Tripp-Lite U442-DOCK20BINT Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

USB-C

Dual Display Docking Station

with International Power Supply

Model: U442-DOCK20BINT

USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers Forum

Español 12 • Français 22 • Русский 32 • Deutsch 42

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite U442-DOCK20BINT

Page 1 USB-C Dual Display Docking Station ® with International Power Supply Model: U442-DOCK20BINT USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers Forum Español 12 • Français 22 • Русский 32 • Deutsch 42 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...
Page 2 Product Features • Dual-display capability lets you extend across up to three screens (including the host computer) at resolutions up to 1920 x 1080p @ 60 Hz when connecting up to two HDMI displays • Single-monitor installations support resolutions up to 2560 x 1440 @ 50 Hz •...
Page 3 Package Includes • U442-DOCK20BINT • USB 3.2 Gen2 C-to-C Cable with C-to-A Adapter – 1 m • External Power Supply with BS 1363 UK and CEE 7/8 EU Power Cords • Owner’s Manual Optional Accessories • P569-Series High Speed HDMI Cables •...
Page 4 Product Overview Front: Back: Sides:...
Page 5 Product Overview Bottom: Item Description Audio In/Out Jack USB 3.2 Gen1 Type-A Port, BC 1.2-Compliant USB Type-C Port with PD 3.0 Charging LED Indicator - Illuminates blue when powered, green when active Power On/Off Button DC Power In Jack RJ45 Ethernet Port USB 3.2 Gen1 Type-A Ports HDMI Ports Mounting Screw Holes...
Page 6 Once the drivers are successfully installed, restart the host computer. Notes: • The U442-DOCK20BINT is able to recognize USB peripherals such as a mouse, keyboard or flash drive, without DisplayLink drivers installed on the host PC or laptop running Windows.
Page 7 5. Connect headphones to the available 3.5 mm port. Note: If no sound is output, the audio output source must be changed to USB audio. 6. (Optional) Lock and secure your U442-DOCK20BINT docking station to your desk using the K-LOCK port located on the side of the unit.
Page 8 Specifications Input USB-C Output (x2) HDMI RJ45 (x3) USB 3.2 Gen 1 Type-A 3.5 mm Video (HDMI) Single: 2560 x 1440 @ 50 Hz Dual: 1920 x 1080 @ 60 Hz Audio (3.5 mm) 2.1 Channel Surround Sound Ethernet (RJ45) 10/100/1000 Mbps Power Supply Input: 100-240V @ 50/60 Hz, 2A...
Page 9 Warranty & Product Registration 3-Year Limited Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 10 Warranty & Product Registration FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 11 Warranty & Product Registration Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Tripp Lite has a policy of continuous improvement.
Page 12 Estación de Conexión USB-C ® para Dos Pantallas con Fuente de Alimentación Internacional Modelo: U442-DOCK20BINT USB Type-C y USB-C son marcas comerciales registradas del USB Implementers Forum English 1 • Français 22 • Русский 32 • Deutsch 42 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support...
Page 13 Características del Producto • La capacidad para dos pantallas le permite extender hasta tres pantallas (incluyendo la computadora anfitrión) a resoluciones de hasta 1920 x 1080p @ 60 Hz al conectar hasta dos pantallas HDMI • Las instalaciones de un solo monitor soportan resoluciones de hasta 2560 x 1440 @ 50 Hz •...
Page 14 El Paquete Incluye • U442-DOCK20BINT • Cable USB 3.2 Gen2 C a C con Adaptador C a A – 1 m • Fuente de Alimentación Externa con Cables de Alimentación BS 1363 para el Reino Unido y CEE 7/8 para la Unión Europea •...
Page 15 Vista General del Producto Frente: Atrás: Costados:...
