Page 1 DRO 203 DRO 300 Manuel d'utilisation Visualisation de cotes Français (fr) 12/2019...
Page 2: Table Des Matières
15 Configuration de l'IB 2X.......................211 16 Tableaux de référence........................215 17 Paramètres.............................229 18 Service et maintenance....................... 243 19 Que faire si............................ 247 20 l’élimination du produit....................... 249 21 Spécifications..........................251 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 3 Symboles figurant sur le produit..................... 25 2.7 .3 Mesures de sécurité électrique....................26 Transport et stockage........................27 Généralités............................28 Déballage...............................28 Contenu de la livraison et accessoires....................28 En cas d'avarie de transport....................... 29 Reconditionnement et stockage......................30 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 4 Positions absolues de la pièce......................49 Positions incrémentales de la pièce....................50 Axe de référence angulaire 0°......................51 Position de la tête captrice......................... 52 Les marques de référence des systèmes de mesure............... 53 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 5 Exploitation des marques de référence.................. 66 7 .4.10 Sélectionner une marque de référence spécifique..............68 7 .4.11 Messages d'erreur........................68 7 .4.12 Menus de configuration......................68 Gestion utilisateurs..........................69 7 .5.1 Session administrat........................69 7 .5.2 Réglages utilisateur........................69 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 6 Chronomètre..........................98 8.4.9 Comp. d'err. d'angle pour les applications de Fraisage............99 8.4.10 Commande à distance......................100 8.4.11 Réglages vue......................... 101 8.4.12 Réglages affichage......................... 102 8.4.13 Information système......................103 8.4.14 Langue............................103 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 7 Présélection d'une distance absolue..................122 9.5.2 Prédéfinition de la distance incrémentale................124 Motifs d'usinage..........................125 9.6.1 Motifs circulaires et linéaires....................126 9.6.2 Fraisage oblique et en arc..................... 132 Couplage des axes Z/W........................137 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 8 Création d'une étape Motif circul..................160 11.3.6 Création d'une étape Motif linéaire..................160 11.4 Edition d'étapes..........................161 11.5 Edition d'un Programme........................162 11.6 Ouverture d'une vue graphique......................163 11.7 Exécution d'un programme......................164 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 9 14.5 Electroérosion (EDM)......................... 196 14.5.1 Relais............................197 14.5.2 Paramétrer système.......................198 14.5.3 Configuration de l'EDM......................200 14.5.4 Fonctionnement de l'EDM.....................200 14.6 Diagnostics............................206 15 Configuration de l'IB 2X.......................211 15.1 Informations générales........................212 15.2 Configuration............................212 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 10 17 .4.8 Comp. d'erreurs........................238 17 .4.9 Compensation du jeu à l'inversion..................239 17 .4.10 Paramètres Broche........................ 239 17 .4.11 Réglages CSS........................241 17 .4.12 Sorties à commut........................242 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 11 20 l’élimination du produit....................... 249 20.1 Informations générales........................250 20.2 Enlèvement............................250 20.3 Elimination............................250 21 Spécifications..........................251 21.1 Spécifications de l'appareil....................... 252 21.2 Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement..............253 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 13: Principes Fondamentaux
Principes fondamentaux...
Page 14: À Propos De Ce Guide
Si les numéros de série concordent avec les index, la documentation est applicable. Si les numéros de série ne concordent pas avec les index, la documentation n'est pas applicable. La documentation applicable pour l'appareil est disponible sous www.acu-rite.com. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 15: Comment Lire La Documentation
Modification souhaitée ou découverte d’une "coquille" ? Nous nous efforçons sans cesse d’améliorer notre documentation. Veuillez nous aider en nous faisant part de vos suggestions à l’adresse e-mail suivante : userdoc@acu-rite.de ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 16: Conservation Et Diffusion De La Documentation
: le montage l’installation la mise en service initiale la configuration, la programmation et le fonctionnement le service après-vente, le nettoyage et la maintenance le dépannage l’élimination du produit ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 17 Si vous n’observez pas les mesures de prévention, le risque pourrait entraîner autre chose que des blessures, par exemple des dégâts matériels. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 18 Le comportement de la fonction dépend des paramètres confi- gurables de la machine. Le symbolereprésentant un livre indique un renvoi vers un autre document, par exemple la documentation du constructeur de votre machine ou d’un autre fournisseur. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 19: Symboles Et Polices Utilisés Pour Mettre Certains Textes En Évidence
Configuration de la tâche Gras Permet d'identifier des menus, des écrans, des affichages, des touches et des softkeys. Exemple : Appuyer sur la softkey Réglages Le Menu de config. s'affiche. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 21: Sécurité
Sécurité...
Page 22: Informations Générales
Utilisation conforme à la destination Les appareils des séries DRO 203 et DRO 300 sont des visualisations de cotes numériques haut de gamme qui s'utilisent sur des machines-outils conventionnelles.
Page 23: Qualification Du Personnel
à identifier et prévenir les risques potentiels. Les spécialistes en électricité sont été spécialement formés pour l’environnement dans lequel ils travaillent. Les spécialistes en électricité doivent respecter les dispositions de la réglementation légale sur la prévention des accidents. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 24: Obligations De La Société Exploitante
électrostatiques (ESD) bracelet ESD garantissant la mise à la terre du corps humain ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 25: Symboles Figurant Sur Le Produit
à l'électricité et au raccordement secteur. Borne de mise à la terre conforme à la norme CEI 60417 - 5017 . Observer les informations relatives à l’installation. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 26: Mesures De Sécurité Électrique
Endommagement des composants internes de l'appareil ! L’ouverture de l'appareil rend caduque toute forme de garantie. Ne jamais ouvrir le boîtier Seul le fabricant de l'appareil est autorisé à accéder à l’intérieur de l'appareil. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 27: Transport Et Stockage
Transport et stockage...
Page 28: Généralités
La livraison contient les articles suivants : l'appareil le câble d'alimentation (avec ID 1197250-0x, 1197251-0x) un guide d'installation un addendum (optionnel) Informations complémentaires : "Comment lire la documentation", Page 15 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 29: En Cas D'avarie De Transport
Conserver les matériaux d’emballage pour les besoins de l’enquête Contacter HEIDENHAIN ou le constructeur de la machine Ceci vaut également en cas d'avarie survenue sur des pièces de rechange pendant le transport. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 30: Reconditionnement Et Stockage
Emballer le produit comme décrit ci-avant Observer les conditions ambiantes spécifiées Vérifier que le produit n’a pas été endommagé après chaque transport ou après un stockage de longue durée ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 31: Montage
Montage...
