REMS Multi-Push S Notice D'utilisation page 273

rus
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Германии в технических правилах для газовых установок «Технические
правила – рабочий лист G 600, апрель 2018, DVGW-TRGI 2018» Герман-
ского союза водо- и газоснабжения (DVGW) помимо прочего определено
следующее:
5.6.2 «Меры безопасности при испытаниях»: Ввиду возможности сжатия
газов при проведении испытаний под давлением при необходимости нужно
соблюдать следующие меры безопасности. Макс. испытательное давление
не должно превышать 3 бар. Следует избегать любого внезапного повы-
шения давления в трубопроводе, проходящем испытание».
5.6.3 «Испытательные среды»: «Испытания согласно ... можно проводить
с воздухом или инертным газом (например, азотом). ... Применение кисло-
рода недопустимо» (с помощью REMS Multi-Push нельзя проводить
испытание с инертными газами).
«5.6.4 Трубопроводы с рабочим давлением до 100 мбар включительно
подлежат следующим испытаниям:
a) испытание под нагрузкой,
b) проверка герметичности,
c) испытание на пригодность к эксплуатации эксплуатируемой установки»
(это испытания нельзя проводить с помощью REMS Multi-Push).
«5.6.4.1 Испытание под нагрузкой нужно проводить перед проверкой
герметичности...» «Испытательное давление составляет 1 бар и в течение
10 минут испытания не должно снижаться». «Измерительный прибор
должен иметь минимальное разрешение 0,1 бар».
«5.6.4.2 Проверку герметичности нужно проводить после испытания под
нагрузкой...» «Испытательное давление должно составлять 1 бар и во
время испытания не должно снижаться». Измерительный прибор должен
иметь минимальное разрешение 0,1 бар. В таблице 11 указано время
настройки и продолжительность испытания в зависимости от объема
трубопровода»:
Таблица 11. Время настройки и продолжительность испытания в
зависимости от объема трубопровода
Объем Время настройки
трубопровода*
< 100 л
≤ 100 л < 200 л
≤ 200 л
*ориентировочные значения
Для Германии дополнительно применяется правило Объединения отрас-
левых страховых союзов об обязательном страховании от несчастных
случаев: «Эксплуатация средств труда», BGR 500, апрель 2008 г.,
раздел 2.31, работы на газопроводах, правило техники безопасности
и охраны труда Объединения отраслевых страховых союзов.
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед проведением испытания с помощью сжатого воздуха в обязательном
порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудование, проходящее
испытание, выдерживать предварительно заданное или выбранное испы-
тательное давление «p refer».
Подсоедините шланг подачи сжатого воздуха (Рис. 4 (23)) на выходе для
испытания под давлением со сжатым воздухом, воздушного компрессора
(22) и соедините шланг для подачи сжатого воздуха (23) с сантехническим
оборудованием, проходящим испытание.
2.7 Программы «Активные вещества\очистка и консервация систем
отопления»
Для предотвращения загрязнения питьевой воды перед очисткой и консер-
вацией системы отопления с помощью REMS Multi-Push необходимо
устанавливать предохранительные средства для защиты питьевой воды
от загрязнения обратным потоком, например, разделители сети трубопро-
водов типа BA согласно EN 1717:2000.
После этого устанавливается фильтр тонкой очистки REMS (рис. 3 (12))
(номер изделия 115609) с фильтрующим элементом 90 мкм. После фильтра
тонкой очистки соедините всасывающий / напорный шланг (рис. 1 (13)) со
входом для подачи воды при промывке (14). На сливе воды для промывки
REMS Multi-Push (рис. 4 (15)) установите устройство очистки и консервации
систем отопления REMS V-Jet H (рис. 7) с подводящим патрубком (рис. 7
(16)). См. стрелки направления потока. Магистральный трубопровод
устройства очистки и консервации состоит из подводящего патрубка,
клапана ограничения давления (17), обратного клапана (18), слива в
систему отопления (19). Он подсоединяется всасывающим / напорным
шлангом (рис. 4 (13)) к очищаемой системе отопления. Часть подводящего
патрубка вставляется через расходомер (рис. 7 (20)) в бутылку (21), в
которой находится чистящее средство REMS CleanH или средство анти-
коррозионной защиты REMS NoCor для систем отопления. Указанные
средства подаются на систему отопления, подлежащую очистке или
антикоррозионной защите. Объем бутылки 1 л REMS CleanH или REMS
Мин. продолжитель-
ность испытания
10 мин 10 мин
30 мин 20 мин
60 мин 30 мин
NoCor рассчитан примерно на 100 л. Средство REMS CleanH предназна-
чено для контроля заполнения и износа, зеленого цвета, а REMS NoCor
– для контроля заполнения, синего цвета. Необходимо соблюдать требо-
вания паспортов безопасности для REMS CleanH и REMS NoCor, которые
можно загрузить по адресу www.rems.de → Загрузки → Паспорта безопас-
ности, а также другие местные и национальные предписания.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Ни при каких обстоятельствах не сливайте чистящее средство или сред-
ство антикоррозионной защиты с помощью трубопроводов REMS Multi-Push.
