Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Operating Instructions For
AP1610SS, AP2610SS, SST1H1,
SST1HA, SST2HA, SST2HB
Stainless Steel Water Filters
Installer: Please leave manual with homeowner.
Homeowner: Please retain for operation and
future maintenance instructions.
INSTR2071 1007
Publicité
Manuels Connexes pour 3M Aqua-Pure AP1610SS
Sommaire des Matières pour 3M Aqua-Pure AP1610SS
- Page 1 Installation and Operating Instructions For AP1610SS, AP2610SS, SST1H1, SST1HA, SST2HA, SST2HB Stainless Steel Water Filters INSTR2071 1007 Installer: Please leave manual with homeowner. Homeowner: Please retain for operation and future maintenance instructions.
- Page 3 SAFETY INFORMATION Read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to installation and use of the AP1610SS, AP2610SS, SST1H1, SST1HA, SST2HA & SST2HB Stain- less Steel Water Filters. Retain these instructions for future reference. Intended use: The AP1610SS, AP2610SS, SST1H1, SST1HA, SST2HA &...
- Page 4 GETTING STARTED Your new Aqua-Pure® Stainless Steel Water Filter can be installed on your hot or cold water line, depending on the filter cartridge used. Filter can be adapted to various pipe sizes by using reducing adapters on either end. Installation fit- tings can be either sweated or threaded.
- Page 5 IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR INSTALLING AQUA-PURE SEDIMENT/RUST FILTER ON HOT OR COLD WATER LINE (DEPENDING ON FILTER USED) Tools and Parts Required (not included): 1) 3/4” CXM Cast Union 2) 3/4” x M ST Adapter Wrought 3) PTFE Tape 4) Tube Cutter 5) 3/4”...
- Page 6 IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.) FOR INSTALLING AQUA-PURE TASTE/ODOR FILTER UNDER KITCHEN SINK ON COLD WATER LINE Tools and Parts Required (not included): 1) 3/4” x M ST Adapter Wrought 2) SW Elbow 3) PTFE Tape 4) Tube Cutter 5) 3/4” SW Gate Valve 6) 3 Ft.
- Page 7 FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT INSTRUCTIONS Original cartridge may have shorter than normal life due to disturbing pipes on installation. CAUTION To reduce the risk associated with property damage due to water leakage: • The disposable fi lter cartridge MUST be replaced ever 6 months, at the rated capacity or if a noticeable reduction in fl...
- Page 8 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea, entienda y siga toda la información de seguridad incluida en estas instrucciones antes de instalar y utilizar los fi ltros de agua de acero inoxidable AP1610SS, AP2610SS, SST1H1, SST1HA, SST2HA y SST2HB. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Uso previsto: Los fi...
- Page 9 INTRODUCCIÓN El nuevo filtro de agua de acero inoxidable Aqua-Pure® se puede instalar en la tubería de agua caliente o fría, según el tipo de cartucho del filtro que utilice. El filtro puede adaptarse a varias medidas de tubos al colocar adaptadores reduc- tores en cualquier extremo.
- Page 10 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA INSTALAR EL FILTRO AQUA-PURE PARA ÓXIDO/SEDIMENTO EN LA TUBERÍA DE AGUA FRÍA O CALIENTE (SEGÚN EL FILTRO QUE SE UTILICE) Herramientas y piezas requeridas (no incluidas) 1) Empalme de fundición CXM de 3/4" 2) Adaptador forjado M ST x 3/4" 3) Cinta de PTFE 4) Cortador de tubos 5) Válvula de compuerta SW de 3/4"...
- Page 11 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (Continuación) PARA INSTALAR EL FILTRO AQUA-PURE PARA EL SABOR U OLOR DEBAJO DEL LAVAMANOS DE LA COCINA EN LA TUBERÍA DE AGUA FRÍA Herramientas y piezas requeridas (no incluidas): 1) Adaptador forjado M ST x 3/4" 2) Codo SW 3) Cinta de PTFE 4) Cortador de tubos...
- Page 12 INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL CARTUCHO DEL FILTRO Es posible que la vida útil del cartucho original sea menor de lo normal debido a las alteraciones de los caños en la instalación. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo asociado con daños a la propiedad por pérdidas de agua: •...
- Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’installer et d’utiliser les fi ltres à eau en acier inoxydable AP1610SS, AP2610SS, SST1H1, SST1HA, SST2HA et SST2HB, s’assurer de lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité que renferme ce mode d’emploi. Conserver ce mode d’emploi pour consultation future. Utilisation du produit : Les fi...
- Page 14 DÉMARRAGE Votre nouveau filtre à eau en acier inoxydable Aqua-Pure® s’installe sur une conduite d’eau froide ou chaude, selon la cartouche filtrante utilisée. Le filtre peut s’adapter pour convenir à différentes tailles de tuyaux à l’aide d’un adaptateur de réduction à l’entrée et à la sortie. Les raccordements d’installation peuvent être soudés ou filetés. Utiliser des raccor- dements galvanisés pour installer sur des tuyaux galvanisés.
- Page 15 DIRECTIVES D’INSTALLATION IMPORTANTES INSTALLATION DU FILTRE À SÉDIMENTS ET ROUILLE AQUA-PURE SUR UNE CONDUITE D’EAU FROIDE OU CHAUDE (SELON LA CARTOUCHE FILTRANTE UTILISÉE) Outils et pièces nécessaires (non compris) : 1) Raccord union coulé C x M de 3/4 po 2) Adaptateur en métal forgé...
- Page 16 DIRECTIVES D’INSTALLATION IMPORTANTES (SUITE) INSTALLATION DU FILTRE POUR LE GOÛT ET L’ODEUR SOUS L’ÉVIER AQUA-PURE SUR UNE CONDUITE D’EAU FROIDE Outils et pièces nécessaires (non compris) : 1) Adaptateur en métal forgé de 3/4 po x M ST 2) Coude à emboîtement soudé 3) Ruban de PTFE 4) Coupe-tuyau 5) Robinet-vanne de 3/4 po à...
- Page 17 DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE La durée de vie utile de la cartouche originale peut être plus courte que la normale en raison des débris qui se détachent des tuyaux lors de l’installation. ATTENTION Afi n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau : •...
- Page 18 NOTES/NOTAS/NOTES:...
- Page 20 ® CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden, CT 06450 USA Toll Free: 1-800-222-7880 Worldwide: 203-237-5541 CUNO and Aqua-Pure are trademarks of 3M Company used under license. Fax: 203-238-8701 © 2008 3M Company. All rights reserved. www.aquapure.com • www.cuno.com...