Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PowerWalker Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. VFD 600 APFC
  6. Manuel

PowerWalker VFD 600 APFC Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Standby (Offline) UPS
PowerWalker VFD 600 APFC
PowerWalker VFD 800 APFC
PowerWalker VFD 600 APFC/FR
PowerWalker VFD 800 APFC/FR
EN/DE/FR/PL
Uninterruptible Power Supply System
Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PowerWalker VFD 600 APFC

Sommaire des Matières pour PowerWalker VFD 600 APFC

  • Page 1 Standby (Offline) UPS PowerWalker VFD 600 APFC PowerWalker VFD 800 APFC PowerWalker VFD 600 APFC/FR PowerWalker VFD 800 APFC/FR Manual EN/DE/FR/PL Uninterruptible Power Supply System...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION!! Please read the following information carefully and save this manual for further reference. Disregard of these safety notes may endanger life or health, as well as the function of the equipment and the safety of your data. Risk of Electric Shock Heatsinks are live.
  • Page 3 batteries terminal. To replace the batteries by qualified service personnel. Use the same number and type of sealed lead-acid batteries. This pluggable type A equipment with battery already installed by the supplier is operator installable and may be operated by laymen. The mains socket outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be easily accessible.
  • Page 4 2. Green LED : AC Mode/Battery mode 3. Red LED: Fault LED 4. All receptacles are surge protected 5. Surge protection receptacles 6. Battery power supplied receptacles Side -- 7. AC Input 8. Breaker 9. Modem/Phone Line Surge Protection VFD 600 APFC VFD 800 APFC...
  • Page 5 Installation & Operation Installing the PowerWalker VFD 600/800 APFC UPS is as easy as the following steps shown. Be aware that the Power Switch must be kept in the “ON” position and all equipment must be plugged into the Battery Power Supplied Receptacles, otherwise, the UPS will be disabled and your equipment will not be protected during a power failure.
  • Page 6 3. Charging This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged. However, some energy may be lost during shipping, so the battery should be recharged before using it. Plug the unit into an appropriate power supply, then switch on UPS and allow the UPS to charge fully by leaving it plugged in for at least 8-10 hours with no load (no electrical devices such as computers, monitors, etc.) connected.
  • Page 7 4. Computer Connection Connect one computer-related device into one of the battery supplied receptacles on the top of UPS. PowerWalker VFD 600/800 APFC UPS provides six receptacles, all with surge protection, four of them including battery backup. 5. Peripheral Equipment Connection Plug your peripheral equipment (printer, scanners, speakers) into the full-time surge protection outlets.
  • Page 8 6. Modem/Phoneline Connection Plug incoming internet line into the “In” socket at the side panel of the UPS. Use one more internet line cable and plug one end of the internet line cable to the “Out” socket at the side panel of the UPS. Plug the other end of the modem input socket as shown.
  • Page 9 9. DC Start Function DC Start Function enables UPS to be started up when AC utility power is not available and battery is fully charged. Just simply press the power switch to turn on the UPS. 10. Battery Replacement CAUTION: Battery replacement should be performed by qualified service personnel.
  • Page 10 Step3: After removing battery cover, gently extract the battery by disconnecting the two wires connecting to the UPS. Be sure to replace the same type of batteries and dispose of old batteries properly at an appropriate recycling facility. Chart 3...
  • Page 11 Specification POWER RATING 600VA/300W 800VA/420W INPUT Pure Sine Wave Range of Input Voltage 170Vac~270Vac Nominal Voltage 220Vac Nominal Frequency 50H/60HZ OUTPUT Line Mode Same as input Battery Mode Step wave Line Mode Voltage Same as input voltage Battery Mode Voltage 220Vac±10% Line Mode Frequency Same as input frequency...
  • Page 12 Battery low Buzzing Per 1s Fault Continuous sounding Buzzing Per 0.5s Over load PROTECTION TVSS / Over load / Short Circuit Protection/Over charge PHYSICAL 600VA 800VA Dimension (DxWxH) 320*125*86(mm) 335*170*92.5(mm) Net Weight 3.1KG 4.1KG Outlets Schuko type/French type 6 outlets (2 for surge only, 4 for battery backup) ENVIRONMENT Operation Temperature/ Operation Humidity 0-40℃/0%-85%...
  • Page 13 Standby-USV (Offline) PowerWalker VFD 600 APFC PowerWalker VFD 800 APFC PowerWalker VFD 600 APFC/FR PowerWalker VFD 800 APFC/FR Bedienungsanleitung DE/EN/FR/PL Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)
  • Page 14 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – HEBEN SIE DIESE HINWEISE AUF ACHTUNG! Lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden Informationen und bewahren Sie dieses Handbuch späteren Bezugnahme auf. Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann lebensgefährlich oder gesundheitsgefährdend sein und die Funktion des Geräts sowie die Sicherheit Ihrer Daten beeinträchtigen. Stromschlaggefahr.
