Manuels Connexes pour Rain Bird IC-OUT
Sommaire des Matières pour Rain Bird IC-OUT
- Page 1 Guide d’installation du dispositif de sortie de commande intégrée IC-OUT de Rain Bird® Guide d’installation...
-
Page 2: Table Des Matières
Étape d’installation n° 3 – Terminer l’installation sur le terrain ........19 Étape d’installation n° 4 – Configurer le logiciel de gestion centralisée Rain Bird ..21 4.A – Configuration des sorties de commandes électriques à usage général ....23 Méthode de programmation selon les «... - Page 3 être hors tension lors de l’installation du dispositif IC-OUT. REMARQUE : Le dispositif IC-OUT a besoin de temps pour son initialisation. Toujours attendre deux minutes à compter de la remise sous tension du réseau électrique câblé avant de tenter toute opération avec le dispositif IC-OUT.
-
Page 4: Informations Sur La Conformité
Ce dispositif numérique de classe B est conforme aux dispositions du Canada sur les équipements causant des interférences. EN61000-6-1 (1997) classe B : EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN61000-6-3 (1996): EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11 EN 60335-1:2010 : Appareils électrodomestiques et analogues Guide d’installation de l’IC-OUT... -
Page 5: Liste De Contrôle Lors De L'installation
Liste de contrôle lors de l’installation Les étapes suivantes sont recommandées afin d’installer correctement le dispositif IC-OUT. Pour plus de commodité, une case à cocher est prévue pour chaque étape. Passer en revue les fondamentaux des relais à impulsion (le cas échéant) ... -
Page 6: Fondamentaux Des Relais À Impulsion
Fondamentaux des relais à impulsion A. Utilisation de l’IC-OUT avec un relais à impulsion : (pompes, ventilateurs, fontaines, etc.) Un relais à impulsion fait basculer un interrupteur entre deux bornes de sortie de l’alimentation externe en fonction de l’« état » du relais. - Page 7 - REMARQUE - électrique peut être existe. PAS DE BORNE DE RACCORDEMENT position centrale Entrée Entrée d’alimentation d’alimentation externe n° 1 externe n° 2 Guide d’installation de l’IC-OUT...
- Page 8 D’après les schémas précédents et le fonctionnement de l’IC-OUT : 1) Quand l’IC-OUT est en état OFF : a. Le circuit entre la borne 9 et la borne 3 est FERMÉ b. Le circuit entre la borne 9 et la borne 6 est OUVERT c.
- Page 9 Quand l’IC-OUT est OFF, le relais est enclenché afin que la borne de sortie NO de l’alimentation externe ne soit pas alimentée, laissant la bobine de démarreur/le relais de démarrage de la pompe en état OFF.
-
Page 10: Vérifier Que Le Logiciel De Gestion Centralisée Rain Bird Compatible Est Installé
Vérifier que le logiciel de gestion centralisée Rain Bird compatible est installé 1. Vérifier qu’il s’agit de la version 8.1.0 ou supérieure du logiciel de gestion centralisée (Cirrus, Nimbus II, Stratus II ou Stratus LT). Toute tentative d’utiliser un logiciel plus ancien entraînera un fonctionnement erratique. -
Page 11: Vérifier Le Contenu De L'emballage
Vérifier le contenu de l’emballage Dispositif IC-OUT Guide d’installation de l’IC-OUT... -
Page 12: Choisir Un Emplacement Pour L'installation Du Dispositif Ic-Out
Choisir un emplacement pour l’installation du dispositif IC- 1. Choisir un emplacement qui permette de limiter la longueur des câbles entre l’IC-OUT et les connexions de sortie de commande. 2. Choisir un emplacement offrant un accès facile au réseau électrique câblé du système IC™. -
Page 13: Se Munir Des Outils Pour L'installation Et De Tout Autre Matériel Requis
Logiciel de gestion centralisée Rain Bird version 8.1.0 ou supérieure Pince à dénuder Jeux de connexions de câble Rain Bird DBRY (2 - 4 jonctions de câble) Relais à impulsion DC De Rain Bird : 001344 - KIT GSP-ICRELAY De TE Connectivity (Potter &... -
Page 14: Étape D'installation N° 1 - Effectuer Les Raccordements Des Sorties De Commandes Ic-Out
Étape d’installation n° 1 – Effectuer les raccordements des sorties de commandes IC-OUT Le dispositif IC-OUT fournit des impulsions de sortie de commande en réponse aux commandes du système IC reçues du PC de gestion centralisée Rain Bird. Les impulsions de sortie de commande de l’IC-OUT conviennent pour commuter un relais à... -
Page 15: A - Étapes De Connexion Des Sorties Pour L'ic-Out Utilisé Dans Des Applications Avec Vanne De Commande D'arrosage À Impulsion Dc
1.A – Étapes de connexion des sorties pour l’IC-OUT utilisé dans des applications avec vanne de commande d’arrosage à impulsion DC : La Figure 2 montre une application typique de l’IC-OUT pour le contrôle d’une vanne d’arrosage. Les sorties de commandes de l’IC OUT sont connectées à... -
Page 16: B - Étapes De Connexion Des Sorties Pour Des Applications De Relais À Impulsion
1.B – Étapes de connexion des sorties pour des applications de relais à impulsion : 1. Le dispositif IC-OUT devrait être livré depuis l’usine avec des extrémités de câbles de commande dénudés. Si ce n’est pas le cas, dénuder environ 3/4" (1,9 cm) d’isolant sur chaque câble. - Page 17 à l’entrée de commande du relais à blanc blanc impulsion, généralement désignée par « A » ou « A1 » c. Ne PAS raccorder le câble de l’IC-OUT (rouge uni) ou le câble de l’IC-OUT (noir uni) à ce stade - REMARQUE PAS DE BORNE DE d.
