REMS Multi-Push S Notice D'utilisation page 362

est
t H O min
2
n H O n-mal
2
VA H O l
2
VS H O l/min
2
V H O l
2
File-Nr.
max. DN
Enter
Esc
Ver. Software
2.3 Menüü Seaded
TEATIS TEATIS
Erinevate kontrollkriteeriumide REMSi Multi-Push SL/SLW seadme menüüs
etteantud kontrollkriteeriumid pärinevad standardist EN 806-4:2010 või Saksamaa
keskliidu Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) bülletäänist "Joogi-
veepaigaldiste läbipesemine, desinfi tseerimine ja kasutuselevõtt" (jaanuar 2011)
ning tehnilistest eeskirjadest "Gaasipaigaldiste tehnilised eeskirjad, tööleht
G 600 (aprill 2018) DVGW-TRGI 2018", mille koostajaks on Saksamaa serti-
fi tseerimisasutus DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches.
Kõiki kontrollprogrammide vaikeväärtusi saab kasutaja muuta menüüs Seaded
ja programmides programmides Loputamine, Kontroll suruõhuga, Kontroll veega ja Suruõhu-
pump. Muudatused menüüs Seaded salvestatakse, see tähendab et need
kuvatakse tööriista REMS Multi-Push SL/SLW järgmisel sisselülituskorral uuesti.
Kui muudetakse vaikeväärtusi kõigest ühes programmis
REMS Multi-Push SL/SLW järgmisel sisselülitamisel uuesti algsed vaikeväär-
tused. Lähtestusfunktsiooniga (Reset) seatakse kõik vaikeväärtused, samuti
keel (saksa keelele) ja vorming Kuupäev, kellaaeg, ühikud tagasi PP.KK.AAAA,
24 h, m/bar algseadele.
Tähelepanu! Tähelepanu! Vastutus vajadusel ülevõetud või uuesti sisestatud kontroll- Vastutus vajadusel ülevõetud või uuesti sisestatud kontroll-
kriteeriumide (kontrolltoimingud, -rõhud ja -kestused) või üksikutes
programmides esinevate vaikeväärtuste ja kontrollidest tehtavate järelduste
eest lasub eranditult kasutajal.
Järgida tuleb kasutuskohas kehtivaid riiklike ohutusnorme, reegleid ja
eeskirju.
Kontrollige enne tööriista REMS Multi-Push kasutamist, kas sisestus- ja juht-
seadmele on paigaldatud uusim tarkvaraversioon. REMS Multi-Push S seadme
korral on lubatud kasutada tarkvaraversiooni alates „03.40, kuupäevaga 2020-
04-08". Tarkvaraversiooni nägemiseks avage menüü Seaded ja seejärel
Seadmeandmed. Sisestus- ja juhtkoostu uusim tarkvaraversioon (Ver. Software)
on USB-pulga abil allalaadimiseks kättesaadav aadressil www.rems.de →
Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Võrrelge seadme
tarkvaraversiooni numbrit uusima tarkvaraversiooni omaga ja vajaduse korral
laadige uusim versioon.
Toimige allalaadimisel nii.
1. Laadige fail alla
2. Pakkige ZIP-fail lahti
3. Salvestage "update.bin" USB-pulgale
4. Ühendage USB-pulk REMS Multi-Pushi USB-porti
Seejuures peab REMS Multi-Push olema välja lülitatud, vajadusel lülitage
sisse-/väljalülitusklahvist (jn 2 (4)) välja ja tõmmake pistik vooluvõrgust. Asetage
USB-pulk uusima tarkvaraversiooniga USB-pessa (jn 2 (33)). Asetage võrgupistik
pistikupessa. Vajutage rikkevoolu-kaitselüliti PRCD (1) klahvile Reset (jn 1 (2)).
Märgutuli (5) põleb roheliselt. Paigaldatakse uusim tarkvaraversioon. LED-iga
USB-pulga kasutamisel hakkab LED vilkuma. Paigaldamine on valmis, kui LED
enam ei vilgu. Kui USB-pulgal LED puudub, tuleb pärast PRCD sisselülitamist
oodata umbes 1 minut. Selle ajaga on uusim tarkvaraversioon sisestus- ja
juhtkoostule paigaldatud. Eemaldage USB-pulk. Lülitage REMS Multi-Push
sisse-/väljalülitusnupust (4) sisse. Hoidke nuppu "?" (7) viie sekundi jooksul all.
Valige seadistuste menüüst noolenuppudega ↑ ↓ (8) Seadme andmed / Lähtesta,
vajutage nuppu Enter (9) (Sisesta) ning kinnitage lähtestamine nupu Enter
(Sisesta) (9) veelkordse vajutamisega.