  • Page 15 1) Entfernen Sie Uhren, Ringe oder andere Metallgegenstände von den Händen. 2) Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen. 3) Tragen Sie Gummihandschuhe und -stiefel. 4) Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterien. 5) Trennen Sie die Aufladequelle ab, bevor Sie die Batterieklemme anschließen oder entfernen.
  • Page 16 2. Grüne LED: Wechselstrommodus/Batteriemodus 3. Rote LED: Fehler-LED 4. Alle Buchsen haben Überspannungsschutz 5. Buchsen mit Überspannungsschutz 6. Buchsen, über Batterie mit Strom versorgt Seite -- 7. Wechselstromeingang 8. Unterbrecher 9. Überspannungsschutz für Modem-/Telefonleitung VFD 600 APFC VFD 800 APFC...
  • Page 17 Installation & Betrieb Die Installation der PowerWalker VFD 600/800 APFC USV ist so einfach wie unten gezeigt. Beachten Sie, dass der Netzschalter auf “ON” stehen muss und dass sämtliche Geräte in die Buchsen, die über Batterie mit Strom versorgt werden, gesteckt sein müssen, da sonst die USV deaktiviert ist und sie ihre Geräte bei einem...
  • Page 18 3. Aufladen Wenn das Gerät das Werk verlässt, ist die interne Batterie vollständig aufgeladen. Allerdings kann ein Teil der Energie beim Transport verloren gehen, so dass die Batterie vor dem Einsatz aufgeladen werden sollte. Stecken Sie den Stecker der USV in eine geeignete Steckdose, schalten Sie sie ein und laden Sie den Akku vollständig auf, indem Sie den Stecker für mindestens 8-10 Stunden in der Steckdose lassen, ohne eine elektrische Last anzuschließen (d.h.
  • Page 19 4. Computeranschluss Schließen Sie ein Computergerät an eine der durch die Batterie mit Strom versorgten Buchsen oben an der USV an. Die PowerWalker VFD 600/800 APFC USV besitzt sechs Buchsen, jeweils mit Überspannungsschutz, vier davon mit Batterieunterstützung. 5. Anschließen von Peripheriegeräten Stecken Sie die Peripheriegeräte (Drucker, Scanner, Lautsprecher) in die Ausgänge...
  • Page 20 6. Anschluss des Modem-/ Telefonkabels Schließen Sie das eingehende Internetkabel an die Buchse „In“ an der Seite der USV an. Verwenden Sie ein weiteres Internetkabel und stecken Sie ein Ende des Kabels in die „Out“-Buchse an der Seite der USV. Schließen Sie das andere Ende des Modemeingangskabels wie dargestellt an.
  • Page 21 9. DC-Startfunktion Mit der DC-Startfunktion kann die USV ohne Wechselstromzufuhr eingeschaltet werden, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist. Drücken Sie die Netztaste, um die USV einzuschalten. 10. Batterieaustausch ACHTUNG: Batterieaustausch darf qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Bitte beachten Sie beim Austauschen der Batterien die folgenden Abbildungen.
  • Page 22 Schritt 3: Ziehen Sie die Batterie nach dem Entfernen der Batterieabdeckung vorsichtig heraus und trennen Sie dabei die beiden Verbindungskabel zur USV ab. Achten Sie darauf, denselben Batterietyp einzusetzen, und entsorgen Sie alte Batterien ordnungsgemäß bei einer Recyclingstelle. Abbildung 3...
  • Page 23 Spezifikation NENNLEISTUNG 600 VA/300W 800 VA/420W EINGANG Reine Sinuswelle Bereich 170 V AC ~ 270 V AC Eingangsspannung Nennspannung 220 V AC Nennfrequenz 50H/60HZ AUSGANG Leitungsmodus Wie Eingang Akkumodus Stufenwelle Spannung Wie Eingangsspannung Leitungsmodus Spannung des Akkumodus 220 V AC±10% Frequenz Wie Eingangsfrequenz Leitungsmodus...
  • Page 24 AKUSTISCHER ALARM Zustand Summer Batterie normal Summt alle 5s Niedriger Batteriestand Summt alle 1s Störung Kontinuierlicher Alarmton Summt alle 0,5s Überlast SCHUTZ TVSS / Überlast / Kurzschlussschutz / Überladung ABMESSUNGEN 600VA 800VA Abmessungen (TxBxH) 320*125*86(mm) 335*170*92,5(mm) Nettogewicht 3,1 kg 4,1 kg Steckdosen Schuko/Französisch 6 Steckdosen (2 nur mit Überspannungsschutz,...
