Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni - Instruction
MONITOR 55
MONITOR 55W
MONITOR COMPATTO A DIRETTIVITÀ COSTANTE
COMPACT CONSTANT DIRECTIVITY MONITOR SPEAKER
MONITOR COMPACT A DIRECTIVITE CONSTANTE
KOMPAKT MONITOR MIT KONSTANTER RICHTWIRKUNG
MONITOR COMPACTO DE DIRECTIVIDAD CONSTANTE
Publicité
Manuels Connexes pour RCF MONITOR 55
Sommaire des Matières pour RCF MONITOR 55
- Page 1 Istruzioni - Instruction MONITOR 55 MONITOR 55W MONITOR COMPATTO A DIRETTIVITÀ COSTANTE COMPACT CONSTANT DIRECTIVITY MONITOR SPEAKER MONITOR COMPACT A DIRECTIVITE CONSTANTE KOMPAKT MONITOR MIT KONSTANTER RICHTWIRKUNG MONITOR COMPACTO DE DIRECTIVIDAD CONSTANTE...
- Page 2 ITALIANO La Sicurezza innanzitutto! 6. Sovrapposizione di più unità - Per evitare il peri- colo di cadute, non sovrapporre fra loro più unità Prima di installare ed utilizzare questo prodotto, si di questo prodotto, quando questa prega di leggere attentamente il presente manuale 7.
- Page 3 (SPL) che il diffusore è in grado di produrre. Nei diffusori MONITOR 55 e MONITOR 55W è forni- to a corredo il supporto a snodo per il montaggio a parete di 1 diffusore, colore nero (bianco).
- Page 4 Collegamenti I morsetti dorati sono stati progettati per accettare Se utilizzate cavi bipolari, vi consigliamo di utilizza- sia connettori a banana singoli o doppi che cavi bipo- re cavi aventi una sezione adeguata (diametro massi- lari. Nei connettori a banana doppi, in un connettore è mo 6mm), in quanto cavi scadenti e con sezioni ina- presente una linguetta per indicare il lato della massa datte causerebbero perdite di potenza e degradazioni...
- Page 5 Declino di responsabilità La RCF S.p.A. persegue una politica di costante ricerca e sviluppo, e nell’intento di migliorare i propri prodotti si riser- va il diritto apportare modifiche estetiche o funzionali ai suoi prodotti in qualunque momento e senza preavviso.
- Page 6 ENGLISH Safety first!! Before installing and using this product, please 6. Stacking multiple units – To prevent the danger of falling equipment, never stack multiple units of read this instruction manual carefully and keep it on this product unless this possibility is expressly hand for future reference.
- Page 7 The RCF plate on the front protec- loudspeakers from a structure not inten- tive grille can be rotated to adapt it to the position of ded for that use.
- Page 8 Connections The gold-plated banana jacks are designed to The side connects to the negative (-) terminal. If you accept single or double banana plugs and two-pole use bipolar cables, we recommend choosing cables cables. They provide a method of quickly connecting that have a suitable cross-section (maximum diameter and disconnecting speaker cables to and from the 6mm), as poor quality cables or those of unsuitable...
- Page 9 Disclaimer RCF S.p.A. applies a company policy based on constant research and development. With the aim of constantly impro- ving our products, we reserve the right to make any aesthetic or functional modifications at any time and without prior notice.
- Page 10 FRANÇAIS La Securite d’abord ! Avant de connecter et d'utiliser ce produit, lire 6. Superposition de plusieurs unités - Pour éviter le risque de chute, éviter de superposer plusieurs attentivement cette notice et la conserver pour pou- unités de ce produit si cette possibilité n’est pas voir la consulter à...
- Page 11 La plaque RCF sur cien. Il est indispensable de toujours connaître la char- la grille de protection de la façade peut se tourner et ge de travail limite de la structure qui devra soutenir se remettre à...
