DeLonghi ESAM4400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeLonghi Manuels
  4. Cafetières
  5. ESAM4400
  6. Mode d'emploi

DeLonghi ESAM4400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
De'Longhi America, Inc.
Park 80 West, Plaza One
Saddle Brook, NJ 07663
#1-866-Latte-Best
1-866-528-8323
De'Longhi Canada, Inc.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario
L5R 4E1 Canada
#1-866-Latte-Best
1-866-528-8323
FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V
Pestalozzi #814
Col. Narvarte
Del. Benito Juarez
C.P. 03100
Mexico
tels: 5543 1447
lada sin costo: 01 800 711 8805
www.delonghi.com
5732157800/
05.07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeLonghi ESAM4400

Sommaire des Matières pour DeLonghi ESAM4400

  • Page 1 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V Pestalozzi #814 Col. Narvarte Del. Benito Juarez C.P. 03100 Mexico tels: 5543 1447 lada sin costo: 01 800 711 8805 www.delonghi.com 5732157800/ 05.07...
  • Page 2 Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez http://registration.delonghi-csser- vice.com. Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous. (É.-U. et Canada). Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite http://registration.delonghi-csser- vice.com.

  • Page 7: Table Des Matières

    Coffee has been used to factory test the appliance and it is therefore completely normal for there to be traces of coffee in the mill. This appliance is however guaranteed to be new. The grinding coarseness regulator should only be turned when the coffee mill is on. INDEX IMPORTANT SAFEGUARDS .

  • Page 8: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the fol- lowing: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. • To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid.

  • Page 9: Description (See Page 3)

    1 DESCRIPTION (SEE PAGE 3) A. Cup warmer tray Control Panel B. Steam knob 1. Display; C. Steam spout 2. Appliance ON/OFF button; D. Cappuccino frother 3. Coffee strength selection button; E. Water tank (removable) 4. One shot espresso button; F.

  • Page 10: Installation

    3 INSTALLATION • After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged. If in doubt, do not use the appliance and contact a qualified professional. • Packing elements (plastic bags, polystyrene etc) must not be left within reach of children as they may represent a hazard.

  • Page 11: Preparing Coffee (Using Coffee Beans)

    Move the cappuccino frother outwards (fig. 2) and place a cup underneath it. Turn the steam knob counterclockwise as far as it will go (fig. 3). After a few seconds, a little water runs out of the cappuccino frother. When the cup contains about 1 oz of water, turn the steam knob clockwise (fig.
  • Page 12 NOTE 1: If the coffee is delivered a drop at a time or not at all, turn the grinding coarseness regulator (fig. 15) one click clockwise (see section 7). Turn one click at a time until the coffee is delivered adequately. The grinding coarseness regulator must only be turned when the coffee mill is on.

  • Page 13: Changing The Quantity Of Coffee In The Cup

    If this is not the case, or for further explanations, contact customer service by calling the number listed in the warranty or visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada) 6 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE CUP...

  • Page 14: Preparing Espresso/Coffee Using Ground Coffee (Instead Of Beans)

    8 PREPARING ESPRESSO/COFFEE USING GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS) • Press the button (fig. 16) to select the ground coffee function. This disables the coffee mill function. The appliance displays READY PRE-GROUND • Lift the central lid, place one level measure of ground coffee in the funnel (see fig.

  • Page 15: Preparing Cappuccinos (Using Steam)

    10 PREPARING CAPPUCCINOS (USING STEAM) • Move the cappuccino frother outwards (fig. 2). • Place an empty container under the cappuccino frother. Turn the steam knob a half turn counterclockwi- se as far as it will go (fig. 3). The appliance displays: STEAM Allow the steam mixed with water to run off for a few seconds until steam only is given off.