  • Page 25 Onduleur autonome (stand-by) PowerWalker VFD 600 APFC PowerWalker VFD 800 APFC PowerWalker VFD 600 APFC/FR PowerWalker VFD 800 APFC/FR Manuel FR/EN/PL/DE Système d'alimentation sans coupure (Onduleur)
  • Page 26 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES ATTENTION !! Merci de lire les informations qui suivent consciencieusement et de conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur. Le non-respect des consignes de sécurité peut mettre en danger votre vie ou votre santé, ainsi que le bon fonctionnement de l'appareil et la sécurité...
  • Page 27 4) Ne placez ni outils, ni pièces métalliques sur les batteries. 5) Débranchez la source de rechargement avant de connecter ou de déconnecter les bornes des batteries. Adressez-vous à un technicien qualifié pour remplacer les batteries. Utilisez le même type et numéro de batteries au plomb étanches. Cet équipement électrique de type A, doté...
  • Page 28 4. Toutes les prises sont protégées contre les surtensions 5. Prises avec protection contre les surtensions 6. Prises alimentées par la batterie Côté -- 7. Entrée secteur 8. Disjoncteur 9. Protection contre les surtensions Modem/Téléphone VFD 600 APFC VFD 800 APFC...
  • Page 29 Installation et Fonctionnement L'installation des onduleurs PowerWalker VFD 600/800 APFC est aussi simple que le décrivent les étapes ci-dessous. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation reste en position Marche et que tous les équipements soient branchés dans les prises alimentées par la batterie, l'onduleur sera sinon désactivé et vos équipements ne seront pas protégés en cas de coupure de courant.
  • Page 30 3. Charge La batterie de l'appareil est complètement rechargée au départ de l'usine. Cependant, une perte d'énergie est possible pendant le transport, c'est pourquoi il est nécessaire de recharger la batterie avant d'utiliser l'appareil. Branchez l'appareil dans une prise de courant appropriée, allumez l'onduleur et laissez-le se recharger complètement en le laissant branché...
  • Page 31 4. Branchement informatique Branchez un équipement informatique dans l'une des prises alimentées par la batterie sur le haut de l'onduleur. Les onduleurs PowerWalker VFD 600/800 APFC disposent de six prises, toutes protégées contre les surtensions, quatre d'entre elles étant secourues par batterie.
  • Page 32 6. Branchement du modem/ligne téléphonique Branchez l´arrivée de la ligne Internet dans la prise "In" (Entrée) du panneau latéral de l'onduleur. Utilisez un autre câble de ligne Internet et branchez l'une des extrémités dans la prise "Out" (Sortie) du panneau latéral de l'onduleur. Branchez l'autre extrémité...
  • Page 33 9. Fonction Démarrage CC La fonction Démarrage CC permet de démarrer l'onduleur lorsque l'alimentation secteur est indisponible et que la batterie est entièrement chargée. Appuyez simplement sur l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'onduleur. 10. Remplacement de la batterie ATTENTION: Le remplacement de la batterie ne doit être effectué que par un technicien qualifié.
  • Page 34 Étape 3 : Après avoir retiré le cache-batterie, retirez doucement la batterie en débranchant les deux fils reliés à l'onduleur. Assurez-vous d'effectuer le remplacement par le même type de batteries et de jetez les batteries usagées dans un centre de recyclage approprié. Graphique 3...
  • Page 35 Spécifications Techniques PUISSANCE NOMINALE 600VA/300W 800VA/420W ENTRÉE t Onde sinusoïdale pure Plage de tension d'entrée 170Vac~270Vca Tension Nominale 220Vca Fréquence Nominale 50H/60HZ SORTIE Mode ligne Même que l'entrée Mode Batterie Onde d'étape Tension Mode ligne Même que la tension d'entrée Tension Mode Batterie 220Vca±10% Fréquence Mode ligne...
  • Page 36 Batterie faible Bipe toutes les secondes Défaut Son continu Bipe toutes les demies-secondes Surcharge PROTECTION TVSS / Surcharge/ Protection contre les courts-circuits/Surcharge PHYSIQUE 600VA 800VA Dimensions (PxLxH) 320*125*86(mm) 335*170*92.5(mm) Poids net 3.1KG 4.1KG Prises Type Schuko/Type Français 6 prises (2 secteur uniquement, 4 avec secours batterie) ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement/Humidité...
  • Page 37 Standby (Offline) UPS PowerWalker VFD 600 APFC PowerWalker VFD 800 APFC PowerWalker VFD 600 APFC/FR PowerWalker VFD 800 APFC/FR Manual PL/EN/FR/DE System zasilania bezprzerwowego Ważne instrukcje dotyczące BEZPIECZEŃSTWA...
