1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarity Manuels
  4. Téléphones
  5. Alto
  6. Mode d'emploi

Clarity Alto Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Alto:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Amplified Telephone with DCP™ and Speakerphone

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarity Alto

Sommaire des Matières pour Clarity Alto

  • Page 1 User Guide Amplified Telephone with DCP™ and Speakerphone...

  • Page 3: Table Des Matières

    ALTO Features List . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be fol- lowed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the fol- lowing: 1 . Read and understand all instructions . 2 .
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14 . Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to the manufacturer under the following conditions: when the power supply cord or plug is frayed or damaged; if liquid has been spilled into the product; if the telephone has been exposed to rain or water;...

  • Page 6: Packaging Contents

    PACKAGING CONTENTS Your package includes all the items as shown below . If there is anything missing, please contact our Customer Care Department immediately . NOTE: Please retain a copy of proof of purchase for your records. FLASH REDIAL Telephone line cords PAUSE MUTE/ SILENT...

  • Page 7: Basic Installation

    Figure 1 Figure 2 If there is a power outage, the ALTO will maintain its full amplification for up to 48 hours with four AA alkaline backup batteries (not included) . The phone operates as a regular phone if there is no power or backup batteries . In this case, the indicator lights, the loud ringer, the lighted keypad and the amplification will be disabled;...

  • Page 8: Wallmount Installation

    ALTO INSTALLATION Wall Mount Installation Step 1: Pull the handset hook out of the base and reverse its position so that the hook points up and will hold the handset when you hang up . (See Figure 3) Step 2: Pull the ends of the phone cord to untangle the cord; run the cord through the groove on the back of the phone .

  • Page 9: Alto Features List

    ALTO FEATURE LIST FLASH REDIAL PAUSE MUTE/ SILENT BOOST VOLUME TONE...
  • Page 10 ALTO FEATURE LIST 1 . FLASH button: use this button to engage the Call Waiting/Call Waiting Caller ID function (feature provided by local phone company) . 2 . REDIAL button: use this button to redial the last number dialed (up to 32 digits) .
  • Page 11 ALTO FEATURE LIST 10 . TONE button: a . During a call: press the TONE button to toggle between the preset tone set- tings on your unit, and choose the best setting for your needs . There are five preset tone settings available on your unit, ranging from emphasizing low frequencies to emphasizing high frequencies;...
  • Page 12 14 . HEADSET port: insert a standard headset (2 .5mm plug) to use instead of handset . For more information on purchasing please contact Clarity at 1 800 426 3738 . 15 . NECKLOOP port: insert a standard neckloop (mono, 3 .5mm plug) to use with your T-coil equipped hearing aid .

  • Page 13: Operations

    . Boost function – Amplifying incoming sounds 1. While on a call, press the BOOST button to engage the amplifier . The ALTO has a BOOST button and a VOLUME control wheel that control the loudness of the receiver .

  • Page 14: Boost Override

    2. Boost button is not active in speakerphone mode. Boost Override On the bottom of the ALTO, there is a BOOST OVERRIDE switch . When this is set to on the Boost function is automatically enabled every time the phone is picked up . In standard use, when the BOOST OVERRIDE switch is set to OFF, the Boost function turns off after the phone is hung up .
  • Page 15 OPERATIONS Figure 9 Programming/Editing Memory Dial Buttons This feature allows you to program or edit numbers in the ten memory locations or make changes to the currently programmed numbers . To program the memory keys: 1 . Press and hold the desired memory location (for example, M10) to store the number . The phone will beep and the keypad will start blinking to confirm you are in memory programming mode .

  • Page 16: Outgoing Speech Amplification (Osa)

    OPERATIONS Outgoing Speech Amplification (OSA) This function amplifies your speech so it becomes louder to the person on the other end of the call . To enable this function, press and hold the BOOST button for five sec- onds . The phone beeps; the function can be enabled/disabled while on a phone call or in standby mode .

  • Page 17: Troubleshooting

    . It may be necessary to wait for a few seconds after lifting the handset to begin dialing . 3 . The ALTO is not compatible with Digital PBX Systems . If a standard, single line phone works on the system, your ALTO should as well .
  • Page 18 TROUBLESHOOTING 3 . Check the MUTE/SILENT light in idle mode - if it is on, the ringer is silent (it is turned off) . Press the MUTE/SILENT button to turn the light off - the ringer should now be audible . Volume Control Does Not Work 1 .
  • Page 19 Guía del Usuario Teléfono amplificado con DCP™ y altavoz...
  • Page 21 Conoser su Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su aparato telefónico, debel tomar precauciones básicas de seguridd para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, entre las que se incluyen las siguientes: 1 . Lea y comprenda todas las instrucciones . 2 .
  • Page 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 13 . Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desarme el teléfono . Quitar o abrir las carcasas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos . El re-armado incur recto puede causar descarga eléc- trica luego, cuando se utilice el apara to . 14 .