  • Page 16: Cleaning The Coffee Maker

    11.1 Cleaning the coffee maker Clean the grounds container (as described in section 5, note 7) whenever it requires emptying. The water tank should also be cleaned regularly. The drip tray is fitted with a level indicator (red) showing the level of water it contains. When the indicator starts to become visible (a few millimeters under the drip tray), the drip tray must be emp- tied and cleaned.

  • Page 17: Changing And Setting The Menu Parameters

    Check that the two red buttons have snapped out, otherwise the door cannot be closed. The two red buttons have not The two red buttons have snapped out snapped out CORRECTLY INCORRECT CORRECT NOTE 1: If the infuser is not inserted correctly until it clicks into place and the two red buttons have not snap- ped out, the service door cannot be closed.

  • Page 18: Descaling

    • Press the button to set the auto-start time. (If you hold the button down, the time is changed rapidly). • Press the button to confirm the value, • Press once and the appliance displays the message: AUTO-START NO Press the button to modify the function (the appliance displays AUTO-START YES);...

  • Page 19: Changing Coffee Temperature

    Hot water will run off from the cappuccino frother into the container below and the appliance displays: RINSING • When the water tank is empty, the appliance displays the message: RINSING COMPLETED TURN KNOB • Turn the steam knob clockwise as far as it will go (fig. 4) and refill the water tank with clean water. •...

  • Page 20: Resetting Factory Default Settings

    • Press the button repeatedly until the number coincides with the number of squares on the test strip (for example, if there are 3 squares on the test strip, press the button until WATER HARDNESS 3 is displayed). • Press the button to confirm the value.
  • Page 21 MESSAGE MEANING WHAT TO DO • With the ground coffee function selec- • Add the ground coffee as described in ted, ground coffee has not been poured section 8. ADD PRE-GROUND COFFEE into the funnel. • The coffee beans have run out. •...
  • Page 22 15 PROBLEMS THAT CAN BE RESOLVED BEFORE CALLING THE SERVICE CENTER If the appliance is not working, the causes of the malfunction can be identified and resolved by referring to section 14. If, on the other hand, no message is displayed, run the following checks before calling the servi- ce center.
  • Page 23 PROBLEM CAUSE SOLUTION • Too much ground coffee has been • Remove the infuser and thoroughly clean the inside of the Ground coffee is being added. appliance, as described in section 11.2. Repeat the operation • The button has not been pres- using a maximum of 1 measuring scoop of ground coffee.
  • Page 24 If repairs become necessary, see contact information below: U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at #1-866-Latte-Best or log onto our website at www.delonghi.com. For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at 1-866-528- 8323.
  • Page 25 L’appareil est testée en usine pour le café il est donc normal de trouver des traces de café dans la machine. Il est malgré tout garanti que cette machine soit neuve. Le bouton de réglage doit être tourné seulement quand le moulin à café est en marche. TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SECURITÉ...

  • Page 26: Mesures De Securité Importantes

    MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, il faut toujours prendre certaines précautions de base: Lire toutes les instructions. • Ne pas toucher les surfaces chaudes; se servir des poignées ou des boutons. • Afin d’éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures aux personnes, ne pas •...

  • Page 27: Description De L'appareil (Voir

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL (VOIR PAGE 3) A. Appui chauffe-tasses Tableau de commande B. Manette vapeur 1. Écran C. Tube vapeur 2. Touche marche/ arrêt D. Buse à cappuccino 3. Touche sélection goût du café E. Réservoir d’eau (amovible) 4. Touche pour un café court F.

  • Page 28: Installation

    3 INSTALLATION • Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il est intact. Si vous avez des doutes, ne l’utilisez pas et adressez-vous à un spécialiste. • Les emballages de cet appareil (sacs en plastique, polystyrène expansé, etc.) sont des sources potentiel- les de danger.