Page 32: Assemblage
L'appareil doit être monté sur un socle, un support ou dans un cadre de montage pour pouvoir être utilisé correctement, conformément à sa destination. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 33: Montage Sur Un Socle Single-Pos
Si vous ne vissez pas l'appareil à une surface, fixer les patins auto-adhésifs en caoutchouc sous le socle. Ne fixez les patins en caoutchouc sous le socle que si vous ne vissez pas l'appareil à une surface. DRO 304 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 34: Montage Sur Un Support Multi-Pos
7 -x x 7 -x x 1 2 3 6 7 8 6 7 8 w .a w .a cu -r cu -r it e .c it e .c DRO 304 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 35 Montage | Montage sur un support Multi-Pos Dimensions du support Multi-Pos      DRO 304 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 36: Montage Sur Un Cadre De Montage
DRO 304 Dimensions du cadre de montage 52.8 ¬4.3 DRO 30x 1234567-xx 12 345 678 x www.acu-rite.com ISO 7380-M4x6 Md = 2.6 Nm ISO 10511-M4 Md = 3.5 Nm ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 37: Montage D'un Cache
Enlever le film protecteur placé sur les languettes adhésives Rabattre les languettes adhésives en direction du produit Comprimer les languettes adhésives contre le produit de sorte qu’elles ne puissent plus bouger ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 39: Installation
Installation...
Page 40: Informations D'ordre Général
Porter un bracelet ESD pour intervenir sur les connecteurs du produit REMARQUE Mauvaise affection des plots ! Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil, voire l’endommager. Affecter uniquement les plots ou les fils qui sont utilisés ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 41: Vue D'ensemble Du Produit
à interface TTL : connecteur Sub-D 15 plots pour palpeurs et appareils auxiliaires (par ex. palpeur HEIDENHAIN, IOB 610, IB 2X). Disponible uniquement sur les appareils de la série DRO 300. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 42: Connexion D'un Système De Mesure
"Vue d'ensemble du produit", Page 41 Si les connecteurs de câbles sont prévus avec des vis de montage, ne pas serrer excessivement ces dernières Affectation des plots de X1 à X4 5 V CC ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 43: Connexion D'un Accessoire
Ne pas serrer excessivement les vis de montage du connecteur du câble Brochage du port X10 Palpeur Signal low 5 V CC prêt Signal high Contact Entrée de Contact pour sortie palpeur pour de valeurs sortie de valeurs ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 44: Connexion D'un Périphérique Usb
Utiliser un câble secteur conforme aux exigences pour raccorder le connecteur d’alimentation à une prise de terre à 3 fils Informations complémentaires : "Vue d'ensemble du produit", Page 41 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 45 Installation | Connexion de la tension secteur Brochage du port d'alimentation ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 47: Principes De Base Du Positionnement
Principes de base du positionnement...
Page 48: Position Effective, Position Nominale Et Chemin Restant
On appelle "position effective I" la position de l'outil à un moment donné. On appelle "position nominale S" la position que l'outil est censé atteindre. La distance qui sépare la position effective de la position nominale est appelée "Chemin restant R". ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 49: Positions Absolues De La Pièce
Si vous percez ou si vous fraisez une pièce en vous référant à un dessin de pièce sur lequel les coordonnées sont des coordonnées absolues, l'outil doit avancer à la valeur des coordonnées indiquées. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 50: Positions Incrémentales De La Pièce
IZ = 15 mm Si vous percez ou si vous fraisez une pièce en vous référant à un dessin qui comporte des coordonnées incrémentales, vous déplacerez l'outil de la valeur des coordonnées. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 51 Angle dans le plan d'usinage X / Y Plan Axe de référence angulaire 0° +45° … bissectrice entre +X et +Y +/- 180° ... axe X négatif -270° … axe Y positif ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 52: Position De La Tête Captrice
Pour rétablir le rapport entre position effective et position calculée, il faudra alors utiliser les marques de référence du système de mesure. Cet appareil possède une fonction REF pour expoiter les marques de référence. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 53: Les Marques De Référence Des Systèmes De Mesure
Les points d'origine définis ne peuvent pas être restaurés après une coupure d'alimentation si les marques de référence n'ont pas été franchies avant de définir les points d'origine. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 55: Opération De Base
Opération de base...
Page 56 Appuyer sur la touche Enter pour confirmer une sélection et revenir à l'écran précédent. Appuyer sur la touche C pour effacer des entrées et des messages d'erreur ou pour revenir à l'écran précédent ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 57: Mise Sous Tension/Hors Tension
Appuyer sur n'importe quelle touche pour poursuivre vers la zone d'affichage 7.3.2 Mise hors tension Pour mettre l'appareil hors tension : Désactiver l'interrupteur d'alimentation L'interrupteur d'alimentation se trouve au dos de l'appareil L'appareil s'éteint. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 58: Interface Utilisateur
Un témoin clignotant indique que la détection des marques de référence a été activée, mais que les marques de référence n'ont pas encore été déter- minées. Les marques de référence ne sont pas détermi- nées. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 59 Opération de base | Interface utilisateur Elément Fonction Softkeys Indiquent plusieurs fonctions, selon le mode de fonctionnement et le menu actuels. Aide graphique de Indique la distance du chemin restant à parcourir. positionnement ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 60 Appuyer sur la softkey Pas de réf. pour quitter la routine de franchissement des marques de référence et travailler sans marques de référence Programme Appuyer sur la softkey Programme pour sélectionner le mode de programme ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 61: Aide Graphique De Positionnement
± 5 mm et peut être modifiée dans le menu Aide graphique pos.. Informations complémentaires : "Aide graphique de positionnement", Page 97 7.4.4 Modes de fonctionnement L'appareil possède deux modes de fonctionnement : Chemin restant (en incrémental) Valeur effective (en absolu) ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 62 Mode Valeur effective (Abs) Changement de mode de fonctionnement Pour changer de mode de fonctionnement : Appuyer sur la softkey Abs./Inc. pour passer d'un mode de fonctionnement à l'autre ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 63: Chronomètre
Si vous entrez 3 + 1 ÷ 8, la calculatrice commencera par diviser un par huit avant d'ajouter trois pour obtenir 3.125. Les valeurs angulaires utilisent le format d'angle actuellement sélectionné (en degrés ou en radians). ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 64 Appuyer sur la softkey unités pour que les unités s'affichent en inch ou en mm. Appuyer sur la touche C pour quitter la Calculatrice Rpm et mémoriser les données actuelles ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 65: Formulaires De Saisie De Données
Ces formulaires s'affichent après avoir sélectionné les fonctions qui nécessitent des informations supplémentaires. Chaque formulaire fournit des champs spécifiques pour la saisie des informations requises. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 66: Exploitation Des Marques De Référence
Pour activer des marques de référence : Franchir les marques de référence de chaque axe pour activer la référence Une fois que les marques de référence ont été franchies, le témoin s'arrête de clignoter. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 67 Si un système de mesure a été configuré sans marques de référence, l'indicateur des marques de référence ne s'affichera pas. Un point d'origine qui a été défini par rapport à un axe sera perdu après une coupure d'alimentation. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 68: Sélectionner Une Marque De Référence Spécifique
Informations complémentaires : "Paramétrer système", Page 74 Pour accéder au menu Paramétrer système : Appuyer sur la softkey Réglages Sélectionner Paramétrer système Les options du menu Paramétrer système s'affichent. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 69: Gestion Utilisateurs
Utiliser les touches fléchées Haut et Bas pour sélectionner Charger pour l'Utilisateur-x de votre choix Appuyer sur la touche Enter L'Utilisateur-x sélectionné s'affiche dans la barre d'état. Appuyer deux fois sur la touche C pour revenir à l'écran DRO ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 70: Réglages Utilisateur Du Niveau Administrateur
Pour réinitialiser Tous les util. : Sélectionner Tous les util. Appuyer sur la touche Enter pour réinitialiser les paramètres de Paramétrer tâche de tous les utilisateur aux paramètres de l'Utilisateur-0 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 71: Première Mise En Service
Première mise en service...