-
Page 18: Étape D'installation N° 2 - Effectuer Les Raccordements Des Câbles De Terrain Du Système Ic
1. S’assurer que le réseau électrique câblé de l’IC auquel sera raccordé l’IC-OUT est mis hors tension. 2. Le dispositif IC-OUT devrait être livré depuis l’usine avec des extrémités de câbles dénudés. Si ce n’est pas le cas, dénuder environ 1" (2,50 cm) d’isolant sur chaque câble. -
Page 19: Étape D'installation N° 3 - Terminer L'installation Sur Le Terrain
Au bout de deux (2) minutes, l’IC-OUT passe en état OFF et l’installation peut être finalisée pour les applications avec relais à impulsion DC. - Page 20 Si nécessaire, consulter un électricien qualifié pour effectuer ce raccordement. - REMARQUE - PAS DE BORNE DE RACCORDE- MENT 5. Activer le disjoncteur et fournir une tension aux bornes d’entrée et de sortie de l’alimentation externe. Guide d’installation de l’IC-OUT...
-
Page 21: Étape D'installation N° 4 - Configurer Le Logiciel De Gestion Centralisée Rain Bird
Étape d’installation n° 4 – Configurer le logiciel de gestion centralisée Rain Bird 1. Lancer le logiciel de gestion centralisée Rain Bird (version 8.1.0 ou supérieure) sur le PC de gestion centralisée et sélectionner System Settings (Paramètres du système) pour vérifier la configuration de l’interface de commande intégrée (ICI) : 2. - Page 22 3. Il existe deux types de sorties de commandes que l’on peut ajouter à la gestion centralisée Rain Bird : des sorties de commandes électriques à usage général et des sorties de commandes de pompe de surpression. Des chapitres distincts décrivent la configuration et le fonctionnement de chaque type de dispositif.
-
Page 23: A - Configuration Des Sorties De Commandes Électriques À Usage Général
1. Les sorties électriques à usage général sont configurées de façon identique à une station d’arrosage. Rain Bird recommande de créer des stations électriques distinctes des stations d’arrosage hydrauliques dans les détails des stations afin que les stations électriques ne soient pas incluses dans la gestion du débit. - Page 24 6. Une fois que la connexion de la station est terminée, la nouvelle station à usage général peut être utilisée dans un programme ou dans des opérations manuelles en se référant à son identifiant, 19M1 dans notre exemple. Guide d’installation de l’IC-OUT...
-
Page 25: Méthode De Programmation Selon Les « Meilleures Pratiques » Pour Les Activations Dépassant 8,5 Heures
La méthode de programmation selon les « meilleures pratiques » pour faire fonctionner une station plus longtemps que le temps de fonctionnement maximal de 499 minutes dans la gestion centralisée Rain Bird est indiquée ci-dessous. Notre programme d’exemple montre un programme « Water Feature » contrôlant un OUT connecté... - Page 26 La séquence de station suivante est ajoutée au programme « Water Feature » et au cycle « Water Feature ». La séquence prévoit l’exécution par la station de l’IC-OUT (19M1) de trois (3) cycles consécutifs de 300 minutes pendant un total de 15 heures.
-
Page 27: B - Configuration Des Sorties De Commandes De La Pompe De Surpression
Station Detail (Détails station) : 2. Dans la fenêtre Station Detail, sélectionner la trajectoire, l’orifice et la zone des dispositifs électriques à usage général du système (l’exemple montre la zone Miscellaneous (Divers) utilisée pour ces dispositifs) : Guide d’installation de l’IC-OUT... - Page 28 OUT est raccordé au 3 câble signal et son adresse est 0FE922 : 5. Connecter la pompe de surpression à la station IC-OUT comme montré ci-dessous. Noter qu’il faut faire défiler les colonnes Station Detail bleues vers la gauche pour voir ce champ : a.
- Page 29 7. Créer une station de pompe de surpression dans le schéma hydraulique de Flo- ® Manager ® Ouvrir Flo-Manager à partir du 2 bandeau de défilement : 8. Déterminer l’emplacement hydraulique correct de la pompe de surpression et ajouter la pompe. Un exemple simple est présenté ci-dessous : Guide d’installation de l’IC-OUT...
- Page 30 Properties (Propriétés) : 10. Associer la station de pompe de surpression, 19M2, à la pompe de surpression en cliquant sur le bouton Guide d’installation de l’IC-OUT...
- Page 31 ® Flo-Manager Pour toute demande d’assistance sur la configuration ou le changement des zones de débit, contacter le distributeur Rain Bird local ou Rain Bird GSP. Guide d’installation de l’IC-OUT...
-
Page 32: Spécifications Du Dispositif Ic-Out
Spécifications du dispositif IC-OUT Température de fonctionnement : -10 ºC à 51 ºC (14 ºF à 125 ºF) Température de stockage : -40 ºC à 65,5 ºC (-40 ºF à 150 ºF) Humidité de fonctionnement : 75 % max. de 4,4 ºC à 42,2 ºC (40 ºF à 108 ºF) Humidité... - Page 33 Rain Bird Technical Services Fax : (626) 812-3411 Fax : (626) 963-4287 (866) GSP-XPRT (477-9778) (É.-U. et Canada uniquement) Service d’assistance téléphonique ® Marque déposée de Rain Bird pour les Corporation spécifications © 2018 Rain Bird Corporation (800) 458-3005 1/2018 (É.-U.