- Page 12 Connexions Les bornes dorées ont été conçues pour recevoir Si vous choisissez d’utiliser des câbles bipolaires, des fiches-bananes, simples ou doubles, ou des veillez à ce qu’ils aient une section adéquate (diamè- câbles bipolaires. Dans les fiches-bananes doubles, tre maximal 6 mm) car les câbles de mauvaise qualité un connecteur contient une languette indiquant le et présentant une section inadéquate provoqueraient côté...
- Page 13 65Hz Déni de responsabilité La RCF S.p.A. suit une politique de recherche et développement constant et, soucieuse d’améliorer ses produits, elle se réserve le droit d’apporter des modifications esthétiques et fonctionnelles à tout moment et sans préavis. RCF est une marque déposée de RCF S.p.A.
- Page 14 DEUTSCH Hinweise zur sicherheit! Vor der Installation und der Benutzung dieses Pro- 6. Stapeln mehrerer Einheit - Nie mehrere Einheiten dieses Produkts aufeinander stapeln, falls diese dukts das vorliegende Anweisungshandbuch auf- Möglichkeit nicht ausdrücklich in den Anweisun- merksam lesen und dasselbe für zukünftige Bezu- gen vorgesehen ist, um die Gefahr eines Herhab- gnahmen aufbewahren.
- Page 15 Originalverpackung zurück und wenden Sie sich an Ihren Vertrauenshändler oder die nächste RCF S.p.A.- KUNDENDIENSTSTELLE. Beschreibung MONITOR 55 (schwarz) und MONITOR 55W (weiß) sind kompakte Zweiwege-Lautsprecherboxen, die für Systeme mit konstanter Impedanz entwickelt worden sind. Der Woofer mit einem Durchmesser von 130 mm (5") mit Membran aus Karbonfaser und der horngela-...
- Page 16 Im Allgemeinen muss bei der Aufstellung der Laut- sprecherboxen beachtet werden, das die Lautspre- Zweck sind die Klemmen Ihres, MONITOR 55 – MONI- cherbox rechts von dem idealen Hörpunkt an den rech- TOR 55W mit einem roten Ring (+) und einem schwar- ten Kanal (RIGHT) des Verstärkers angeschlossen wer-...
- Page 17 65 Hz Haftungseinschränkungen RCF S.p.A. verfolgt eine Politik der ständigen Forschung und Entwicklung und behält sich zur Verbesserung der eige- nen Produkte das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen des Aussehens sowie der Funktionen der eigenen Produkte vorzunehmen. RCF ist eine eingetragene Handelsmarke von RCF S.p.A .Alle anderen erwähnten Marken sind eingetra- gene Handelsmarken oder Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer, denen wir hiermit danken.
- Page 18 ESPAÑOL La Seguridad es lo primero! Antes de instalar y utilizar este producto, se reco- 6. Sobreposición de varias unidades - Para evitar el peligro de caidas, no sobreponer entre sí varias mienda leer atentamente el presente manual de unidades de este producto, cuando esta pposibili- instrucciones, y conservarlo para referencias futuras.
- Page 19 Es se indica en la figura. La tarjeta RCF ubicada en la red necesario conocer siempre la carga de trabajo límite frontal de protección puede ser girada, para orientarla de la estructura que debe sostener los difusores .
- Page 20 Con este objetivo los bornes de su MONITOR 55 – En general, recordar que el difusor ubicado a la MONITOR 55W están contraseñados con anillos de derecha de un punto ideal de escucha debe estar color rojo (+) o negro (-).
- Page 21 Declinación de responsabilidad La RCF S.p.A. persigue una politica de constante investigación y desarrollo, y en el intento de mejorar los propios pro- ductos se reserva el derecho de aportar modificaciones estéticas o funcionales a sus productos en cualquier momento y sin aviso previo.
- Page 22 NOTE • NOTES...
- Page 23 NOTE • NOTES...
- Page 24 MOD. 1907/1 RCF S S . . p p . . A A . . Sede legale e Stabil.: 42010 Mancasale (RE) - Via Raffaello, 13 - Tel. (0522) 274411 - Fax (0522) 232428...