Tripp-Lite U442-DOCK3-B Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 41

/ 41
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Portable USB 3.1 Gen 1 USB-C™

Docking Station - Black

Model: U442-DOCK3-B

Español 12 • Français 22 • Русский 32

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind. You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

17-11-242-9337B5.indb 1

1/29/2018 4:30:40 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite U442-DOCK3-B

Page 1 Owner’s Manual Portable USB 3.1 Gen 1 USB-C™ Docking Station - Black Model: U442-DOCK3-B Español 12 • Français 22 • Русский 32 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
Page 2 Package Contents • U442-DOCK3-B • Owner’s Manual Optional Accessories • N201-Series Cat6 Gigabit Snagless Patch Cables • P502-Series High-Resolution VGA Cables • P566-Series HDMI to DVI Adapter Cables • P568-Series High-Speed HDMI Cables • U322-Series USB 3.0 A/B Device Cables •...
Page 3 Product Features • Supports USB DisplayPort Alternate Mode for connecting a VGA or an HDMI monitor via a USB-C or Thunderbolt 3 port • Supports connection of DVI monitor via HDMI to DVI adapter (see Optional Accessories) • HDMI port supports video resolutions up to 3840x2160 (4K x 2K) @ 30 Hz •...
Page 4 Product Features • Automatically resumes operation from hibernation and suspend mode • IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet) compliant • Supports full-duplex and half-duplex operations • Supports IPv4 and IPv6 pack Checksum Offload Engine (COE) to reduce CPU loading • Supports Wake-on-LAN •...
Page 5 Product Overview USB-C 3.0 Data Port (Female): connects to USB-C device USB-A 3.0 Ports (Female): connect up to 2 USB peripherals. Note: Port located next to the memory card slots is BC 1.2 compliant. Micro SD Memory Card Slot: insert Micro SD Memory Card SD/MMC Memory Card Slot: insert SD/MMC Memory Card...
Page 6 Installation Notes: • Only one monitor can be connected at a time. • Only one memory card slot can be used at a time. • When connected to power through USB-C charging port, 15W of power is dedicated to the docking station and connected USB peripherals.
Page 7 Installation 1. Connect the dock’s USB Type-C connector to the USB-C or Thunderbolt 3 port on your laptop, tablet or other device. 2. Connect the dock’s VGA port to the VGA port on a monitor using a VGA cable. Connect the dock’s HDMI port to the HDMI port on a monitor using a HDMI cable.
Page 8 Specifications Input Connectors USB-C (M) Charging USB-C (F) Output Connectors USB-A (2x) USB 3.0 A (F) USB-C USB 3.0 Type-C Data (F) 10/100/1000 Ethernet RJ45 (F) VGA (F) HDMI HDMI (F) Memory Card Slots Micro SD and SD/MMC Environmental Operating Temperature 32°...
Page 9 Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 10 Warranty and Product Registration PRODUCT REGISTRATION Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.
Page 11 Warranty and Product Registration Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment. WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:...
Page 12 Manual del Propietario Estación de Conexión Portátil USB 3.1 Gen 1 USB-C™ - Negra Modelo: U442-DOCK3-B English 1 • Français 22 • Русский 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Page 13 Contenido del Empaque • U442-DOCK3-B • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • Cables Patch Gigabit Snagless Cat6 Serie N201 • Cables VGA de Alta Resolución Serie P502 • Cables adaptadores de HDMI a DVI Serie P566 • Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568 •...
Page 14 Características del Producto • Soporta USB DisplayPort Modo Alterno para conectar monitores VGA y HDMI mediante un puerto USB-C o Thunderbolt 3 • Soporta la conexión de un monitor DVI mediante adaptador HDMI a DVI (ver Accesorios Opcionales) • El puerto HDMI soporta resoluciones de video de hasta 3840 x 2160 (4K x 2K) @ 30Hz •...
Page 15 Características del Producto • Soporta Intercambio Rápido de Roles [FRS] PD 3.0 para mantener la conexión de datos y energía una vez retirada la energía de carga • Restablece automáticamente la operación desde los modos de hibernación y suspensión • Compatible con IEEE 802.3az (Ethernet Eficiente con la Energía) •...
Page 16 Vista General del Producto Puerto de Datos USB-C 3.0 (Hembra): se conecta a un dispositivo USB-C Puertos USB-A 3.0 (Hembra): conecte hasta 2 periféricos USB. Nota: El puerto ubicado junto a las ranuras para tarjetas de memoria cumple con la norma BC 1.2. Ranura para Tarjeta de Memoria Micro SD: inserte una Tarjeta de Memoria Micro SD Ranura para Tarjeta de Memoria SD / MMC:...
Page 17 Instalación Notas: • Solo se puede conectar un monitor a la vez. • Sólo se puede usar una tarjeta de memoria a la vez. • Cuando se conecta a la energía a través de un puerto de carga USB-C, 15W de potencia se dedican a la estación de conexión y los periféricos USB conectados.
Page 18 Instalación 1. Conecte el conector USB Type-C de la estación de conexión al puerto USB-C o Thunderbolt 3 en su laptop, tableta u otro dispositivo. 2. Conecte el puerto VGA de la estación de conexión al puerto VGA de un monitor usando un cable VGA. Conecte el puerto HDMI de la estación de conexión al puerto HDMI de un monitor usando un cable HDMI.