  • Page 29: Préparation Du Café (Avec Du Café En Grains)

    Poussez la buse à cappuccino vers l’extérieur (fig. 2) et posez une tasse dessous. Tournez complètement le bouton vapeur en sens inverse des aiguilles d’une montre (fig. 3). Au bout de quelques secondes, de l’eau sortira de la buse à cappuccino. Dès que la tasse contient envi- ron 30 cc d’eau, tournez complètement la commande vapeur dans le sens des aiguilles d’une montre (fig.
  • Page 30 4. Au bout de quelques secondes, la machine affichera à nouveau le message indiquant qu’elle est prête et vous pourrez faire un autre café. 5. Pour arrêter la machine, appuyez sur la touche Avant de s’arrêter, la machine exécute automatiquement un rinçage : un peu d’eau chaude sortira des buses et coulera dans l’égouttoir.

  • Page 31: Modification De La Quantité De Café En Tasse

    NOTA 8: Vous ne devez jamais extraire le réservoir d’eau pendant que le café coule car la machine ne parviendrait plus à faire de café. Pour redémarrer la machine, tournez la manette vapeur en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au bout et laissez sortir l’eau par la buse à...

  • Page 32: Préparation Du Café Expresso Avec Du Café Prémoulu (À La Place Des Grains)

    8 PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU (À LA PLACE DES GRAINS) • Appuyez sur la touche (fig. 16) pour sélectionner la fonction café prémoulu (et commuter ainsi le fonctionnement du moulin à café). La machine affiche le message machine PRÊTE PRÉMOULU •...

  • Page 33: Préparation Du Cappuccino (Avec La Vapeur)

    10 PRÉPARATION DU CAPPUCCINO (AVEC LA VAPEUR) • Poussez vers l’extérieur la buse à cappuccino (fig. 2) • Posez un pichet vide sous la buse à cappuccino. Tournez le robinet vapeur d’un demi-tour en sens inver- se des aiguilles d’une montre (fig. 3) : La machine affichera le message: VAPEUR Laissez couler pendant quelques secondes l’eau mélangée à...

  • Page 34: Nettoyage De La Machine

    11.1 Nettoyage de la machine - Nettoyez le tiroir à marc (voir chapitre 5, note 7) chaque fois qu'il doit être vidé. Il est recommandé de nettoyer fréquemment aussi le réservoir d’eau. L'égouttoir est doté d'un indicateur (rouge) de niveau d’eau. Quand l'indicateur commence à...

  • Page 35: Programmation De L'horloge

    Assurez-vous que les deux touches rouges sont ressorties, autrement, le volet ne pourra pas se fermer. Les deux touches rouges ne sont Les deux touches rouges sont pas ressorties ressorties CORRECTEMENT NOTA 1: Si l'infuseur n’est pas inséré correctement jusqu’au déclic de blocage et si les touches rouges ne sont pas ressorties correctement, le volet de service ne se refermera pas NOTA 2: si l'infuseur est difficile à...

  • Page 36: Détartrage

    • Appuyez sur la touche pour programmer l’heure de mise en marche automatique. (Si vous maintenez la pression, l’heure sera modifiée rapidement). • Appuyez sur la touche pour confirmer la donnée. • Appuyez une fois sur la touche et la machine affichera le message : AUTOMATIQUE NON •...

  • Page 37: Modification De La Température Du Café

    • retirez le réservoir d’eau, rincez-le et remplissez-le d’eau claire. • Remettez le réservoir à sa place. • Videz le récipient (sous la buse à cappuccino) plein de liquide et remettez-le sous la buse. • Tournez la manette vapeur d’un demi-tour en sens inverse des aiguilles d’une montre (fig. 3) De l’eau chaude sort de la buse et va remplir le récipient.

  • Page 38: Retour Aux Programmations D'usine

    • Appuyez sur la touche puis, à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que la machi- ne affiche le message : DURETÉ EAU 4 • Appuyez sur le nombre de fois correspondant au nombre de carrés rouges qui se sont formés sur la bande réactive (exemple : si 3 carrés rouges se sont formés sur la bande réactive, il faudra appuyer trois fois sur la touche pour que s’affiche le message "DURETÉ...
  • Page 39 MESSAGE EXPLICATION QUE FAIRE ? • La fonction a été sélectionnée mais la • Versez le café prémoulu comme l’in- mouture n’a pas été versée dans l’en- dique le par. 8. INTRODUIRE LA MOUTURE tonnoir. • Il n’y a plus de café en grains. •...