Page 72: Informations Générales
Les données de configuration peuvent être sauvegardées à la fin de la procédure de mise en service. Les données de configuration peuvent être réutilisées pour des appareils similaires. Informations complémentaires : "Paramètres de configuration", Page 74 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 73: Guide D'installation
Appuyer sur la softkey Suivant pour passe au paramètre suivant Appuyer sur la softkey Précédent pour revenir au paramètre précédent Répéter ces étapes jusqu'à ce que tous les paramètres soient définis ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 74: Gestion Des Fichiers
Il est pour cela nécessaire de sauvegarder sur l'appareil un fichier avec les propriétés suivantes : Format de fichier : DAT Nom du fichier : config.dat ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 75 Appuyer sur la touche C pour annuler Tableau LEC segmenté Format de fichier : DAT Nom du fichier : slec_1.dat (axis 1), slec_2.dat (axis 2), slec_3.dat (axis 3), slec_4.dat (axe 4) ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 76 Gestion des fichiers Appuyer sur la touche C pour annuler Tableau d'outils Format de fichier : DAT Nom du fichier : tool_mill.dat (application sur Fraisage), tool_turn.dat (application pour le Tournage) ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 77 USB connecté. Appuyer sur la touche Enter pour exporter le tableau et revenir au menu Gestion des fichiers Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 78: Ecran De Démarrage
: Format de fichier : Bitmap 24 bits Taille de l'image : 800 x 480 px Nom de fichier : OEM_SplashScreen.bmp ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 79 Le fichier OEM_SplashScreen.bmp qui se trouve sur le périphérique de mémoire USB sera écrasé. Appuyer sur la touche Enter pour exporter l'écran de démarrage et revenir au menu Gestion des fichiers Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 80 Un avertissement s'affiche pour vous informer de l'effacement de l'historique Appuyer sur la touche Enter pour supprimer les données et revenir au menu . Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 81 Appuyer sur la touche Enter pour installer la mise à jour du logiciel L'appareil est sur le point de redémarrer. Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 82: Régl. Syst. De Mes
Codées / 2000 : un système de mesure à distances codées avec un espacement de 2000 graduations entre les marques de référence Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 83 Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Régl. syst. de mes. et revenir au menu Paramétrer système Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 84: Config. Affichage
Sélectionner l'entrée de votre choix pour l'affichage de l'axe au paramètre Entrée 1 : Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Sélectionner + ou - au paramètre Couplage pour coupler une deuxième entrée à la première : ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 85 Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Config. affichage et revenir au menu Paramétrer système Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 86: Paramétrer Compteur
Appuyer sur la touche C pour annuler Diagnostics 8.3.5 La fonction Diagnostics permet de tester le clavier et l'écran d'affichage. Appuyer sur la softkey Réglages Ouvrir dans l'ordre : Paramétrer système Diagnostics ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 87: Schéma De Couleurs
Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au Schéma de couleurs et revenir au menu Paramétrer système Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 88: Paramètres D'usine
La procédure de réglage est la même pour tous les axes. La section ci-après décrit la configuration pour un axe. Répéter la procédure pour tous les axes ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 89 Répéter ces étapes pour chacun des axes que vous souhaitez configurer Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres d'Comp. d'erreurs et revenir au menu Paramétrer système Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 90 La LEC segmentée est uniquement disponible pour des règles dotées de marques de référence. Si une LEC segmentée est définie, aucune compensation d'erreur ne sera appliquée tant que les marques de référence n'auront pas été franchies. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 91 Déplacer l'axe sur lequel se trouve le système de mesure et noter le sens du mouvement qui correspond au sens positif Le sens de comptage propre au système de mesure est maintenant défini. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 92 Appuyer sur la touche Enter Répéter ces étapes pour chacun des points nécessitant un point de correction Appuyer sur la touche Enter pour quitter le tableau et revenir au menu Comp. d'erreurs ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 93: Compensation Du Jeu À L'inversion
IOB 610 soit connecté à l'appareil de la série DRO 300. Pour plus d'informations sur la configuration, se référer au chapitre dédié à l'utilisation de l'IOB 610. Informations complémentaires : "Paramètres de sortie", Page 175 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 94: Paramètres Css
Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres d'Unités et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 95: Facteur D'échelle
Un Facteur d'échelle de -1.00 génèrera une image miroir de la pièce. Il est possible de mettre en miroir une pièce et de la mettre à l'échelle en même temps. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 96: Palpeur D'arête
Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres du menu Axes au diamètre et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 97: Sortie Val. Mesure
Répéter cette procédure pour chacun des axes que vous souhaitez configurer Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres d'Aide graphique pos. et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 98: Réglage Barre D'état
Appuyer sur la softkey Start/Stop pour lancer ou arrêter le Chronomètre Le champ Temps écoulé indique le temps total cumulé. Réinitialiser le chronomètre Pour réinitialiser le Chronomètre : Appuyer sur la softkey Réinitialiser pour réinitialiser le temps du chronomètre ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 99: Comp. D'err. D'angle Pour Les Applications De Fraisage
Mémoriser. Palper un deuxième point de la même arête avec un palpeur d'arête, ou palper un deuxième point avec un outil et appuyer sur la softkey Mémoriser ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 100: Commande À Distance
Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres d'Commande à distance et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 101: Réglages Vue
Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres du menu Réglages vue et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 102: Réglages Affichage
Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Réglages affichage et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 103: Information Système
Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder la modification apportée au paramètre du menu Langue et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 105: Fonctions Spécifiques Au Fraisage
Fonctions spécifiques au fraisage...