  • Page 24: Lista De Revisión De Piezas

    LISTA DE REVISIÓN DE PIEZAS Su paquete incluye todos los artículos como se muestra aquí . Si hay cualquier cosa que falta, entre en contacto con por favor nuestro departamento del cuidado del cliente inmediatamente . NOTA: CONSERVE POR FAVOR UN COPY DE LA PRUEBA DE LA COMPRA PARA SUS EXPE- DIENTES.

  • Page 25: Instalación Básica

    Figura 2 Figura 1 Si hay un corte de luz, Alto Plus mantendrá toda su amplificación por hasta 48 horas con cuatro baterías alcalinas AA de reserva (no incluidas) . El teléfono funciona como uno normal si no hay electricidad ni baterías de reserva .

  • Page 26: Instalación Para Montaje En La Pared

    INSTALACIÓN SU ALTO Instalación para montaje en la pared Paso 1: Saque hacia afuera de la base el gancho del auricular y reviértalo para que apunte hacia arriba y así sostendrá el auricular cuando usted cuelgue . (Figura 3) Paso 2: Tire de los extremos del cable telefónico para desenredarlo; ubíquelo en la ranura en la parte posterior del teléfono .
  • Page 27 CONOCER SU ALTO FLASH REDIAL PAUSE MUTE/ SILENT BOOST VOLUME TONE...
  • Page 28 CONOCER SU ALTO 1 . Botón FLASH: use este botón para activar la función de Llamada en espera con identificador de llamadas o Llamada en espera (función suministrada por la empre- sa local de telefonía) . 2 . Botón REDIAL: use este botón para volver a llamar al último número marcado (hasta 32 dígitos) .
  • Page 29 CONOCER SU ALTO encendido, Boost On, el teléfono tiene un rango de volumen que alcanza 50 dB de amplificación . Cuando está activo, el botón BOOST se ilumina con color rojo . Pre- sione de nuevo para apagar la amplificación adicional .
  • Page 30 3 .5 mm) para usar con su audífono con un cable de este tipo . Recomenda- mos el cable en espiral Clarity CE30 . Para obtener más información sobre cómo comprarlo, comuníquese con Clarity al 1 800 426 3738 .

  • Page 31: Usar Su Alto

    . Su Alto tiene un rendimiento de audio superior y volumen más alto de timbre, para garantizar que nunca vuelva a perder ni una palabra, ni una llamada .

  • Page 32: Anulación De Función Boost (Boost Override)

    50 dB de amplificación) . La rueda de control de volumen ajusta el nivel de éste en el auricular, tanto cuando el modo Boost está activado como cuando está desactivado . Cuando se haya presionado el botón BOOST, Alto ofrece hasta 50 dB de ganancia . (Figura 7) 3.
  • Page 33 2. El botón Boost no está activo en el modo altavoz. Anulación de función Boost (Boost Override) En el extremo inferior de Alto, hay un interruptor BOOST OVERRIDE . Cuando lo pone en la posición ON (encendido), la función Boost se activa automáticamente cada vez que se levanta el teléfono .

  • Page 34: Programar Y Editar Los Botones Memoria

    USAR SU ALTO Figura 9 Programar y editar los botones Memoria Esta función permitirá al usuario programar o editar números en las diez ubicaciones de memoria o hacer cambios a los actuales números programados . Para programar las diez teclas de memoria: 1 .

  • Page 35: Amplificación Del Micrófono Del Teléfono (Osa)

    Esta función amplifica el micrófono del teléfono para que el interlocutor lo escuche más alto . Para activar esta función, presione y mantenga presionado el botón BOOST por cinco segundos . El teléfono emitirá un pitido y la función puede activarse y desac- tivarse, ya sea durante una llamada o en el modo en espera .

  • Page 36: Solución De Problemas

    . 3 . El Alto no es compatible con Sistemas de Centralitas Privadas Digitales . Si un teléfono estándar funciona en el sistema, el Alto debe hacerlo también .
  • Page 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2 . Si el teléfono no está recibiendo alimentación, no trabajará el volumen extra del tim- bre . 3 . Compruebe el indicador de MUTE/SILENT en modo inactivo - si está activada, el timbre está en silencio (se apaga) . Presione el botón MUTE/SILENT a apagar la luz - el timbre ahora debe ser audible .
  • Page 39 Guide de l’utilisateur Téléphone amplifié avec DCP™ et haut-parleur...
  • Page 41 Présentation de votre Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 42: Mesures De Sécurité Importantes

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Quand vous utilisez votre équipement téléphonique, des mesures de sécurité simple devraient toujours être sui-vis pour réduire le risque de feu, choc électrique et blessures aux personnes incluant : 1. Lire et comprendre toutes mode d’emploi. 2 .
  • Page 43 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES genre sur le téléphone . 13 . Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas démonter ce téléphone . Ouvrir ou enlever des couvertures peut vous exposez à de dangereuses tensions ou à d’autres risques . Un remontage incorrect peut causer un choc électrique quand l’appareil est utilisé...

