Bruksanvisning - REMS Multi-Push S Notice D'utilisation

nno
1.1 Leveranseprogram
REMS Multi-Push SL/SLW, elektronisk spyle- og trykkprøveenhet med
kompressor, hhv. REMS Multi-Push S, elektronisk spyleenhet med kompressor,
2 stk. suge-/trykkslange 1", 1,5 m lang, med slangeforskruninger 1",
1 stk. trykkluftslange 8 mm, 1,5 m lang, med hurtigkoblinger nominell diameter
5, for trykkprøving med trykkluft (REMS Multi-Push SL/ SLW),
1 stk. høytrykkslange ½", 1,5 m lang, med slangeforskruninger ½", for trykk-
prøving med vann (REMS Multi-Push SLW),
1 stk. forbindelsesslange kompressor/vanntilkoblinger, 0,6 m lang, med
hurtigkobling DN 7,2 og slangeforskruning 1" dobbeltnippel 1", for å blåse ut
vannrester fra REMS Multi-Push og suge-/trykkslanger etter avsluttet arbeid.
Kapper og plugger for lukning av inn- og utganger til REMS Multi-Push, og av
slangen, for å unngå forurensninger under transport og lagring.

Bruksanvisning.

1.2 Artikkelnumre
REMS Multi-Push S, elektronisk spyleenhet, uten tilbehør
REMS Multi-Push SL, elektronisk spyle- og trykkprøveenhet,
trykkprøving med trykkluft, uten tilbehør
REMS Multi-Push SLW, elektronisk spyle- og trykkprøveenhet,
trykkprøving med trykkluft og vann, uten tilbehør
REMS V-Jet TW, desinfeksjonsenhet
REMS V-Jet H, rengjørings- og konserveringsenhet
Skriver
Papirrull, pakke med 5 stk.
Koffert med innlegg for skriver
REMS Peroxi Color, doseringsløsning til desinfeksjon
REMS CleanH, rensemiddel for varmesystemer
REMS NoCor, korrosjonsbeskyttelse for varmesystemer
Testpinner 0 – 1000 mg/l H
Testpinner 0 – 50 mg/l H
Suge-/trykkslange Ø 1", 1,5 m lang, med slangeforskruninger 1",
for spyling, desinfi sering, rengjøring, konservering
Høytrykkslange Ø ½", 1,5 m lang, med slangeforskruninger ½",
for trykkprøving med vann (REMS Multi-Push SLW)
Trykkluftslange Ø 8 mm, 1,5 m lang, med hurtigkoblinger størrelse 5
Forbindelsesslange kompressor / vanntilkoblinger
med slangeforskruning 1" og hurtigkobling nominell diameter 7,2
for trykkprøving med luft (REMS Multi-Push SL/SLW)
Trykkluftslange trykkluftverktøy, 1,5 m lang, med hurtigkoblinger
nominell diameter 7,2, for tilkobling av trykkluftverktøy
Trykkluftslange Ø 8 mm, 7 m lang, med hurtigkobling DN 5
(støpsel) og slangekobling G ½", for trykkprøving med trykkluft
(REMS Multi-Push SL/SLW)
Trykkluftslange Ø 8 mm, 1,5 m lang, med hurtigkobling DN 5 (støpsel,
kontakt) for gasskontroll med trykkluft (REMS Multi-Push SL/SLW)
Høytrykkslange Ø ½", 7 m lang, med slangeforskruninger G ½",
med låser, for trykkprøving av rørledningssystemer med låser, for trykkprøving av rørledningssystemer og beholdere med låser, for trykkprøving av rørledningssystemer og beholdere
med vann (REMS Multi-Push SLW)
Dobbeltnippel 1", for å forbinde 2 suge-/trykkslanger
Finfi lter med fi lterinnsats 90 µm
Finfi lterinnsats 90 µm
Kapper 1" med kjede (REMS Multi-Push)
Plugger 1" med kjede (suge-/trykkslange)
Plugger ½" med kjede (REMS Multi-Push SL/SLW)
Kapper ½" med kjede (høytrykkslange)
Manometer 6 MPa/60 bar /870 psi
Finskalert manometer 1,6 MPa/16 bar /232 psi
Finskalert manometer 250 MPa/250 bar /3,6 psi
REMS CleanM
1.3 Arbeidsområde
Lagertemperatur apparat
Vanntemperatur
Omgivelsestemperatur
pH-verdi
Minste testvolum
Fortetter
Driftstrykk
Oljeutskillermengde oljefri
Sugeeffekt
Volum trykkluftbeholder (fi g. 1 (35))
Kondensat- og partikkelfi lter
Spyling av rørledningssystemer Spyling av rørledningssystemer
Vanntilkoblinger spyling
Vanntrykk rørnett
Vanntrykk ved spyling med trykkluft
Vanngjennomstrømning
Rørdiameter installasjon
Trykkprøving Trykkprøving av drikkevanninstallasjoner v drikkevanninstallasjoner (REMS Multi-Push SL/SLW)
Trykkprøving med trykkluft
Avlesingsnøyaktighet < 200 mbar
Avlesingsnøyaktighet ≥ 200 mbar
Trykkprøving med vann
Avlesningsnøyaktighet
110
O , pakke med 100 stk.
2 2
O , pakke med 100 stk.
2 2
5°C – 35°C (41 °F – 95 °F)
5°C – 40°C (41 °F – 104 °F)
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
(REMS Multi-Push SL/SLW)
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
≤ 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
Trykkprøving av gassinstallasjoner Trykkprøving av gassinstallasjoner (REMS Multi-Push SL/SLW)