  • Page 40: Problèmes Solubles Avant D'appeler L'assistance Technique

    15 PROBLÈMES SOLUBLES AVANT D’APPELER L’ASSISTANCE TECHNIQUE Si la machine ne fonctionne pas, vous pouvez facilement identifier la cause en consultant le chap. 14. Si, en revanche, la machine n’affiche aucun message, contrôlez les points suivants avant d’appeler l’assistance technique. PROBLÈM CAUSE SOLUTION...
  • Page 41 PROBLÈM CAUSE SOLUTION • Vous avez versé trop de café prémou- • Retirez l’infuseur et nettoyez soigneusement l’intérieur de la Vous avez utilisé du café machine (voir chap. 11. 2). Répétez l’opération en utilisant • Vous n’avez pas appuyé sur la touche au maximum 1 doseur de café...
  • Page 42 Résidents des États-Unis : Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au #1-866-Latte-Best ou connectez-vous à notre site Web à www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, les pièces détachées et les pièces de rechange, veuillez contacter notre service des pièces détachées au 1-800-865-6330.
  • Page 43 La cafetera se ha probado en fábrica utilizando café por lo que es del todo normal encontrar rastros de café en ésta. Se garantiza, sea como fuere, que esta máquina es nueva. El regulador debe girarse solamente mientras el molinillo de café está funcionando. ÍNDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD .
  • Page 44 A D V E RT E N C I A S D E S E G U R I D A D Para el manejo de artefactos eléctricos, se deben tomar ciertas precauciones elementales para disminuir el ries- go de incendio, electrocución y/o lesiones personales. •...

  • Page 45: Descripción Del Aparato (Véase La

    1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO (VÉASE LA PÁG. 3) A. Superficie calientatazas Panel de mandos B. Mando de vapor 1. Display; C. Tubo de vapor 2. Botón para encender o apagar la cafetera; D. Emulsionador 3. Botón para seleccionar el sabor del café; E.

  • Page 46: Instalación

    3 INSTALACIÓN • Tras haber desembalado la cafetera, asegúrese de la integridad del aparato. Si tuviera dudas, no utili- ce el aparato y póngase en contacto con personal cualificado. • Los elementos que componen el embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, porque son fuentes potenciales de peligro.

  • Page 47: Preparación Del Café (Utilizando Los Granos De Café)

    Desplace el emulsionador hacia afuera (fig.2) y coloque una taza debajo. Gire el mando de vapor en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta el tope (fig.3). Transcurridos algunos segundos, saldrá agua por el emulsionador. Cuando la taza se haya llenado con alrededor 30cc de agua, gire el mando de vapor en el sentido de las agujas del reloj (fig.
  • Page 48 NOTA 1: si el café gotea o no sale, gire el regulador de molienda (fig. 15) una posición en el sentido de las agujas del reloj (véase el cap. 7). Proceda moviéndolo de una posición a la vez hasta obtener una erogación satisfactoria. NOTA 2: si el café...

  • Page 49: Modificar La Cantidad De Café En La Taza

    El problema casi siempre puede resolverse siguiendo las instrucciones indicadas en los párrafos 14 y 15. Si dichas soluciones fueran ineficaces, o para obtener informaciones más detalladas, se aconseja llamar a la asistencia clientes al número de teléfono indicado en la garantia obueno visite www.delonghi.com para listado de centros de asistencia.