  • Page 44: Contenu De Pièces De La Liste De Verification

    CONTENU DE PIÈCES DE LA LISTE DE VÉRIFICATION Votre forfait comprend tous les éléments, comme indiqué ici . S’il ya quelque chose manque, s’il vous plaît contacter notre service client immédiatement . NOTE : VEUILLEZ MAINTENIR UN COPY DE LA PREUVE DE L’ACHAT POUR VOS DISQUES. Cordon de Ligne FLASH Téléphonique...

  • Page 45: Installation De Base

    Si vous entendez une tonalité de numérotation, votre téléphone est prêt à l’emploi . Si ce n’est pas le cas, revérifiez toutes les connexions . En cas de panne de courant, l’Alto conservera sa pleine amplification pendant un maxi- Figure 2 Figure 1 mum de 48 heures avec quatre piles AA alcalines de secours (non incluses) .

  • Page 46: Fixation Murale

    INSTALLATION DE VOTRE ALTO Fixation murale Étape 1 : Retirez le crochet du combiné de la base et inversez sa position, de sorte que le crochet se trouve pointe vers le haut et qu’il puisse soutenir le combiné lorsque vous raccrochez . (Figure 3) Étape 2 : Tirez sur les extrémités du cordon téléphonique pour démêler le cordon;...

  • Page 47: Présentation De Votre Alto

    PRÉSENTATION DE VOTRE ALTO FLASH REDIAL PAUSE MUTE/ SILENT BOOST VOLUME TONE...
  • Page 48 PRÉSENTATION DE VOTRE ALTO 1 . Touche FLASH : utilisez ce bouton pour activer la fonction appel en attente / ap- pel en attente avec identificateur d’appel (fonction fournie par votre compagnie de téléphone locale) . 2 . Touche REDIAL (Rapel) : appuyez sur cette touche pour recomposer le dernier nu- méro composé...
  • Page 49 PRÉSENTATION DE VOTRE ALTO a . Appuyez sur la touche BOOST et maintenez-la enfoncée (5 secondes) pour acti- ver la fonction OSA (Outgoing Speech Amplification - Amplification du volume sortant) . Veuillez lire la section OSA avant d’activer cette fonction.
  • Page 50 3,5 mm) pour utiliser votre appareil de correction auditive à collier . Nous re- commandons le collier inductif CE30 de Clarity . Pour plus d’information concernant l’achat de ce dispositif, veuillez prendre contact avec Clarity au 1 800 426 3738 .

  • Page 51: Fonction Boost - Amplification Des Sons Entrants

    . Votre Alto offre une performance audio supérieure et une sonnerie à vol- ume élevé afin de garantir que vous ne ratiez plus aucun appel ou aucun mot prononcé...
  • Page 52 à votre confort . Ces cinq réglages préétablis, ainsi que le réglage personnalisé et l’amplificateur de vol- ume, font partie intégrante de la technologie Digital Clarity Power (DCP™) . (Figure 8) Les réglages disponibles sont :...

  • Page 53: Boost Override (Boost Continu)

    2. La touche Boost n’est pas active en mode haut-parleur. Boost Override (Boost continu) L’interrupteur de la fonction Boost continu se trouve sur la partie inférieure de l’Alto . Lorsque l’interrupteur est réglé sur ON (allumé), la fonction Boost est activée automa- tiquement chaque fois que vous décrochez le téléphone .

  • Page 54: Programmation/Modification Des Touches De Numérotation

    UTILISER VOTRE ALTO Figure 9 Programmation/modification des touches de numérotation rapide Cette fonction permet à l’utilisateur de programmer ou de modifier les numéros des dix touches de numérotation rapide ou d’apporter des modifications aux numéros déjà programmés . Pour programmer les touches de numérotation rapide : 1 .

  • Page 55: Osa - Amplification Du Volume Sortant

    UTILISER VOTRE ALTO Outgoing Speech Amplification (OSA - Amplification du volume sortant) Cette fonction amplifie le son de votre voix de façon à ce que la personne à l’autre bout du fil vous entende mieux . Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche BOOST et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes .

  • Page 56: Dépannage

    . 4 . Il existe un ordinateur avant-gardiste à l’intérieur de Alto . Par fois, après avoir décroché le combiné, il peut se passer une seco nde pour permettre au télé- phone des’engager .
  • Page 57 DÉPANNAGE Incapable d’Entendre le Sonnerie du Téléphone 1 . Une trop grande quantité de téléphones ou appareils pour une ligne peut empêcher votre téléphone de sonner . Débrancher un (1) ou deux (2) appareils pour vérifier si le problème est éliminé . Sinon, vous devriez entrer en contact avec votre compagnie de téléphone pour obtenir des directives de surcharge supplémentaires .
  • Page 58 Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871 Website: www .clarityproducts .com ©2017 Clarity Products LLC . All rights reserved . Clarity, Clarity Professional, Clarity, the amplification device, Clarity and the amplification device combined, ClarityLogic, Digital Clarity Power, DCP, Alto are trademarks or registered trademarks of Clarity Products LLC .

Table des Matières