Enne esimest kasutuselevõttu tuleb menüüs Seaded häälestada keel, kuupäev ja
kellaaeg ning kontrollida ja vajadusel muuta üksikute programmide vaikeväärtusi.
Kui pärast tööriista REMS Multi-Push sisselülitamist vajutatakse 5 s jooksul
klahvile "?" (jn 2 (7)), avatakse menüü Seaded. Ekraanil saab soovitud rea
valida nooleklahvidega ↑ ↓ (8). Nooleklahvidega ← → (11) saab kuvatavaid
väärtusi muuta. Paremale suunatud noolega väärtus suureneb, vasakule
suunatud noolega väärtus väheneb. Kui nooleklahve ← → (11) hoida allava-
jutatuna, muutuvad väärtused kiiremini. Kui alamprogrammis on määratud üle
viie rea, kuvatakse seda nooltega ▼▲ ekraani paremas ülemises või paremas
alumises nurgas. Klahviga Enter (9) kinnitatakse ekraani kõiki valikuid ja kuva-
takse järgmine ekraan.
Kui seadmise ajal vajutatakse klahvile Esc (10), kuvatakse eelmine ekraan.
Juba muudetud väärtused kustutatakse.
Kui stabiliseerimis-/ooteaja (t stabi) jooksul vajutatakse klahvile Esc (10), siis
protsess katkestatakse. Väärtused (ei ole kasutatavad) siiski salvestatakse ja
kuvatakse ekraanil. Lisaks kuvatakse ekraanil ja võimalusel ka trükilindil teade
"Katkestatud".
Kui kontrollaja (t test) jooksul vajutatakse klahvile Esc (10), siis protsess katkes-
tatakse. Väärtused siiski salvestatakse ja kuvatakse ekraanil. Lisaks kuvatakse
ekraanil ja võimalusel ka trükilindil teade "Katkestatud". Kontrollprogrammide
puhul saab p actuali ja p referi võrdlust lühendada vajutusega klahvile Enter.
362
loputus-/desinfektsiooni-/puhastus-/konserveerimisaeg
Veevahetus
Loputussegmendi maht
Vooluhulk
Kasutatud vee hulk
Mõõteprotokolli mälukoha nr
Suurim nimiläbimõõt
Järgmine ekraaninäit
Eelmine ekraaninäit või katkestus
Tarkvaraversioon
programmis, kuvatakse tööriista
Keele valik, Enter Keele valik, Enter
Eelvalitud on vaikeväärtus Saksa (deu). Nooleklahvidega ← → (11) saab valida
muu keele; vajutage Enter.
Kuupäeva valik, Enter Kuupäeva valik, Enter
Kuupäeva vorming "PP.KK.AAAA" on eelvalitud. Nooleklahvidega ← → (11)
saab kuupäeva jaoks valida teise vormingu. Nooleklahvidega ↑ ↓ (8) valitakse
järgmine soovitud rida ekraanil ja nooleklahvidega ← → (11) saab valida aasta,
kuu või päeva. Vajutage klahvile Enter.
Kellaaja valik, Enter Kellaaja valik, Enter
Eelvalitud on vaikeväärtus "24 tundi". Nooleklahvidega ← → (11) saab kellaaja
jaoks valida teise vormingu. Nooleklahvidega ↑ ↓ (8) valitakse järgmine soovitud
rida ekraanil ja nooleklahvidega ← → (11) saab valida tunnid või minutid.
Vajutage klahvile Enter.
Vaikeväärtuste\ühikute valik, Enter: Vaikeväärtuste\ühikute valik, Enter:
Eelvalitud on vaikeväärtus "m/bar". Nooleklahvidega ← → (11) saab valida teisi
ühikuid.
Vaikeväärtuste\vaikeväärtuste\tiheduskontrolli suruõhuga valik, Enter (REMS Vaikeväärtuste\vaikeväärtuste\tiheduskontrolli suruõhuga valik, Enter
Multi-Push SL/SLW) Multi-Push SL/SLW):
Kontrollige vaikeväärtusi, vajadusel muutke nooleklahvidega ↑ ↓ (8) või noole-
klahvidega ← → (11)
Valige suvandid Vaikeväärtused \ Vaikeväärtused \ Gaasipaigaldiste kontrollimine Valige suvandid Vaikeväärtused \ Vaikeväärtused \ Gaasipaigaldiste kontrollimine
suruõhuga \ Koormusekontroll, lekkekontroll, Enter (Sisesta) (REMS Multi-Push suruõhuga \ Koormusekontroll, lekkekontroll, Enter (Sisesta)
SL/SLW): SL/SLW)
Kontrollige vaikeväärtusi, vajadusel muutke nooleklahvidega ↑ ↓ (8) või noole-
klahvidega ← → (11).