Page 19 Especificaciones Conectores de Entrada USB-C (M) Carga USB-C (F) Conectores de Salida USB-A (2x) USB 3.0 A (H) USB-C Datos USB 3.0 Type-C (H) Ethernet 10Mbps / RJ45 (H) 100Mbps / 1000Mbps VGA (H) HDMI HDMI (H) Ranuras para Tarjeta de Micro SD y SD / MMC Memoria Ambiental...
Page 20 Garantía Garantía Limitada de 3 años. Tripp Lite garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Page 21 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE por los Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: •...
Page 22 Manuel de l'utilisateur Station d'accueil portable USB 3.1 Gen 1 USB-C™ - noire Modèle : U442-DOCK3-B English 1 • Español 12 • Русский 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Page 23 Contenu de l'emballage • U442-DOCK3-B • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • Cordon de raccordement anticoupure Gigabit Cat6 de la série N201 • Câbles VGA haute résolution de la série P502 • Câbles d'adaptateur de HDMI à DVI de la série P566 •...
Page 24 Caractéristiques du produit • Prend en charge le mode alternatif USB DisplayPort pour connecter les moniteurs VGA et HDMI via un port USB-C ou Thunderbolt 3 • Prend en charge la connexion d'un moniteur DVI via un adaptateur de HDMI à DVI (voir Accessoires en option) •...
Page 25 Caractéristiques du produit • Deux ports de données USB-A et un port de données Type-C partagent un maximum de 10 W (5 V 2 A) de puissance. • Prend en charge Fast Role Swap de la distribution de puissance (PD) 3.0 pour maintenir la connexion des données et de l'alimentation au moment du retrait de l'alimentation de chargement •...
Page 26 Aperçu du produit Port de données USB-C 3.0 (femelle) : se connecte à un dispositif USB-C Ports USB-A 3.0 (femelle) : permettent de raccorder jusqu’à 2 équipements périphériques USB. Remarque : Le port situé à côté des logements de carte mémoire est conforme à...
Page 27 Installation Remarques : • Un seul moniteur peut être connecté à la fois. • Une seule carte mémoire peut être utilisée à la fois. • Lorsqu’alimenté par le biais du port de chargement USB-C, 15 W sont dédiés à la station d'accueil et aux périphériques USB connectés.
Page 28 Installation 1. Raccorder le connecteur USB-C Type-C de la station d'accueil au port USB-C ou Thunderbolt 3 sur l'ordinateur, la tablette ou tout autre appareil. 2. Raccorder le port VGA de la station d'accueil au port VGA sur un moniteur en utilisant un câble VGA.
Page 29 Caractéristiques techniques Connecteurs d'entrée USB-C (M) Chargement USB-C (F) Connecteurs de sortie USB-A (2x) USB 3.0 A (F) USB-C Données USB 3.0 Type-C 10/100/1 000 Ethernet RJ45 (F) VGA (F) HDMI HDMI (F) Fentes pour carte Micro SD et SD/MMC mémoire Écologique Température de...
Page 30 Garantie Garantie limitée de 3 ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
Page 31 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
Page 32 Руководство пользователя Портативная док-станция с разъемами USB 3.1 Gen 1 / USB-C™ в черном корпусе Модель: U442-DOCK3-B English 1 • Español 12 • Français 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Page 33 Содержимое упаковки • Устройство мод. U442-DOCK3-B • Руководство пользователя Опциональные комплектующие • Безразрывные соединительные кабели Cat6 Gigabit серии N201 • Кабели высокого разрешения VGA серии P502 • Кабели-переходники серии P566 с разъемами HDMI и DVI • Высокоскоростные кабели HDMI серии P568 •...
Page 34 Характеристики продукта • Поддержка режима USB DisplayPort Alternate для подключения мониторов VGA и HDMI через порт USB-C или Thunderbolt 3 • Возможность подключения DVI-монитора через переходник HDMI- DVI (см. раздел "Опциональные комплектующие") • Порт HDMI поддерживает видеоразрешения до 3840x2160 (4K x 2K) при...
Page 35 Характеристики продукта • Соответствие требованиям стандарта IEEE 802.3az (энергоэффективный Ethernet) • Поддержка полнодуплексного и полудуплексного режимов работы • Поддержка контрольной суммы разгрузки (СОЕ) IPv4 и IPv6, обеспечивающая снижение нагрузки на ЦП • Поддержка Wake-on-LAN • Благодаря своей компактной конструкции устройство легко помещается...
Page 36 Краткое описание изделия Порт передачи данных USB-C 3.0 (гнездовой): обеспечивает подключение данного устройства к другому устройству с разъемом USB-C Порты USB-A 3.0 (гнездовые): обеспечивают подключение до 2 периферийных USB-устройств. Примечание. Порт, расположенный рядом с гнездами для карт памяти, соответствует требованиям стандарта BC 1.2. Разъем...
Page 37 Установка ПРИМЕЧАНИЕ: • За один раз можно подключить только один монитор. • Устройство рассчитано на одновременное использование только одной карты памяти. • При подключении к источнику питания через зарядный порт USB-C 15 Вт мощности выделяется на док-станцию и подключаемые периферийные USB- устройства.
Page 38 Установка 1. Соедините порт USB-C с портом USB-C или Thunderbolt 3 своего портативного компьютера, планшета или другого устройства. 2. Соедините порт VGA с портом VGA своего монитора через VGA- кабель. ИЛИ Соедините порт HDMI с портом HDMI своего монитора через HDMI- кабель.
Page 39 Технические характеристики Входные разъемы USB-C (штекерный) Зарядный USB-C (гнездовой) Выходные разъемы USB 3.0 A (гнездовой) ― 2 шт. USB-A USB-C USB 3.0 Type-C Data (гнездовой) 10/100/1000 Ethernet RJ45 (гнездовой) VGA (гнездовой) HDMI HDMI (гнездовой) Разъемы для карт памяти Micro SD и SD/MMC Условия...
Page 40 Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг...
Page 41 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или...