Page 16 Vista General del Producto Parte Inferior: Rubro Descripción Enchufe de Entrada y Salida de Audio Puerto USB 3.2 Gen1 Type-A, Compatible con BC 1.2 Puerto USB Tipo C con Carga PD 3.0 Indicador LED - Se ilumina en azul cuando se enciende, verde cuando está...
Page 17 Una vez instalados con éxito los controladores, reinicie la computadora anfitrión. Notas: • El U442-DOCK20BINT es capaz de reconocer periféricos USB como mouse, teclado o memoria USB, sin controladores de DisplayLink instalados en la PC anfitrión o laptop operando con Windows.
Page 18 Nota: su dispositivo fuente solo se cargará cuando se use un cable USB C a C. 2. Conecte hasta dos pantallas compatibles con HDMI al U442-DOCK20BINT usando el cable de la Serie P569 de Tripp Lite (vendido por separado). Nota: pueden extenderse hasta tres pantallas en una configuración de múltiples monitores.
Page 19 Instalación 7. Conecte la fuente de alimentación incluida a la estación de conexión y encienda la unidad usando el botón de encendido ubicado a la izquierda del puerto de CD. Especificaciones Entrada USB C Salida (x2) HDMI RJ45 (x3) USB 3.2 Gen 1 Type-A 3.5 mm Video (HDMI) Uno: 2560 x 1440 @ 50 Hz...
Page 20 Garantía Garantía Limitada de 3 años Tripp Lite garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Page 21 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: •...
Page 22 écrans USB-C avec alimentation ® internationale Modèle : U442-DOCK20BINT USB Type-C et USB-C sont des marques de commerce enregistrées d'USB Imple- menters Forum English 1 • Español 12 • Русский 32 • Deutsch 42 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...
Page 23 Caractéristiques du produit • La capacité à deux écrans permet l'extension jusqu'à trois écrans (incluant l'ordinateur hôte) à des résolutions pouvant atteindre jusqu'à 1 920 x 1 080p @ 60 Hz en connectant jusqu'à deux écrans HDMI. • Les installations avec un seul moniteur prennent en charge des résolutions jusqu'à...
Page 24 L'emballage comprend • U442-DOCK20BINT • Câble USB 3.2 Gen2 C à C avec adaptateur C à A – 1 m • Alimentation externe avec cordons d'alimentation BS 1363 (Royaume-Uni) et CEE 7/8 (Europe) • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option •...
Page 25 Aperçu du produit Avant : Arrière : Côtés :...
Page 26 Aperçu du produit Bas : Article Description Prise audio entrée/sortie Port Type-A USB 3.2 Gen1, conforme BC 1.2 Port Type-C USB avec chargement de la distribution de puissance 3.0 Voyant à DEL - s'allume en bleu lorsque l'appareil est sous tension, en vert lorsque l'appareil est activé Bouton d'alimentation On/Off (marche/arrêt) Prise d'entrée d'alimentation CC Port Ethernet RJ45...
Page 27 Une fois les lecteurs installés avec succès, redémarrer l'ordinateur hôte. Remarques : • Le U442-DOCK20BINT est capable de reconnaître des équipements périphériques USB comme une souris, un clavier ou une clé sans avoir à installer des lecteurs DisplayLink sur l'ordinateur hôte ou l'ordinateur portable utilisant Windows.
Page 28 Remarque : Le dispositif se chargera uniquement en utilisant un câble USB-C à C. 2. Permet de raccorder jusqu'à deux écrans conformes HDMI à U442-DOCK20BINT en utilisant le câble de la série P569 de Tripp Lite (vendu séparément). Remarque : Jusqu'à trois écrans peuvent être étendus dans une configuration à...
Page 29 Installation 7. Raccorder la source d'alimentation incluse à la station d'accueil, puis mettre l'appareil sous tension en utilisant le bouton d'alimentation situé à gauche du port CC. Caractéristiques techniques Entrée USB-C Sortie (x2) HDMI RJ45 (x3) USB 3.2 Gen 1 Type-A 3,5 mm Vidéo (HDMI) Simple : 2 560 x 1 440 @ 50 Hz...