Vaikeväärtuste\vaikeväärtuste\tiheduskontrolli suruõhuga\DN-i valik, Enter Vaikeväärtuste\vaikeväärtuste\tiheduskontrolli suruõhuga\DN-i valik, Enter
(REMS Multi-Push SL/SLW): (REMS Multi-Push SL/SLW)
Kontrollige vaikeväärtusi, vajadusel muutke nooleklahvidega ↑ ↓ (8) või noole-
klahvidega ← → (11)
Vaikeväärtuste\vaikeväärtuste\tiheduskontrolli veega\meetodi A või B või C Vaikeväärtuste\vaikeväärtuste\tiheduskontrolli veega\meetodi A või B või C
valik, Enter (REMS Multi-Push SLW) valik, Enter (REMS Multi-Push SLW):
Kontrollige vaikeväärtusi, vajadusel muutke nooleklahvidega ↑ ↓ (8) või noole-
klahvidega ← → (11)
Seadmeandmete valik, Enter Seadmeandmete valik, Enter
Kinnitage viimane rida "Reset" klahviga Enter. Kinnitage kinnitusküsimus veel
kord klahviga Enter. Lähtestusfunktsiooniga (Reset) seatakse kõik vaikeväär-
tused, samuti keel (saksa keelele – deu) ja vorming kuupäev-kellaaeg-ühikud
tagasi "PP.KK.AAAA", "24 h", "m/bar" algseadele.
2.4 Loputusprogrammid
2.4.1 Pesemine EN 806-4
Torusüsteemide pesemiseks veega, vahelduva suruõhuga vee ja õhu seguga
ning ühtlase suruõhuga vee ja õhu seguga tuleb REMS Multi-Push ühendada
paigaldise (jn 3) veevarustuse või veevoolu regulaatori külge järgmiselt:
Joogiveetorude läbipesemiseks peab pärast liitumisühendust (veemõõtur) (jn 3)
asuma peenfi lter (12). Kui peenfi lter puudub, paigaldage imi-/survevooliku (13)
ja läbipesemis-juurdevoolu (14) vahele REMSi peenfi lter (art.-nr 115609) fi ltri
siseosaga 90 μm. Paigaldage läbipesemis-äravoolule (jn 4 (15)) teine imi-/
survevoolik (13) ja ühendage loputatava paigaldisega.
2.4.2 Pesemine
Küttesüsteemide pesemisel/sette-eemaldusel on soovitatav toimida punkti 2.4.1
ja joonise 5 kohaselt. Joogivee reostumise vältimiseks tagasivoolamise tõttu
tuleb liitumisühenduse (veemõõtur) (jn 5) järele kindlasti paigaldada süstee-
mieraldaja standardi EN 1717:2000 kohaselt. Küttepaigaldiste jaoks kasutatud
imi-/survevoolikuid ei tohi enam kasutada joogiveetorude jaoks.
2.5 Toimeainete/desinfi tseerimisprogramm
HOIATUS HOIATUS
Euroopa standard EN 806-4: 2010 näeb "Desinfi tseerimisvahendi valikul"
ette:
"Joogiveepaigaldised tuleb pärast läbipesemist desinfi tseerida, kui vastutav
isik või amet selleks kohustab."
"Kõik joogiveepaigaldiste desinfi tseerimisel kasutatavad kemikaalid peavad
vastama Euroopa standardites või kui Euroopa standardid ei ole rakendatavad,
siis riigistandardites ja tehnilistes eeskirjades esitatud nõuetele vee töötlemisel
kasutatavatele kemikaalidele."
"Desinfi tseerimisvahendite käitlemine ja kasutamine peab olema kooskõlas
vastavate EÜ direktiivide ja kõigi kohalike või riiklike eeskirjadega."
"Nende desinfi tseerimisvahendite transport, hoidmine, käitlemine ja kasutamine
võivad olla ohtlikud, seetõttu tuleb täpselt järgida tervishoiu- ja ohutusnõudeid."
Saksamaal soovitavad Tehnilised eeskirjad – tööleht DVGW W 557 (A),
oktoober 2012, DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.
ja bülletään "Joogiveepaigaldiste läbipesemine, desinfi tseerimine ja
kasutuselevõtt" (august 2014), Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK), Saksamaa, joogiveepaigaldiste desinfektsiooniks kasutada vesinik-
peroksiidi H O , naatriumhüpokloritit NaOCl ja kloordioksiidi ClO
2 2
Desinfi tseerimiskemikaali valimisel tuleb arvestada muuhulgas ka praktilisust,
töökaitset ja keskkonnakaitset. Tuleb arvestada, et nt kloori sisaldavate oksü-
dantide (naatriumhüpoklorit NaOCl ja kloordioksiid ClO
keskkonda kahjustada võivad kloororgaanilised ühendid.
est
(REMS
(REMS Multi-Push
.
2
) kasutamisel tekivad
2