Trykkprøving med trykkluft
Avlesingsnøyaktighet < 200 mbar
Avlesingsnøyaktighet ≥ 200 mbar
1.4 Elektriske/elektroniske data
Beskyttelsesart bryterboks
Beskyttelsesart apparat, motor
Beskyttelsesklasse
Driftsart (kontinuerlig drift)
Skjerm (LCD)
Oppløsning
Dataoverføring med USB-minne
Skriver, batteri
Ladeapparat skriver
115800
1.5 Mål L × B × H
115600
Papirrull skriver B × Ø
1.6 Vekt
115601
REMS Multi-Push S
115602
REMS Multi-Push SL
115612
REMS Multi-Push SL
115604
090015 1.7 Støyinformasjon
115703 Arbeidsplassrelatert
115605 Emisjonsverdi
115607
2 Idriftsettelse
115608
091072
FORSIKTIG FORSIKTIG
091073
Transportvekter over 35 kg skal bæres av minst 2 personer.
115633
Trykkluftledning kompressor/trykkbeholder (47) blir varm og kan forårsake
brannsår ved berøring.
115634
115637 LES DETTE LES DETTE
REMS Multi-Push er ikke bestemt/egnet for stadig tilkobling til installasjonen.
Fjern alle slanger fra installasjonen etter avsluttet arbeid. REMS Multi-Push
115618
må ikke brukes uten oppsyn.
2.1 Elektrisk tilkobling
115621
ADVARSEL ADVARSEL
Pass på nettspenningen! Kontroller før tilkobling av den elektroniske spyle- og
115667
trykkprøveenheten om spenningen på typeskiltet tilsvarer nettspenningen.
Bruk kun stikkontakter/skjøteledninger med funksjonsdyktig jordet kontakt. Før
115747
hver idriftsettelse og før hver gang du begynner med arbeidet må funksjonen
til jordfeilbryter PRCD (fi g. 1 (1)) kontrolleres:
1. Sett støpsel i stikkontakten.
115661
2. Trykk tast RESET (2), kontrollampen PRCD (fi g. 1 (39)) lyser rødt (drifts-
045159
tilstand).
115609
3. Trekk ut støpsel, kontrollampen PRCD (39) må slukne.
043054
4. Sett støpsel i stikkontakten på nytt.
115619
5. Trykk tast RESET (2), kontrollampen PRCD (39) lyser rødt (driftstilstand).
115620
6. Trykk tast RESET (3), kontrollampen PRCD (39) må slukne.
115624
7. Trykk tast RESET (2) på nytt, kontrollampen PRCD (39) lyser rødt.
115623
115140 Kontrollampen (fi g. 2 (5)) lyser grønt. Etter ca. 10 s er REMS Multi-Push
115045 driftsklar.
047069
ADVARSEL ADVARSEL
140119
Dersom de nevnte funksjonene til jordfeilbryteren PRCD (fi g. 1 (1)) ikke er
oppfylt, må det ikke arbeides. Det er risiko for elektrisk støt. Jordfeilbryteren
≥ 5°C (≥ 41 °F)
PRCD kontrollerer det tilkoblede apparatet, ikke installasjonen foran stikkon-
takten, heller ikke mellomkoblede skjøteledninger eller kabeltromler. Jordfeil-
bryteren PRCD kontrollerer det tilkoblede apparatet, ikke installasjonen foran
6,5 – 9,5
stikkontakten, heller ikke mellomkoblede skjøteledninger eller ledningstromler.
ca. 10 l
På byggeplasser, i fuktige omgivelser, i innendørs og utendørs områder eller
ved sammenlignbare oppstillingsmåter som bare driver elektroniske spyle- og
trykkprøveenhet via en jordfeilbryter (FI-bryter) på nettet, som avbryter ener-
gitilførselen med en gang avledningsstrømmen til jord overskrider 30 mA i
≤ 230 Nl/min
200 ms. Ved bruk av en skjøteledning må det velges et ledningstverrsnitt som
4,9 l
tilsvarer effekten til den elektroniske spyle- og trykkprøveenheten.
5 µm
2.2 Menystruktur og skjermvisninger
DN 25, 1" Trykk trykknapp På/Av på kontrollpanelet til inntastings- og styreenheten
(fi g. 2 (4)) i ca. 2 s, slipp deretter. REMS Multi-Push blir innkoblet og fortetteren
kobler inn. Skjermen (6) blir belyst og det vises logoen REMS Multi-Push og
≤ 5 m³/h
deretter startmenyen:
DN 50, 2"
REMS Multi-Push S:
Spyling
Virkestoffer
Minneadministrasjon
(REMS Multi-Push SL/SLW)
≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi
10 Pa/0,1 mbar/0,002 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 piksel
NiMH 6 V – ---; 800 mAh
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
5 V – ---; 680 mA
Output
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
57 × ≤ 33 mm
32,0 kg (71 lb)
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 73 dB(A); L = 73 dB(A); L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB(A) = 73 dB(A); L
PA PA PA WA WA
REMS Multi-Push SL/SLW:
Spyling
Virkestoffer
Prøving
Trykkluftpumpe
Minneadministrasjon
nno
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"
USB-port