  • Page 50: Preparación Del Café Exprés Con El Café Premolido (En Lugar De Los Granos)

    8 PREPARACIÓN DEL CAFÉ EXPRESO CON EL CAFÉ PREMOLIDO (EN LUGAR DE LOS GRANOS) • Presione el botón (fig. 16) para seleccionar la función café premolido (así se inhabilita el funcio- namiento del molinillo de café). En la cafetera aparece el mensaje LISTA PARA EL USO PREMOLIDO •...

  • Page 51: Preparación Del Capuchino (Utilizando El Vapor)

    10 PREPARACIÓN DEL CAPUCHINO (UTILIZANDO VAPOR) • Desplace hacia afuera el emulsionador (fig. 2). • Sitúe un recipiente vacío bajo el emulsionador. Gire el mando de vapor media vuelta en el sentido con- trario de las agujas del reloj hasta el tope (fig. 3). La cafetera muestra el mensaje: vapor Deje salir durante unos segundos el agua mezclada con vapor hasta que salga únicamente vapor.

  • Page 52: Limpieza Y Mantenimiento

    11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de efectuar cualquier operación de limpieza en la cafetera, debe dejarla enfriar y desenchufarla de la corriente. No sumerja nunca la cafetera en el agua: es un aparato eléctrico. Para la limpieza de la cafetera no use disolventes ni detergentes abrasivos. Es suficiente utilizar un paño húmedo y suave.

  • Page 53: Odificar Y Configurar Los Parámetros Del Menú

    Controle que los botones rojos hayan salido hacia afuera, porque en caso contrario la portezuela no se cie- rra. Los dos botones rojos no han Los dos botones rojos han salido hacia afuera. salido CORRECTAMENTE hacia afuera. INCORRECTO CORRECTO NOTA 1: si el grupo de infusión no se coloca correctamente hasta oír el clic de enganche y los botones no han salido hacia afuera correctamente, no se puede cerrar la portezuela.

  • Page 54: Descalcificación

    • Presione el botón para programar la hora de encendido automático (Si mantiene presionado el botón , la hora cambia rápidamente). • Presione el botón para validar el dato; • Presione una vez el botón y aparecerá el mensaje: AUTOENCENDIDO NO Presione el botón para modificar la función (la cafetera muestra el mensaje “AUTOENCENDI- DO SÍ”);...

  • Page 55: Modificar La Temperatura Del Café

    ENJUAGUE • Cuando la cafetera haya vaciado el depósito de agua, aparecerá el mensaje: ENJUAGUE COMPLETO GIRAR MANDO • Gire el mando de vapor en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope (fig. 4) y llene de nuevo el depósito de agua con agua limpia.

  • Page 56: Retorno A Las Configuraciones De Fábrica

    • presione el botón todas las veces necesarias hasta que el número indique cuantos son los cuadra- dos que se han formado en la tira reactiva (ejemplo, si en la tira reactiva se han formado 3 cuadrados hay que presionar tres veces el botón para que aparezca el mensaje “DUREZA AGUA 3”). •...
  • Page 57 MENSAJE SIGNIFICADO QUÉ HACER • Con la función seleccionada, no se ha • Eche el café premolido tal como descri- podido verter el café molido en el to en el pár. 8. ECHAR CAFÉ PREMOLIDO embudo. • Los granos de café se han acabado. •...

