Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeLonghi ESAM22 Serie
Sommaire des Matières pour DeLonghi ESAM22 Serie
- Page 1 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com...
-
Page 2: Machine À Café
ESAM22XY - 26XY - 28XY MACCHINA DA CAFFÈ Istruzioni per l’uso MACHINE À CAFÉ Mode d’emploi... - Page 3 pag. 6 page 21...
- Page 4 A4 A5 B12 B13...
-
Page 7: Table Des Matières
SOMMARIO DATI TECNICI ..........16 SMALTIMENTO ..........16 AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA 7 SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE DURANTE IL AVVERTENZE DI SICUREZZA ....... 8 NORMALE FUNZIONAMENTO ......17 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni....8 Uso conforme alla destinazione ........8 SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE DI ALLARME 18 Istruzioni per l’uso ............ -
Page 8: Avvertenze Fondamentali Per La Sicurezza
AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA • L’apparecchio non può essere utilizzato da persone (incluso i bambini) con ridotte ca- pacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o istruiti all’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza. -
Page 9: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Uso conforme alla destinazione Questo apparecchio è costruito per la preparazione del caffè e Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni per riscaldare bevande. Le avvertenze importanti recano questi simboli. È assolutamen- Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il te necessario osservare queste avvertenze. -
Page 10: Descrizione
DESCRIZIONE OPERAZIONI PRELIMINARI Descrizione dell’apparecchio Controllo dell’apparecchio (pag. 3 - A ) Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’ap- parecchio e della presenza di tutti gli accessori. Non utilizzare A1. Manopola regolazione del grado di macinatura l’apparecchio in presenza di danni evidenti. Rivolgersi all’Assi- A2. -
Page 11: Accensione Dell'apparecchio
1. Estrarre il serbatoio dell’acqua, riempirlo fino alla linea matico, che non può essere interrotto. MAX con acqua fresca, reinserire quindi il serbatoio stesso Pericolo Scottature! (fig. 1). Durante il risciacquo, dai beccucci dell’ e rogatore del caffè fuorie- 2. Ruotare il cappuccinatore verso l’ e sterno e posizionarvi sot- sce un po’... -
Page 12: Preparazione Del Caffè
regolazione del grado di macinatura (fig. 7). Nota Bene: In modalità di risparmio energetico, la macchina potrebbe ri- Nota Bene : chiedere alcuni secondi di attesa prima di erogare il primo caffè, La manopola di regolazione deve essere ruotata solo mentre il perchè... -
Page 13: Preparazione Del Caffè Utilizzando Il Caffè Pre-Macinato
PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO essere fermata in qualsiasi momento premendo uno dei due tasti erogazione ( Attenzione! Pericolo di scottature • Appena terminata l’ e rogazione, se si vuole aumentare la Durante queste preparazioni esce vapore: fare attenzione a non quantità di caffè nella tazza, è sufficiente tenere premuto scottarsi. -
Page 14: Pulizia Del Cappuccinatore Dopo L'uso
Per raffreddare più velocemente, dopo aver disattivato la Nota Bene: funzione vapore, aprire la manopola vapore e fare fuo- • Se la modalità “Risparmio Energetico” è attivata, l’ e roga- riuscire l’acqua dal cappuccinatore dentro un contenitore zione di acqua calda potrebbe richiedere alcuni secondi di finché... -
Page 15: Pulizia Della Vaschetta Raccogli Gocce
Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del caffè pre- poco. Se questa operazione non è effettuata può succedere che, quan- macinato do si fanno i caffè successivi, il contenitore fondi si riempia più Controllare periodicamente (circa una volta al mese) che l’imbu- del previsto e che la macchina si intasi. -
Page 16: Decalcificazione
Se l’infusore è difficile da inserire, tutta una serie di risciacqui e intervalli, per rimuovere i re- è necessario (prima dell’inseri- sidui di calcare dall’interno della macchina da caffè. mento) portarlo alla giusta di- Dopo circa 30 minuti il serbatoio dell’acqua è vuoto e si accende mensione premendo le due leve la spia e si alternano le spie... -
Page 17: Impostazione Durezza Acqua
DATI TECNICI Livello 1 Tensione: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A Potenza assorbita: 1450 W Livello 2 Pressione: 15 bar Capacità serbatoio acqua: 1,7 L Livello 3 Dimensioni LxHxP: 280x364x400 mm Lunghezza cavo: 1,5 m Livello 4 Peso: 10,8 kg L’apparecchio è... -
Page 18: Significato Delle Spie Luminose Durante Il Normale Funzionamento
SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE DURANTE IL NORMALE FUNZIONAMENTO SPIE DESCRIZIONE SIGNIFICATO Le spie lampeggiano La macchina non è pronta per fare il caffè (la tempe- ratura dell’acqua non ha ancora raggiunto la tempe- ratura ideale). Attendere che le spie si accendano in modo fisso prima di fare il caffè... -
Page 19: Significato Delle Spie Luminose Di Allarme
SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE DI ALLARME SPIE DESCRIZIONE SIGNIFICATO COSA FARE L’acqua nel serbatoio non Riempire il serbatoio dell’acqua La spia è accesa in modo fisso è sufficiente oppure il e/o inserirlo correttamente, pre- serbatoio non è inserito mendolo a fondo fino a sentire correttamente l’aggancio Il serbatoio è... -
Page 20: Risoluzione Dei Problemi
La spia lampeggia Indica che è necessario E’ necessario eseguire al più presto decalcificare la macchina il programma di decalcificazione descritto nel paragrafo “Decalcifi- cazione” C’ è un rumore anomalo Dopo la pulizia non è stato Lasciare lo sportello di servizio e le spie lampeggiano reinserito l’infusore chiuso e l’infusore fuori dalla mac-... - Page 21 Il caffè è poco corposo o ha Il caffè è macinato troppo grosso. Ruotare la manopola di regolazione macina- poca crema tura di uno scatto verso il numero 1 in senso antiorario mentre il macinacaffè è in funzione (fig. 7). Procedere uno scatto alla volta fino ad ottenere un’...