Page 106: Informations Générales
Amener l'outil au deuxième point Appuyer sur la softkey 1/2 Appuyer sur la touche d'axe X Déplacer l'outil jusqu'à atteindre la valeur zéro Il s'agit de la position du centre. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 107: Tableau D'outils
Le Tableau d'outils permet de conserver des informations relatives au décalage de diamètre et de longueur pour les outils. Le Tableau d'outils du DRO 203 peut sauvegarder des informations pour un maximum de 16 outils. Le Tableau d'outils du DRO 300 peut sauvegarder des informations pour un maximum de 100 outils.
Page 108: Softkeys
La distance restant à parcourir affichée est automatiquement rallongé (R+) ou raccourcie (R-) de la valeur du rayon de l'outil. Informations complémentaires : "Prédéfinition d'une position cible", Page 121 R– ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 109 : ΔL > 0 (+) Si l'outil est plus long Si l'outil est plus petit que l'outil de référence :ΔL < 0 (–) ∆L <0 ∆L ∆L >0 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 110: Saisie Des Données D'outil
Informations complémentaires : "Utilisation du contrôle de la Vit. rot. broche", Page 184 Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées à l'outil et revenir au Tableau d'outils ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 111: Sélectionner Un Outil
Le tableau de points d'origine peut contenir jusqu'à 10 points d'origine. Dans la plupart des cas, cela vous évitera de devoir calculer le déplacement des axes alors que vous travaillez avec des dessins de pièces complexes qui contiennent plusieurs points d'origine. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 112: Définition Du Point D'origine D'une Pièce Sans Fonction De Palpage
Palper la surface de la pièce Entrer la position de la pointe de l'outil (Z = 0 mm) pour la coordonnée Z du point d'origine Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 113: Palpage Avec Un Outil
Pour toutes les fonctions de palpage, l'appareil tient compte du diamètre de la pointe de l'outil actuel. Annulation d'une fonction de palpage Pour annuler une fonction de palpage alors que celle-ci est active : Appuyer sur la touche C ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 114 (T:1, 2...), ainsi que de la dernière direction empruntée par l'outil avant d'appuyer sur la softkey Mémoriser. Retirer l'outil de la pièce Entrer la position de l'arête de la pièce Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 115 Le point d'origine est défini à 0.000 et la distance entre les arêtes s'affiche. Retirer l'outil de la pièce Entrer la position de la ligne centrale de la pièce Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 116 Palper la quatrième arête de la pièce : Appuyer sur la softkey Mémoriser Les points d'origine des axes X et Y sont définis à 0.000 et le diamètre du cercle s'affiche. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 117: Palpage Avec Un Palpeur D'arête
Pour toutes les fonctions de palpage, l'appareil tient compte du diamètre de la pointe du palpeur d'arête KT. Avant de procéder au palpage, il faut commencer par configurer les caractéristiques dimensionnelles du palpeur d'arête. Informations complémentaires : "Palpeur d'arête", Page 96 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 118 Appuyer sur la softkey Arête Palper l'arête de la pièce Dégager le palpeur d'arête de la pièce Entrer la position de l'arête de la pièce Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 119 Le point d'origine est défini à 0.000 et la distance entre les arêtes s'affiche. Dégager le palpeur d'arête de la pièce Entrer la position de la ligne centrale de la pièce Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 120 Les points d'origine des axes X et Y sont définis à 0.000 et le diamètre du cercle s'affiche. Dégager le palpeur d'arête de la pièce Entrer la position des axes X et Y pour le centre du cercle Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 121: Prédéfinition D'une Position Cible
à l'arête de l'outil actuel. Le fait d'utiliser les corrections R +/- permet d'ajuster automatiquement la valeur de chemin restant en tenant compte du diamètre de l'outil. R– ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 122: Présélection D'une Distance Absolue
Prépositionner l'outil à une position appropriée (par ex. X = Y = -10) Déplacer l'outil à la profondeur de fraisage Appuyer sur la softkey Déf. valeurs Appuyer sur la touche d'axe Y ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 123 Le carré à proximité de l'avertissement zéro se trouve maintenant centré entre les deux marques de centre. Les prédéfinitions peuvent être effectuées de la même manière pour les coins ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 124: Prédéfinition De La Distance Incrémentale
Pour prédéfinir la position du trou Appuyer sur la softkey Déf. valeurs Appuyer sur la touche d'axe X Entrer la valeur de position nominale du trou : X = 30 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 125: Motifs D'usinage
Appuyer sur la softkey Fraisage oblique pour accéder au formulaire de fraisage oblique Fraisage en arc Appuyer sur la softkey Fraisage en arc pour accéder au formulaire de fraisage en arc ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 126: Motifs Circulaires Et Linéaires
Appuyer sur la softkey Supprimer pour supprimer un motif existant Exécuter Appuyer sur la softkey Exécuter pour exécuter un motif Aide Appuyer sur la softkey Aide pour plus d'informations concernant le motif ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 127 Angle départ : angle entre l'axe X et le premier trou Fin d'angle : angle entre l'axe X et le dernier trou Profondeur Z : profondeur cible pour le perçage dans l'axe de l'outil ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 128: Informations Requises Concernent Le Motif Linéaire
Entrer les données qui permettront de définir le motif Appuyer sur la touche Enter. Le motif sera ajouté au tableau correspondant. Il peut maintenant être modifié, exécuté ou utilisé comme référence dans un programme. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 129 Appuyez sur les touches fléchées Haut ou Bas pour sélectionner le motif que vous souhaitez supprimer Appuyer sur la softkey Supprimer Appuyer sur la touche Enter pour confirmer la suppression du motif du tableau ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 130 Appuyer sur la softkey Vue pour commuter entre les différentes vues : positions du mode Chemin restant (Inc), vue graphique et positions de valeur effective (Abs). Le diamètre de l'outil actif s'affiche dans la vue graphique. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 131 La profondeur du trou est facultative et peut être laissée vierge. Appuyer sur la touche Enter. Le Tableau Motif Cercle contient maintenant le motif qui vient tout juste d'être défini comme motif 1. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 132: Fraisage Oblique Et En Arc
Exécuter Appuyer sur la softkey Exécuter pour exécuter une fonction de fraisage Aide Appuyer sur la softkey Aide pour en savoir plus sur une fonction de fraisage ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 133: Fonctions De Fraisage Oblique Et En Arc
Pas : il s'agit de la distance entre chaque passe ou chaque Pas le long de la ligne La taille du Pas est une donnée facultative. Si la valeur est zéro, l'opérateur décide de la distance de chaque Pas pendant l'exécution du fraisage. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 134 Entrer les données qui permettront de définir la fonction Appuyer sur la touche Enter. La fonction sera ajoutée au tableau correspondant. Il peut maintenant être modifié, exécuté ou utilisé comme référence dans un programme. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 135 Appuyez sur les touches fléchées Haut ou Bas pour sélectionner la fonction que vous souhaitez supprimer Appuyer sur la softkey Supprimer Appuyer sur la touche Enter pour confirmer la suppression de la fonction du tableau ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 136 X et Y au plus près de zéro (0,0). Si aucune taille d'incrément n'a été spécifiée, l'affichage incrémental indique toujours la distance depuis le point le plus proche sur l'arc. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 137: Couplage Des Axes Z/W
Désactiver le couplage Z/W Pour désactiver le couplage Z/W : Appuyer sur la touche d'axe de l'affichage vierge La position de chacun des axes Z et W est restaurée. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 139: Opérations De Tournage Spécifiques
Opérations de tournage spécifiques...