  • Page 58: Problemas Que Pueden Resolverse Antes De Llamar

    15 PROBLEMAS QUE PUEDEN RESOLVERSE ANTES DE LLAMAR A LA ASISTENCIA TÉCNICA Si la cafetera no funciona, se puede localizar fácilmente la causa y resolverla consultando el cap. 14. Pero si en la cafetera no aparece ningún mensaje, efectúe los siguientes controles antes de contactar a la asis- tencia técnica.
  • Page 59 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN • Se ha echado demasiado café premo- • Quite el grupo de infusión y limpie meticulosamente el interior de Se ha utilizado el café lido. la cafetera siguiendo las indicaciones del cap. 11.2. Repita la • No se ha presionado el botón operación utilizando como máximo 1 medidor de café...
  • Page 60 Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al #1-866- Latte-Best o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com. Para todos los accesorios, piezas de repuesto o de reemplazo, por favor contactar a nuestra división de piezas, al 1-866-528-8323.
  • Page 61 866-528-8323 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com <http://www.delonghi.com/>. Residentes de México: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 01-800-711-88-05 (lada sin costo) o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com <http://www.delonghi.com/>. FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V Pestalozzi #814, Col.
  • Page 62 La macchina è stata controllata in fabbrica utilizzando del caffè per cui è del tutto normale trovare qual- che traccia di caffè nel macinino. È garantito comunque che questa macchina è nuova. La manopola di regolazione deve essere ruotata solo mentre il macinacaffè è in funzione. INDICE AVVERTENZE IMPORTANTI .

  • Page 63: Avvertenze Importanti

    AV V E RT E N Z E I M P O RTA N T I L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare: • Leggere attentamente le istruzioni • Assicurarsi che il voltaggio del vostro impianto elettrico corrisponda a quello indicato sul fondo della macchina.

  • Page 64: Descrizione Dell'apparecchio (Vedere Pag. 3)

    1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (VEDERE PAG. 3) A. Ripiano scaldatazze Pannello Comandi B. Manopola vapore 1. Display; C. Tubo vapore 2. Tasto per accendere oppure spegnere la mac- D. Cappuccinatore china; E. Serbatoio dell'acqua (estraibile) 3. Tasto per selezionare il gusto del caffè; F.

  • Page 65: Installazione

    3 INSTALLAZIONE • Dopo aver tolto l’imballo, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. • Gli elementi dell’imballo (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. •...

  • Page 66: Preparazione Del Caffè (Utilizzando Il Caffè In Chicchi)

    Spostare il cappuccinatore verso l’esterno (fig. 2) e posizionarvi sotto una tazza. Ruotare la manopola vapore in senso antiorario fino a fine corsa (fig. 3). Dopo pochi secondi, un po’ di acqua fuoriesce dal cappuccinatore. Quando la tazza si è riempita di circa 30cc di acqua, ruotare la manopola vapore in senso orario (fig.
  • Page 67 (Prima di spegnersi, la macchina esegue automaticamente un risciacquo: un po’ di acqua calda fuorie- sce dai beccucci ed è raccolta nella vaschetta raccogligocce sottostante. Attenzione a non scottarsi). NOTA 1: Se il caffè fuoriesce a gocce oppure non esce del tutto, è necessario ruotare la manopola di rego- lazione macinatura (fig.

  • Page 68: Modifica Della Quantità Di Caffè In Tazza

    NOTA 8: mentre la macchina sta erogando caffè, non si deve mai estrarre il serbatoio dell’acqua. Infatti se questo venisse estratto, la macchina poi non riesce più a fare il caffè. Per riavviare la macchina è necessario ruotare la manopola vapore in senso antiorario fino a fine corsa e far defluire l’acqua dal cappuccinatore per qualche secondo.

  • Page 69: Preparazione Del Caffè Espresso Con Il Caffè Pre-Macinato (Al Posto Dei Chicchi)

    8 PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ESPRESSO CON IL CAFFÈ PRE-MACINATO (AL POSTO DEI CHICCHI) • Premere il tasto (fig. 16) per selezionare la funzione caffè pre-macinato (così facendo si esclude il funzionamento del macinacaffè). La macchina visualizza il messaggio PRONTA alL’USO PRE-MACINATO •...

  • Page 70: Preparazione Del Cappuccino (Utilizzando Il Vapore)

    10 PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO (UTILIZZANDO IL VAPORE) • Spostare all’esterno il cappuccinatore (fig. 2). • Posizionare un contenitore vuoto sotto il cappuccinatore. Ruotare la manopola vapore di mezzo giro in senso antiorario fino a fine corsa (fig. 3). La macchina visualizza il messaggio : vapore Far defluire per qualche secondo l’acqua mista a vapore finché...

