Dei Problemi

    06 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE MOTIVO CONTROMISURA La spia dell'alimentazione non Il connettore non è collegato Controllare la spina o sostituirla funziona correttamente Nessuna alimentazione di tensio- Controllare l'alimentazione ne collegata La spia della funzione non La spia del riscaldamento è Sostituire il pannello di controllo funziona difettosa...

  • Page 40: Pulizia, Cura E Manutenzione

    07 - PULIZIA, CURA E MANUTENZIONE Stoccaggio Se possibile, proteggete l‘unità dalla polvere e dallo sporco. La luce diretta del sole può anche causa- re lo scolorimento del legno. Scollegare l‘alimentazione elettrica se l‘apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Pulizia Pulire il pannello di vetro con un panno umido, o pulirlo con una piccola quantità...
  • Page 41 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2015/863/EU e del D.L. 27 del 31 marzo 2015, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchia- ture elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 42 ENGLISH...
  • Page 43 OHIO INFRARED SAUNA COMPANY Armin Schmid Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 Peter-Henlein-Strasse 5 Item No. 5 0 0 0 1 8 9 3 CH-9631 Ulisbach D-89331 Burgau Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel: 0180 500 64 35 Version 07. 07. 2 02 1 Tel.
  • Page 44 01 - CONTENT 01 - CONTENT 02 - WARNING NOTICE 03 - TIPPS 04 - SCOPE OF DELIVERY 05 - ASSEMBLY 06 - OPERATION 07 - TROUBLESHOOTING 08 - CLEANING, CARE AND MAINTENANCE 09 - CONFORMITY...

  • Page 45: Warning Notice

    02 - WARNING NOTICE Please read and understand this manual completely before attempting to assemble, operate or install the product. This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance of this sauna. General safety information is presented on these first pages and is also found throug- hout the manual.

  • Page 46: Tipps

    03 - TIPPS Set the temperature to a comfortable level, usually 37-45º . Wait approximately 10-15 minutes for the sauna to heat up. Sweating should begin within 10-15 minutes of entering the unit. We recommend that a sauna session not exceed 60 minutes. Consult your physician. When the temperature reaches the level set on the thermostat, the heating elements turn off and on again at regular intervals to maintain the desired temperature in the sauna.

  • Page 47: Scope Of Delivery

    04 - SCOPE OF DELIVERY Nr Description Nr Description Nr Description Left wall Ceiling Air purifier Floor panel Cup holder Magazine holder BENCH Loudspeaker Towel holder Right wall Lamp...

  • Page 48: Assembly

    05 - ASSEMBLY Note: (The following pictures are for reference. If your sauna has some differences from the pictures, just follow the steps). Open the sauna packs in a large area. Place Place the left wall on the bottom plate in the the base plate in the desired position.
  • Page 49 Install the seat baffle between the two tabs Locate the front side wall. Slide it vertical- of the left and rear walls and connect the ly down between the left wall and the rear clamps. wall.
  • Page 50 Locate the front side wall. Push it down Lift the interior ceiling over the panels while vertically. pulling the front and rear panel wires out through the hole in the ceiling. Attach the right side panel in the same way.
  • Page 51 Connect the wires to the top. Lift the external top cover over the sauna. Pull the power cable out through the hole in the cover and secure the cover with a screw. IMPORTANT Although there are small pre-drilled holes for the placement of these elements, the towel holder, magazine holder and cup holder can be placed anywhere you like as long as you don‘t damage the wood.

  • Page 52: Operation

    06 - OPERATION 10 11 12 Here the temperature and timer time is displayed. Here you can also see Display whether the sauna is heating at the moment or not. Press the + and - buttons to set the desired temperature. Press both toge- Temperature, trans- ther to switch between Cº...

  • Page 53: Troubleshooting

    07 - TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE REASON SOLUTION Indicator lamp for power The connector is not connected Check the plug or replace it supply does not work correctly No voltage supply connected Check the power supply Indicator lamp for function The heating control lamp is Replace the corresponding control does not work defective...

  • Page 54: Cleaning, Care And Maintenance

    08 - CLEANING, CARE AND MAINTENANCE Storage If possible, protect the device from dust and dirt. Direct sunlight can also cause discoloration of the wood. Disconnect the power supply when not in use for a longer period of time. Cleaning Clean the glass panel with a damp towel, or clean with a small amount of hand soap mixed with warm water if necessary.
  • Page 55 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC, and the Law of 31 March 2015 implementing Directive 2015/863/EU on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.

Ce manuel est également adapté pour:

50001793

Table des Matières