Page 140: Informations Générales
10.3 Tableau d'outils La visualisation de cotes DRO 203 peut mémoriser les décalages (offsets) dimensionnels de 16 outils max. La visualisation de cotes DRO 300 peut mémoriser les décalages (offsets) dimensionnels de 100 outils max.
Page 141 Palper la face de la pièce avec l'outil : Sélectionner le champ de l'axe Z Mettre l'affichage de position de la pointe de l'outil à zéro, Z=0 Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 142: Sélectionner Un Outil
Utiliser les touches fléchées Haut ou Bas pour surligner l'outil de votre choix Appuyer sur la softkey Utiliser Vérifier dans la barre d'état que le bon outil a été sélectionné ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 143: Définition D'un Point D'origine
La méthode recommandée pour définir des points d'origine consiste à palper une pièce d'un diamètre ou d'une position connu(e), puis à entrer cette cote comme valeur à afficher à l'écran. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 144: Définition D'un Point D'origine Manuellement
Palper la surface de la pièce au point Appuyer sur la softkey Verrouiller l'axe Entrer la position de la pointe de l'outil (Z= 0) pour la coordonnée Z du point d'origine Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 145: Définition D'un Point D'origine Avec La Fonction Verrouiller L'axe
La Calculatrice de cône est utile pour calculer l'angle d'un cône. Vous pouvez calculer un cône en saisissant directement les cotes d'un plan imprimé ou en palpant une pièce conique avec un outil ou un détecteur d'arête. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 146 L'angle du cône est automatiquement calculé avec la softkey Mémoriser Lorsque vous entrez des données à l'aide du pavé numérique, entrer la Longueur Appuyer sur la touche Enter L'angle du cône s'affiche dans le champ Angle ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 147: Présélections
(rayon ou diamètre). Une valeur de diamètre est identifiable par le symbole Ø. L'état de l'affichage peut être modifié avec la softkey Rayon/Diamètre (disponible dans les deux modes de fonctionnement). ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 148: Mesures De Diamètre Et De Rayon
La softkey Rayon/Diamètre s'affiche uniquement lorsque l'Application est définie sur Tournage. Informations complémentaires : "Paramétrer compteur", Page 86 Pour commuter entre les mesures de rayon et de diamètre : Appuyer sur la softkey Rayon/Diamètre ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 149: Vectorisation
à l'axe longitudinal Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres du menu Vectorisation et revenir au menu Paramétrer tâche ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 150: Couplage Des Axes Z
Aussi, il reste en mémoire même après une coupure d'alimentation. Pour pouvoir utiliser le Cycle de filetage, il faut avoir défini les paramètres du Cycle de filetage au préalable. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 151 Appuyer sur la softkey Linéaire/angul. pour sélectionner Angulaire dans le champ dédié au Type de codeur Définir les paramètres Régl. syst. de mes. restants Informations complémentaires : "Régl. syst. de mes.", Page 82 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 152 à billes en mm Appuyer sur la touche enter pour sauvegarder les réglages Appuyer deux fois sur la touche C pour revenir à l'écran d'affichage des positions ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 153 Entrer le nombre de filets par pouce dans le champ Filet TPI Appuyer sur la softkey TPI/Pas Entrer le Pas Filet en mm Le champ Flanc du filet indique si le filetage est Intérieur ou Extérieur. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 154 Calculatrice Appuyer sur la softkey Calculatrice pour afficher les fonctions de la calculatrice Aide Appuyer sur la softkey Aide pour en savoir plus sur le Cycle de filetage ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 155 à l'écran d'affichage des positions Pour exécuter un programme Cycle de filetage : Démarrer la broche Appuyer sur la softkey Cycle de filetage pour ouvrir le formulaire ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 156 En cas de mauvais démarrage, à n'importe quel moment, lâcher le levier et réduire l'avance transversale en même temps Appuyer sur la softkey Passe précédente pour relancer la procédure. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 157: Programmation
Programmation...
Page 158: Informations Générales
Appuyer sur la softkey Nouveau Entrer un Nom du programme Appuyer sur la softkey Enregistrer Le nouveau Programme est créé et la première étape du programme est mise en évidence. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 159: Création Des Fonctions Dans Un Programme
Pour entrer une Déf. valeurs : Appuyer sur la softkey Déf. valeurs Sélectionner l'information de votre choix Appuyer sur la touche Enter L'étape sélectionnée dans le programme constituera une étape Déf. valeurs. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 160: Création D'une Étape Position
Pour modifier le motif sélectionné : Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur la softkey Modifier Entrer les nouveaux paramètres dans le formulaire Motif linéaire Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 161: Edition D'étapes
Appuyer sur la softkey Eclater Le motif est éclaté en plusieurs étapes Position individuelles dans le Programme. Toutes les autres étapes sont décalées vers le bas dans la liste du programme. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 162: Programmation | Edition D'un Programme
Appuyer sur la softkey Modifier Editer les étapes du Programme que vous souhaitez modifier Informations complémentaires : "Edition d'étapes", Page 161 Les modifications sont automatiquement sauvegardées dans le Programme ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 163: Ouverture D'une Vue Graphique
Le diamètre de l'outil programmé est utilisé pour dessiner les trous. Ouverture d'une vue graphique Pour ouvrir la vue graphique : Appuyer sur la softkey Vue ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 164: Exécution D'un Programme
Appuyer sur la softkey Suivant pour aller à l'étape suivante ou au trou suivant d'un programme Quitter Appuyer sur la softkey Quitter pour mettre fin à l'exécution d'un programme ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 165: Sortie Des Valeurs Mesurées
Sortie des valeurs mesurées...