  • Page 71: Pulizia Della Macchina

    11.1 Pulizia della macchina Eseguire la pulizia del contenitore dei fondi (descritta nel capitolo 5 nota 7) ogni volta che deve essere svuo- tato. Si raccomanda di pulire frequentemente anche il serbatoio dell'acqua. La vaschetta raccogli gocce è provvista di un indicatore (di colore rosso) di livello dell'acqua contenutavi. Quando questo indicatore comincia ad essere visibile (qualche millimetro sotto il vassoio raccogli gocce), è...

  • Page 72: Modifica E Impostazione Dei Parametri Del Menu

    Assicurarsi che i due tasti di color rosso siano scattati verso l'esterno, altrimenti poi la porta non si chiude. I due tasti rossi non sono I due tasti rossi sono scattati scattati verso l’esterno CORRETTAMENTE verso l’esterno ERRATO CORRETTO NOTA 1: Se l'infusore non è inserito correttamente fino a sentire il clic di aggancio e i tasti rossi non sono scattati bene verso l’esterno, non è...

  • Page 73: Decalcificazione

    • Premere il tasto per impostare l’ora di accensione automatica. (Se si tiene premuto il tasto l’ora è modificata velocemente). • Premere il tasto per confermare il dato; • Premere una volta il tasto e la macchina visualizza il messaggio: AUTOACCENSIONE NO Premere il tasto per modificare la funzione (la macchina visualizza la scritta “AUTOACCEN-...

  • Page 74: Modifica Della Temperatura Del Caffè

    • Ruotare la manopola vapore in senso antiorario (fig. 3) di mezzo giro. Dal cappuccinatore esce acqua calda che riempie il contenitore sottostante ed la macchina visualizza il messaggio: risciacquo • Quando la macchina ha svuotato il serbatoio acqua, visualizza il messaggio: RISCIACQUO COMPLETo RUOTARE MANOPOLA •...

  • Page 75: Ritorno Alle Impostazioni Di Fabbrica

    DUREZZA ACQUA 4 • Premere tante volte fino a che il numero indichi quanti sono i quadratini rossi che si sono for- mati sulla striscia reattiva (esempio, se sulla striscia reattiva si sono formati 3 quadratini rossi è necessa- rio premere tre volte il tasto in modo da far visualizzare il messaggio “DUREZZA ACQUA 3”). •...
  • Page 76 MESSAGGIO SIGNIFICATO COSA FARE • Con la funzione selezionata, non è stata • Introdurre il caffè pre-macinato come INTRODURRE versato il caffè pre-macinato nell'imbu- descritto nel par. 8. CAFFÈ pre-MACINATO • I chicchi di caffè sono finiti. • Riempire il contenitore chicchi. •...

  • Page 77: Problemi Risolvibili Prima Di Chiamare L'assistenza Tecnica

    15 PROBLEMI RISOLVIBILI PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA TECNICA Se la macchina non funziona, si può facilmente individuare e risolvere la causa della mal-funzione control- lando il cap. 14. Se, invece la macchina non visualizza nessun messaggio, fare le seguenti verifiche prima di chiamare l'assistenza tecnica.
  • Page 78 PROBLEMA CAUSA RIMEDIO • È stato introdotto troppo caffè pre- • Togliere l’infusore e pulire accuratamente l'interno della mac- Si è utilizzato il caffè macinato. china come descritto nel cap. 11.2. Ripetere l'operazione uti- • Non è stato premuto il tasto lizzando al massimo 1 misurino di caffè...
  • Page 79 Nel caso occorra fare delle riparazioni, rivolgersi al servizio informazioni: Residenti negli USA: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero #1-866-Latte-Best oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i componenti o i pezzi di ricambio, contattare il reparto componenti al numero 1-866-528-8323.

Table des Matières