RIDGID 65R-C Mode D'emploi page 6

65R-C & 65R-TC Manual Pipe Threader Instructions
Mordaza del
portapiezas
Mango
Portapiezas
Placa de
selección
Poste
Figure 2 – Roscadora 65R-TC
Roscado:
1. Revise la Roscadora antes de usarla. Reemplace las
terrajas o cualquier otra pieza que muestre daño o
desgaste. Para labrar roscas de alta calidad, sólo
emplee terrajas de recambio RIDGID.
ADVERTENCIA Las terrajas desgastadas pueden pro-
ducir roscas de mala calidad y exigen mayor esfuerzo
físico.
2. Monte el tubo firmemente sobre una prensa de torni-
llo. Cuando vaya a roscar una cañería preinstalada,
asegure que esté bien sujeta y que no se moverá.
Con un cortatubos, corte el extremo del tubo uni-
formemente y en ángulo recto (Figura 3).
Los tubos largos deben sujetarse
ADVERTENCIA
además con soportatubos para impedir que la roscadora
y la pieza de trabajo se vuelquen. Tanto la prensa de
tornillo como los soportatubos deben pararse sobre terre-
no firme y nivelado.
Cuando el operario trabaje sobre anda-
ADVERTENCIA
mios o un elevador, debe ir sujeto debidamente para no
caerse.
Figura 3 – Corte del extremo de un tubo
3. Escarie el extremo del tubo recién cortado para elimi-
nar las rebabas que puedan haberse formado durante
su corte (Figura 4).
6
Calibrador anular
Lengüetas
Tornillo de
sujeción
Figura 4 – Escariado del extremo del tubo
65R-C: Gire el calibrador anular hasta que el tamaño del
tubo concuerde con la marca encima del portapiezas
(Figura 1).
65R-TC: Gire el calibrador anular hasta que el tamaño
del tubo se alinee con la leva de cierre (Figura 2).
Figure 5 – Montaje de la Roscadora en el tubo
Ridge Tool Co., Elyria, Ohio, U.S.A.
4. Ajuste el tamaño de rosca de acuerdo al tamaño del
tubo que se va a roscar (consulte las instrucciones
previas acerca de la regulación del tamaño de la
rosca).
5. Ajuste del portapiezas:
6. Gire la palanca de desenganche a la posición de "ce-
rrada". Monte la Roscadora, por el lado del por-
tapiezas primero, en el tubo (Figura 5). Centre el
extremo del tubo en la boca de las mordazas.
7. Asegure el portapiezas en torno al tubo apretando el
tornillo de sujeción (Figura 1) o la leva de cierre (Fi-
gura 2).
8. Mueva el mango de arriba abajo, como bombeando,
para roscar el tubo.