Page 166: Informations Générales
1 à 6 positions après le point décimal Unité : espace avant mm, " pour les pouces (inch) pour l'affichage du rayon, pour l'affichage du diamètre Retour chariot Interligne (Line Feed) ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 167 1 à 6 positions après le point décimal Unité : espace avant mm, " pour les pouces (inch) pour l'affichage du rayon, pour l'affichage du diamètre Retour chariot Interligne (Line Feed) ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 169: Utilisation À Distance
Utilisation à distance...
Page 170: Utilisation À Distance
<ESC>T0117<CR> Softkey 4 <ESC>T0135<CR> Touche fléchée Gauche <ESC>T0136<CR> Touche fléchée Droite <ESC>T0137<CR> Touche fléchée Haut <ESC>T0138<CR> Touche fléchée Bas <ESC>A0000<CR> Envoyer l'identification de l'appareil <ESC>A0200<CR> Envoyer la position actuelle ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 171 Utilisation à distance | Utilisation à distance Séquence de Fonction commandes <ESC>S0000<CR> Réinitialiser l'appareil <ESC>S0001<CR> Verrouiller le pavé numérique <ESC>S0002<CR> Déverrouiller le pavé numérique ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 173: Utilisation De L'iob 610
Utilisation de l'IOB 610...
Page 174: Configuration
10 Sorties à commut. sont disponibles lorsque le contrôle de la Vitesse rot. broche (tr/min) est Désactivé. 5 Sorties à commut. sont disponibles lorsque tr/min est Activé. Informations complémentaires : "Paramètres de contrôle de la Vitesse rot. broche", Page 181 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 175: Paramètres De Sortie
Pour accéder aux paramètres des Sorties à commut. : Appuyer sur la softkey Réglages Ouvrir dans l'ordre : Paramétrer système Sorties à commut. Le tableau des Sorties à commut. contenant les configurations de sorties s'affichent. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 176 La durée commence à s'écouler dès lors que la condition de commutation passe de "false" à "true". Si les conditions de commutation passent à "true" avant que la durée ne soit écoulée, la temporisation redémarrera depuis le début. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 177 Utiliser les touches fléchées ou le pavé numérique pour sélectionner le relais de sortie de commutation à supprimer Appuyer sur la softkey Supprimer Appuyer sur la touche Enter pour confirmer Les paramètres du relais de sortie seront effacés. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 178: Contrôle De La Vitesse Rot. Broche
L'option Paramètres Broche du menu Paramétrer système ne s'affichera que si un IOB 610 est détecté. Le contrôle de la Vitesse rot. broche permet de définir automatiquement la vitesse de la broche sur une fraiseuse. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 179: Paramétrer Système
Régl. syst. de mes. Le dernier système de mesure Type de codeur Sélectionner Angulaire Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder le réglage Pour régler le Config. affichage sur Vitesse (t/m) : ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 180 Sélectionner Activé Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder la sélection Appuyer sur la touche C pour annuler et revenir à l'écran précédent sans avoir à apporter de modifications ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 181: Paramètres De Contrôle De La Vitesse Rot. Broche
Calculé : le logiciel calcule la vitesse à la place du capteur rotatif Entrer la Offset tension qui sera ajoutée à la sortie DAC calculée pour compenser tout offset inhérent à la sortie DAC. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 182 V = 10  (S la base de la formule suivante : V ) / (S – S ) + V Offset ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 183 Entrer la vitesse en tr/min minimum et maximum autorisée pour chaque rapport (Low et High) Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les paramètres et quitter le formulaire Appuyer sur la touche C pour quitter sans sauvegarder les modifications ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 184: Utilisation Du Contrôle De La Vit. Rot. Broche
Appuyer sur la touche Enter pour afficher le formulaire Outil de l'outil sélectionné Entrer le Diamètre de l'outil Sélectionner un Sens de la broche En avant En arrière Entrer la Vitesse rot. broche Calculer avec la calculatrice tr/min ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 185 Appuyer sur la touche C pour quitter la calculatrice tr/min Le formulaire Outil de l'outil sélectionné s'affiche. Appuyer sur la touche enter pour revenir au menu Tableau d'outils ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 186 Régler la Vitesse rot. broche à l'aide des softkeys Vitesse rotation + et Vitesse rotation - Pour revenir aux softkeys du programme depuis le contrôle de la broche, appuyer sur la touches fléchée gauche ou droite ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 187: Contrôle De La Vitesse De Coupe Constante
(vitesses maximale et minimale) pour la vitesse de rotation de la broche. Sélection du rapport : il est possible de spécifier quatre rapports différents pour faire varier le rapport entre la vitesse actuelle et le signal de sortie DAC. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 188: Paramètres Système
Le dernier axe du système de mesure Type de codeur Sélectionner Angulaire Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder le réglage Pour régler le contrôle de la CSS sur Activé : ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 189 Sélectionner Activé Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder la sélection Appuyer sur la touche C pour annuler et revenir à l'écran précédent sans avoir à apporter de modifications ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 190: Paramètres De Contrôle Css
Commutateur externe : le rapport actuel est sélectionné via des commutateurs externes. Entrer le rapport : tr/min pour établir le rapport entre le signal de sortie DAC et la vitesse de rotation de la broche pour chaque rapport ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 191 à 0 V. La plage d'offset est limitée à la plage -0,2 V - +0,2 V. Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les paramètres et quitter le formulaire Appuyer sur la touche C pour quitter sans sauvegarder les modifications ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 192: Fonctionnement Css
Utiliser le pavé numérique pour saisir la Vitesse de rotation (m/min) lorsque l'Etat CSS est sélectionné Utiliser le pavé numérique pour entrer la Vitesse (t/m) lorsque l'Etat tr/min est sélectionné ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 193: Sortie Dac
Le système ne contrôle pas la vitesse actuelle de la broche. Le signal de sortie est uniquement basé sur le rapport entre la consigne de vitesse du variateur et le profil de la tension d'entrée. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 194 Appuyer sur Vitesse rotation + ou Vitesse rotation - pour augmenter ou diminuer la vitesse de rotation de la broche actuelle A chaque appui, la valeur est augmentée ou diminuée de 5 % ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 195: Connecter L'iob Au Variateur D'un Tour
Entrée + Commun Entrée 2- Rapport 2 Alimentation analo- gique Entrée 2+ Rapport 3 Entrée analogique Entrée 3- Rapport 4 Commun analogique Entrée 3+ T/min manuel In 4- AVANT ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 196: Electroérosion (Edm)