- Page 22 SOMMAIRE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ......31 DONNÉES TECHNIQUES ........31 CONSIGNES FONDAMENTALES POUR LA SÉCURITÉ 22 MISE HORS SERVICE ........31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......... 23 Symboles utilisés dans ce mode d'emploi ...... 23 SIGNIFICATION DES VOYANTS PENDANT LE Utilisation conforme à...
-
Page 23: Consignes Fondamentales Pour La Sécurité
CONSIGNES FONDAMENTALES POUR LA SÉCURITÉ L'appareil peut être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sen- sorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans l'expérience ni les connais- sances nécessaires, à condition d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à... -
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme à la destination Cet appareil est construit pour la préparation du café et pour Symboles utilisés dans ce mode d’emploi chauffer des boissons. Les consignes importantes sont accompagnées de ces symboles. Toute autre utilisation est à considérer comme impropre et donc Il est absolument nécessaire de respecter ces consignes. -
Page 25: Description
DESCRIPTION OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Description de l’appareil Contrôle de l’appareil Après avoir retiré l’ e mballage, s’assurer de l’intégrité de (page 3 - A ) l’appareil et de la présence de tous les accessoires. Ne pas uti- A1. Manette de réglage du degré de mouture A2. -
Page 26: Allumage De L'appareil
2. Tourner la buse à cappuccino vers l’ e xtérieur et placer un Risque de brûlures ! récipient au-dessous d’une capacité de 100 ml (fig. 2). Durant le rinçage, un peu d’ e au chaude coule des becs verseurs 3. Brancher l’appareil au réseau électrique et positionner de café. -
Page 27: Préparation Du Café
Réglage du moulin à café en vigueur. La machine est pré-configurée en usine en modalité active (voy- Le moulin à café ne doit pas être réglé, du moins au début, car il est ant ECO éclairé). préréglé en usine de sorte à obtenir une bonne distribution de café. Pour désactiver la fonction, appuyer sur la touche ECO: le voyant s’... -
Page 28: Préparation Du Café Avec Du Café Pré-Moulu
PRÉPARATION DU CAPPUCCINO Nota Bene: • Pendant que la machine fait le café, la distribution peut Attention ! Risque de brûlures être interrompue à tout moment en appuyant sur une des Durant ces préparations de la vapeur sort : faire attention à ne deux touches de distribution ( pas se brûler. -
Page 29: Nettoyage De La Buse À Cappuccino Après L'emploi
Pour la faire refroidir plus rapidement, après avoir désactivé 4. Interrompre la distribution en tournant la manette vapeur dans la pos. 0. la fonction vapeur, ouvrir la manette vapeur et faire couler de l’ e au par la buse à cappuccino dans un récipient jusqu’à Nota Bene: que les voyants arrêtent de clignoter. -
Page 30: Nettoyage Du Bac De Récupération Des Gouttes
Nettoyage de l’entonnoir pour l’introduction du café partie. pré-moulu Si cette opération n’ e st pas effectuée, lors de la préparation des cafés suivants, le bac à marcs de café peut se remplir plus que Contrôler périodiquement (environ une fois par mois) que prévu et obstruer la machine. -
Page 31: Détartrage
Si l’infuseur est difficile à insérer, il placé en-dessous. faut (avant de l’insérer) le mettre à Le programme de détartrage effectue automatiquement la bonne taille en appuyant sur les et par intervalles toute une série de rinçages pour enlever deux leviers comme indiqué sur la les résidus de calcaire qui se trouvent à... -
Page 32: Réglage De La Dureté De L'eau
DONNÉES TECHNIQUES Niveau 1 Tension : 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A Puissance absorbée : 1450 W Niveau 2 Pression : 15 bars Capacité du réservoir d’ e au: 1,7 L Niveau 3 Dimensions LxHxP: 280x364x400 mm Longueur du cordon : 1,5 m Niveau 4 Poids :... -
Page 33: Signification Des Voyants Pendant Le Fonctionnement Normal
SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL VOYANT DESCRIPTION SIGNIFICATION Les voyants clignotent La machine n'est pas encore prête, la température de l'eau n'a pas atteint la bonne température pour préparer le café. Attendre que les voyants s'éclairent en mode fixe avant de préparer le café Les voyants s'éclairent en mode fixe. -
Page 34: Signification Des Voyants D'alarme
SIGNIFICATION DES VOYANTS D'ALARME VOYANT DESCRIPTION SIGNIFICATION SOLUTION Il n'y a pas assez d'eau Remplir le réservoir d'eau et/ Le voyant s'éclaire en mode fixe. dans le réservoir ou ce ou l'insérer correctement, en dernier est mal inséré l'enfonçant au maximum jusqu'au "clic"... -
Page 35: Résolution Des Problèmes
Le voyant clignote Indique qu'il est néces- Il est nécessaire d'effectuer au plus saire de détartrer la ma- tôt le programme de détartrage chine. décrit dans le paragraphe « Détar- trage » On entend un bruit L'infuseur n'a pas été ré- Laisser le volet de service fermé... - Page 36 Le café est trop liquide ou n'a Le café est moulu trop grossièrement. Tourner la manette de réglage de la mouture pas assez de crème. d'un cran vers le numéro 1 dans le sens anti- horaire, pendant que le moulin à café est en marche (fig.