  • Page 38 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE – Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dla modeli PowerWalker VFD 600/800/ APFC oraz PowerWalker VFD 600/800 APFC/FR, które należy wykonywać podczas instalacji i konserwacji urządzenia i akumulatorów. Ryzyko porażenia prądem radiatorem jest prawdziwe. Odłącz jednostkę przed serwisowaniem.
  • Page 39 - Odłącz urządzenie od zasilania przed podłączeniem bądź odłączeniem akumulatorów Używaj takiej samej ilości i tego samego typu akumulatorów kwasowo-ołowiowych. Gniazdo sieciowe do którego podłączony jest UPS powinno znajdować się w jego sąsiedztwie i powinno być dobrze dostępne. Używaj zaplombowanych, 6-komorowych kwasowo-ołowianych akumulatorów...
  • Page 40 Omówienie produktu Panel przedni 1. Przycisk zasilania ON/OFF 2. Zielona Dioda: zasilanie sieciowe/z akumulatora 3. Czerwona dioda: błąd 4. Wszystkie gniazda posiadają ochronę przepięciową 5. Gniazda tylko z ochroną przepięciową 6. Gniazda zintegrowane z akumulatorami i ochroną przepięciową Widok z boku -- 7.
  • Page 41 VFD 600 APFC VFD 800 APFC Instalacja i konfiguracja początkowa Instalacja PowerWalker VFD 600/800 APFC UPS jest bardzo prosta. Bądź świadomy że Przycisk zasilania musi być trzymany w pozycji “ON”, oraz sprzęt, który chcemy chronić przed zanikiem energii z sieci musimy podłączyć...
  • Page 42 3. Ładowanie Ten sprzęt jest wysyłany z fabryki z naładowanymi akumulatorami, jednak część energii może zostać utracone podczas transportu, dlatego przed użyciem urządzenie powinno zostać naładowane. Podłącz UPS-a do zewnętrznego źródła zasalania na 8-10 h bez podłączania do niego zewnętrznych urządzeń (komputerów, monitorów, drukarek, itd.) to wystarczy, aby akumulatory zostały naładowane w 100 %,.
  • Page 43 4. Podłączenie komputera Podłącz komputer do jednego z gniazd zintegrowanych z akumulatorami UPS-a. PowerWalker VFD 600/800 APFC UPS oferuje 6 gniazd z ochroną przepięciową w tym 4 z nich z zasilaniem awaryjnym - z akumulatorami podtrzymującymi pracę komputera podczas zaniku energii z sieci.
  • Page 44 bądź nawet prowadzić do uszkodzenia urządzenia. 6. Podłączenie lini telefonicznej/internet. Podłącz kabel lini internetowej do wejścia “IN”, wejście znajduje się na ścianie UPS-a. Użyj innego kabla internetowego i podłącz jeden koniec do wejścia „OUT” na UPS-e, a drugi koniec do modemu, tak jak pokazano na schemacie.
  • Page 45 9. Funkcja „zimny start” Funkcja zasilania bateryjnego bez zasilania sieciowego, tzw. „zimny start” pozwala na uruchomienia UPS’a w trybie pracy na baterii, gdy nie jest on podłączony do sieci elektrycznej. Wystarczy nacisnąć przycisk zasilania, aby UPS-a zaczął działać. Warunkiem koniecznym jest to, żeby UPS posiadał...
  • Page 46 Chart 1 Step 2: Proszę delikatnie zdjąć pokrywę baterii Chart 2 Step3: Po zdemontowaniu pokrywy, delikatnie wydobądź akumulator odłączając przy tym dwa przewody łączącego go z UPS-em. Pamiętaj, aby zastąpić akumulator tym samym typem, stary akumulator oddaj do odpowiedniego miejsca recyklingu. Chart 3...
  • Page 47 Specyfikacja 600VA/300W 800VA/420W INPUT Pure Sine Wave Zkares Napięcia na wejściu 170Vac~270Vac Napięcie nominalne 220Vac Nominal Frequency 50H/60HZ OUTPUT Typ lini Takie same jak na wejściu Typ akumulatora Step wave Typ napięcia lini Takie same jak na wejściu Typ Napięcia akumulatora 220Vac±10% Typ częstotliwości lini Taka Sama jak na weściu...
  • Page 48 Stan Brzęczyk Akumulator naładowany Brzęczy przez 5s Niski stan akumulatora Brzęczy orzez 1s Błąd Nieustanie brzęczy Brzęczy przez 0.5s Przeciążenie Ochrona TVSS / Over load / Short Circuit Protection/Over charge Moc fizyczna 600VA 800VA Wymiary (DxWxH) 320*125*86(mm) 335*170*92.5(mm) Waga 3.1KG 4.1KG Wyjścia Typ Schuko /Typ French...

Ce manuel est également adapté pour:

Vfd 800 apfcVfd 600 apfc/frVfd 800 apfc/fr