Erosion. Lorsque l'EDM est sélectionné, les sorties à commutation sont limitées à sept sorties, car trois sorties sont utilisées pour les relais EDM. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 197: Relais
Profondeur cible, le relais de position est mis sous tension. Le relais de maintien de position : Empêche le vérin de passer en dessous de la Profondeur cible pendant un cycle d'arrêt ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 198: Paramétrer Système
"Paramétrer compteur", Page 86 Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Paramétrer compteur et revenir au menu Paramétrer système Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 199 Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Régl. syst. de mes. et revenir au menu Paramétrer système Appuyer sur la touche C pour annuler ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 200: Configuration De L'edm
Fonctionnement de l'EDM La commande de relais d'Electroérosion (EDM)est active à chaque fois que l'Electroérosion (EDM) est activée et que le système est en mode d'affichage VISU ou Electroérosion (EDM). ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 201: Définir L'origine De L'axe Z
Appuyer sur la softkey Palper Appuyer sur la softkey Arête Déplacer le vérin vers la pièce Le zéro de l'origine est défini en haut de la pièce lorsqu'une étincelle est détectée. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 202: Mode D'affichage Edm
L'icône Electroérosion (EDM) clignote à côté de la position Z actuelle en mode d'affichage Electroérosion (EDM) Lorsque l'Electroérosion (EDM) est désactivée, aucune icône ne s'affiche à côté de l'axe Z en mode d'affichage VISU. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 203: Etats De Fonctionnement De L'edm
Le relais de position est hors tension (pas en dessous de la cible) La profondeur maximale suit le mouvement descendant du vérin La détection Course relevage max. n'est pas contrôlée ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 204 Le relais de position d'arrêt est hors tension (pas en état d'arrêt) Le relais de position est hors tension (pas en dessous de la cible) Après un délai de 100 ms, le système passe à l'état Dégagement. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 205: Détection Erreurs
L'erreur est générée si le vérin s'arrête pendant environ une seconde avant que l'emplacement ne soit atteint ou que le dégagement ne soit effectif. S'il est détecté, l'état Désengagement est annulé et le système passe à l'état Prêt. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 206: Diagnostics
Si la commande de Vitesse rot. broche est activée, le menu Diagnostics de commande de la broche s'affiche. Si la fonction CSS est activée, le menu Diagnostics s'affiche pour CSS ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 207 Entrées : indique l'état actuel des entrées. Sorties : indique l'état actuel des sorties relais. Tous les relais d'entrées et sorties actuellement actifs s'affichent en noir alors que ceux qui sont inactifs s'affichent en gris. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 208 -10 V et +10 V au niveau de la broche 11 du port X101. Entrées : indique l'état actuel des entrées. Sorties : indique l'état actuel des sorties relais. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 209 GC (mode Limité unique- Le changement de rapport X102 5, 6 de vitesse est actif. ment) SPS (mode Limité unique- L'arrêt de la broche est X102 7 , 8 ment) actif. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 210 Utilisation de l'IOB 610 | Diagnostics Sorties Signification Connecteur Broche Le relais du potentiomètre X101 est actif. Le relais de la sortie DAC X101 est actif. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 211: Configuration De L'ib 2X
Configuration de l'IB 2X...
Page 212: Informations Générales
DRO. Les deux ports supplémentaires s'affichent dans le menu Régl. syst. de mes.. Informations complémentaires : "Régl. syst. de mes.", Page 82 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 213 Configuration de l'IB 2X | Configuration Configurer l'affichage Deux affichages supplémentaires sont disponibles dans le menu Config. affichage. Informations complémentaires : "Config. affichage", Page 84 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 214 Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées aux paramètres du menu Réglages vue et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler Informations complémentaires : "Réglages vue", Page 101 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 215 Tableaux de référence...
Page 216: Tailles De Foret En Pouces Décimaux
0,0635 1,65 mm 0,0650 1,70 mm 0,0669 0,0670 1,75 mm 0,0689 0,0700 1,80 mm 0,0728 0,0730 1,90 mm 0,0748 0,0760 1,95 mm 0,0768 5/64 0,0781 0,0785 2,00 mm 0,0787 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 217 2,75 mm 0,1083 7/64 0,1094 0,1100 2,80 mm 0,1102 0,1110 0,1130 2,90 mm 0,1142 0,1160 3,00 mm 0,1181 0,1200 3,10 mm 0,1220 0,1250 3,20 mm 0,1260 3,25 mm 0,1280 0,1285 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 218 0,1673 4,30 mm 0,1693 0,1695 44/64 0,1719 0,1730 4,40 mm 0,1732 0,1770 4,50 mm 0,1772 0,1800 4,60 mm 0,1811 0,1820 0,1850 4,70 mm 0,1850 4,75 mm 0,1870 3/16 0,1875 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 219 0,2280 5,80 mm 0,2283 5,90 mm 0,2323 0,2340 15/64 0,2344 6,00 mm 0,2362 0,2380 6,10 mm 0,2402 0,2420 6,20 mm 0,2441 0,2460 6,25 mm 0,2461 6,30 mm 0,2480 0,2500 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 220 0,3031 7 ,75 mm 0,3051 7 ,80 mm 0,3071 7 ,90 mm 0,3110 5/16 0,3125 8,00 mm 0,3150 0,3160 8,10 mm 0,3189 8,20 mm 0,3228 0,3230 8,25 mm 0,3248 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 221 0,3780 9,70 mm 0,3819 9,75 mm 0,3839 9,80 mm 0,3858 0,3860 9,90 mm 0,3898 25/64 0,3906 10,00 mm 0,3937 0,3970 0,4040 13/32 0,4062 0,4130 10,50 mm 0,4134 27/64 0,4219 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 222 17 ,00 mm 0,6693 43/64 0,6719 11/16 0,6875 17 ,50 mm 0,6890 45/64 0,7031 18,00 mm 0,7087 23/32 0,7188 18,50 mm 0,7283 47/64 0,7344 19,00 mm 0,7480 0,7500 49/64 0,7656 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 223 0,8906 23,00 mm 0,9055 29/32 0,9062 59/64 0,9219 23,50 mm 0,9252 15/16 0,9375 24,00 mm 0,9449 61/64 0,9531 24,50 mm 0,9646 31/32 0,9688 25,00 mm 0,9843 63/64 0,9844 1,0000 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 224: Tailles De Taraud Anglaises
4-40 4-48 6-32 6-40 8-32 8-36 10-24 10-32 1/4-20 1/4-28 5/16-18 5/16-24 3/8-16 5/16 3/8-24 1/2-13 27/64 1/2-20 29/64 5/8-11 17/32 5/8-18 37/64 3/4-10 21/32 3/4-16 11/16 1-12 59/64 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 225: Tailles De Taraud Métriques
Tailles de taraud métriques ~Foret en Taraud Foret en mm métrique pouces m1.5 1.25 1.60 2.50 3.30 4.20 5.00 6.70 17/64 8.50 10.20 14.00 35/64 17 .50 11/16 21.00 53/64 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 226: Vitesses De Surface Recommandées En Mesures Impériales
Acier moulé 125-300 380 - 240 Aluminium 1800 - 1000 Laiton 1000 - 600 Bronze 275 - 180 Magnésium 3000 - 500 * Teneur en carbone minimum et moyenne ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 227: Vitesses De Surface Métriques Recommandées
Acier moulé 125-300 115 - 70 Aluminium 545 - 300 Laiton 300 - 180 Bronze 80 - 55 Magnésium 910 - 150 * Teneur en carbone minimum et moyenne ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 229: Paramètres
Paramètres...