Не применяйте всасывающие / напорные шланги, использовавшиеся для
отопления, в трубопроводах питьевого водоснабжения.
Для автоматического дозирования с помощью устройств REMS V-Jet TW
и REMS V-Jet H устанавливаются различные сопла, подбираемые в зави-
симости от свойств подаваемых средств REMS. Поэтому в обязательном
порядке используйте устройства по назначению.
2.8 Программа Воздушный компрессор (REMS Multi-Push SL/SLW)
С помощью данной программы можно наполнить любой резервуар.
Подключите шланг подачи сжатого воздуха (23) на выходе для испытания
под давлением со сжатым воздухом, воздушного компрессора (Рис. 4 (22)
и соедините шланг с наполняемыми резервуарами, например, с расши-
рительным баком, шинами. Предварительно задано значение 0,02 МПа /
0,2 бар / 3 фунт-силы на дюйм.
2.9 Программа Управление памятью (передача данных)
Результаты выполнения программы промывки и испытания сохраняются
с датой, временем и номером протокола на выбранном языке. Для прото-
колирования их можно сохранить на USB-накопитель (в комплект поставки
не входит) или распечатать с помощью принтера (номер изделия 115604)
(см. 3.8).
2.10 Вход для пневматических инструментов
В отличие от вышеописанной программы «Воздушный компрессор», в
которой при помощи электронного блока управления выполнялась настройка
значений, на входе для пневматических инструментов (Рис. 4 (28)) можно
эксплуатировать пневмоинструменты с макс. потреблением воздуха
230 Нл/мин непосредственно от ресивера для сжатого воздуха. С этой
целью применяется шланг для подачи сжатого воздуха с быстроразъемными
соединениями NW 7,2 (номер изделия 115621) .
3 Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
REMS Multi-Push не подходит / не предназначен для постоянного подключения
к электропроводке. После окончания работы отсоедините все шланги от
системы. REMS Multi-Push нельзя эксплуатировать без присмотра.
Перед применением REMS Multi-Push удостоверьтесь в том, что на блоке
ввода и управления установлена новейшая версия программного обеспе-
чения. Для REMS Multi-Push S допустимо использование программного
обеспечения версии «03.40, дата 2020-04-08» и выше. Для отображения
версии выберите меню Einstellungen (Настройки), а затем – Данные
устройства. Новейшую версию программного обеспечения (Ver. Software)
для блока ввода и управления можно загрузить при помощи USB-накопи-
теля по адресу: www.rems.de → Downloads (Загрузки) → Software
(Программное обеспечение) → REMS Multi-Push → Download (Загрузить).
Сравните номер версии программного обеспечения прибора с номером
новейшей версии ПО, при необходимости загрузите новейшую версию.
Порядок действий при загрузке:
1. Загрузите файл.
2. Распакуйте архив ZIP.
3. Сохраните «update.bin» на USB-накопитель.
4. Вставьте USB-накопитель в USB-разъем устройства REMS Multi-Push.
Дальнейшие шаги см. в 2.3
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Заданные значения для различных критериев испытания (ход испытания,
испытательные давления и время проведения испытания) в меню
Einstellungen (Настройки) устройства REMS Multi-Push SL/SLW указаны в
стандарте EN 806-4:2010 или бюллетене «Проверка на герметичность
сантехнического оборудования питьевого водоснабжения сжатым воздухом,
инертным газом или водой» (январь 2011 г.) Центрального союза специа-
листов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK).
Пользователь может изменить любые заданные значения для программ
испытания в меню Einstellungen (Настройки) и в программах Промывка,
Испытание воздухом, Испытание водой и Воздушный компрессор. Изме-
нения в меню Einstellungen (Настройки) сохраняются, т.е. при следующем
включении устройства REMS Multi-Push SL/SLW они отображаются снова.
Если заданные значения изменяются только в одной из программ, то при
следующем включении устройства REMS Multi-Push SL/SLW снова отобра-
жаются первоначально заданные значения. При нажатии кнопки сброса
Reset производится сброс всех заданных значений на заводские настройки,
выбранного языка – на немецкий (deu) и текущих форматов даты, времени
и единиц измерения на «ДД.ММ.ГГГГ», «24 h» (24 ч) и «m/bar» (м/бар).
rus
SL/SLW SL/SLW снова отобра-
273