Page 230: Informations Générales
L'unité de mesure utilisée pour les mesures linéaires pouces ou mm Par défaut : mm Angle L'unité de mesure utilisée pour les mesures angulaires Valeur décimale, Radian, DMS Par défaut : Valeur décimale ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 231: Facteur D'échelle
à la fin d'une opération de palpage. Disponible uniquement sur les appareils de la série DRO 300. Paramètres Explication Sortie Données Palp. Arrêt ou Marche Par défaut : Arrêt ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 232: Aide Graphique Pos
Paramètres : Arrêté ou En cours Paramètre par défaut : Arrêté Temps écoulé Affiche le temps écoulé pendant lequel le chrono- mètre a fonctionné Paramètre par défaut : 00:00:00 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 233: Comp. D'err. D'angle (Opérations De Fraisage Uniquement)
Par défaut : aucun Suivant Pour activer ou désactiver le déplacement au trou suivant du motif de trous ou à l'étape suivante du programme Arrêt ou Marche Par défaut : Arrêt ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 234: 17.3.11 Réglages Vue
Saisir le temps en secondes pendant lequel le mode Zoom dynamique ou Surbrillance reste actif après l'arrêt du mouvement des axes Plage de réglage : 1 ... 10 Valeur de référence : 1 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 235: 17.3.13 Vectorisation
Plage de réglage : 0° - 360° 17.3.14 Langue Le paramètre Langue permet de sélectionner la langue de l'interface utilisateur. Paramètres Explication Langue Paramètres : langues diverses Paramètre par défaut : English ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 236: Paramétrer Système
Options : Importer ou Exporter Fichier service Effacer ou exporter un Fichier service Options : Supprimer ou Exporter Logiciel du produit Installation d'un fichier Logiciel du produit Option : Installer ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 237: Régl. Syst. De Mes
■ Affichage 4 : X4 Couplage Paramètres : +, -, Arrêt Par défaut : Arrêt Entrée 2 Paramètres : Non défini, X1, X2, X3, X4 Par défaut : Non défini ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 238: Paramétrer Compteur
La fonction Comp. d'erreurs permet de configurer une correction d'erreur linéaire ou une correction d'erreur linéaire segmentée pour chaque système de mesure. Paramètres Explication X1, X2, X3, X4 Paramètres : Arrêt, Linéaire, Segmentée Par défaut : Arrêt ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 239: Compensation Du Jeu À L'inversion
Low à 10 V Par défaut : 9999 0V - tr/min (High) Saisie de la vitesse attendue (tr/min) pour le rapport High à 0 V Par défaut : 0 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 240 Saisie de la vitesse minimum (tr/min) autorisée avec le rapport High Par défaut : 0 Vit. rot. max. (HI) Saisie de la vitesse maximum (tr/min) autorisée avec le rapport High Par défaut : 9999 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 241: 17.4.11 Réglages Css
Par défaut : 0 Vit. 4: tr/min à 10V Saisie de la vitesse de la broche (tr/min) pour le rapport 4 si la sortie est à 10V Par défaut : 9999 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 242: 17.4.12 Sorties À Commut
Choisir l'opération du relais qui s'effectue lorsque la Condition est remplie Paramètres : Marche ou Arrêt Par défaut : Marche Mode Relais Sélectionner l'Mode Relais Paramètres : Continu ou Impulsion Par défaut : Continu ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 243: Service Et Maintenance
Service et maintenance...
Page 244: Informations Générales
Remplacer immédiatement les appareils défectueux ou contacter un service après-vente agréé. Les actions mentionnées ci-après ne doivent être réalisées que par des électriciens qualifiés. Informations complémentaires : "Qualification du personnel", Page 23 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 245: Réutilisation
Au besoin, il est possible réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine. Appuyer sur la softkey Réglages Utiliser les touches fléchées pour sélectionner dans l'ordre : Paramétrer système Réglages d'usine Réinit. des réglages Appuyer sur la touche Enter ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 247: Que Faire Si
Que faire si...
Page 248: Informations Générales
Le type ou Utiliser un autre périphérique Personnel le format du de mémoire de masse USB qualifié périphérique de mémoire de masse USB n'est pas supporté. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 249: 20 L'élimination Du Produit
l’élimination du produit...
Page 250: Informations Générales
Éliminer l'appareil et la batterie tampon conformément à la réglementation locale relative au recyclage qui est en vigueur Pour toute question relative à l'élimination de l'appareil, veuillez contacter un service après-vente HEIDENHAIN. ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 251: Spécifications
Spécifications...
Page 252: Spécifications De L'appareil
Humidité relative 40 % ... 80 % r.H., sans condensation de l'air ≤ 2000 m Altitude Informations générales Directives Directive CEM 2014/30/UE Directive Basse tension 2014/35/UE Degré de pollution ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 253: Dimensions De L'appareil Et Cotes D'encombrement
Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement Toutes les cotes indiquées dans les dessins sont en millimètres. 50.4 139.5 102.7 DRO 30x 1234567-xx 85.5 12 345 678 x www.acu-rite.com 68.2 35.5 27 .5 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 254 Dimensions de l'appareil avec un socle Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 124 ±1 22.2 Dimensions de l'appareil avec un support Multi-Pos      DRO 304 ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 255 Dimensions du produit avec un cadre de montage 52.8 ¬4.3 DRO 30x 1234567-xx 12 345 678 x www.acu-rite.com ISO 7380-M4x6 Md = 2.6 Nm ISO 10511-M4 Md = 3.5 Nm ACU-RITE | DRO 203, DRO 300 | Manuel d'utilisation | 12/2019...
Page 256 HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg, IL 60173-5337 USA +1 (847) 490-1191 +1 (847) 490-3931 E-Mail: info@heidenhain.com www.heidenhain.com *I1221048-34* Documentation originale 1221048-34 · Ver04 · 12/2019...

Ce manuel est également adapté pour:

Dro 300

ACU-RITE DRO 203 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour ACU-RITE DRO 203

Sommaire des Matières pour ACU-RITE DRO 203