Page 30 Garantie Garantie limitée de 3 ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
Page 31 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
Page 32 на 2 дисплея ® с блоком питания международного образца Модель: U442-DOCK20BINT USB Type-C и USB-C являются зарегистрированными торговыми знаками компании USB Implementers Forum English 1 • Español 12 • Français 22 • Deutsch 42 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...
Page 33 Характеристики изделия • Возможность подключения двух дисплеев обеспечивает ретрансляцию на три экрана (включая головной компьютер) с разрешениями до 1920 x 1080p при 60 Гц при подключении до двух HDMI-дисплеев • Одномониторные установки поддерживают разрешения до 2560 x 1440 при 50 Гц •...
Page 34 Комплект поставки • U442-DOCK20BINT • Кабель с разъемами USB 3.2 Gen2 C/C с переходником C/A (1 м) • Внешний источник питания со шнурами питания BS 1363 (для Великобритании) и CEE 7/8 (для ЕС) • Pуководство пользователя Oпциональные кoмплектующие • Высокоскоростные HDMI-кабели серии P569 •...
Page 35 Kраткое описание изделия Спереди: Сзади: С боков:...
Page 36 Kраткое описание изделия Снизу: Наименование Описание Входной/выходной аудиоразъем Порт USB 3.2 Gen1 Type-A, соответствующий требованиям BC 1.2 Порт USB Type-C с технологией PD 3.0 Charging Светодиодный индикатор: питание (синий), активное состояние (зеленый) Выключатель питания On/Off Входной разъем питания постоянного тока Порт...
Page 37 После успешной установки драйверов перезапустите головной компьютер. Примечания: • Док-станция U442-DOCK20BINT может распознавать периферийные USB-устройства, в частности мышь, клавиатуру или флэш-накопитель, без драйверов DisplayLink, установленных на головном ПК или портативном компьютере с ОС Windows. • Операционные системы Mac не требуют драйверов. В случае необходимости установки...
Page 38 Примечание. Зарядка устройства-источника производится только при использовании кабеля с разъемами USB-C/C. 2. Подключите до двух HDMI-совместимых дисплеев к док-станции U442-DOCK20BINT с помощью предлагаемого компанией Tripp Lite кабеля серии P569 (продается отдельно). Примечание. В многомониторной конфигурации возможная ретрансляция сигнала на три...
Page 39 Технические характеристики Вход USB-C Выход HDMI — 2 шт. RJ45 USB 3.2 Gen 1 Type-A — 3 шт. 3.5 mm Видео (HDMI) Для одного дисплея: 2560 x 1440 при 50 Гц Для двух дисплеев: 1920 x 1080 при 60 Гц Аудио...
Page 40 Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания Тripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Тripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг...
Page 41 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Eврoпейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Тripp Lite они...
Page 42 USB-C Dual-Display-Dockingstation ® mit internationalem Netzteil Modell: U442-DOCK20BINT USB Type-C and USB-C sind registrierte Marken des USB Implementers Forum English 1 • Español 12 • Français 22 • Русский 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...
Page 43 Produktmerkmale • Mit der Dual-Display-Funktion können Sie bis zu drei Bildschirme (einschließlich des Hostcomputers) mit Auflösungen bis zu 1920 x 1080p bei 60 Hz verwenden, wenn Sie bis zu zwei HDMI-Displays anschließen • Installationen von einem Monitor unterstützen Auflösungen bis zu 2560 x 1440 bei 50 Hz •...
Page 44 Im Paket enthalten • U442-DOCK20BINT • USB 3.2 Gen 2 C-zu-C-Kabel mit C-zu-A-Adapter – 1 m • Externes Netzteil mit BS 1363 UK und CEE 7/8 EU Netzkabel • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör • Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel der P569-Serie • Hakenlose Patchkabel Cat6-Gigabit der Serie N201 •...
Page 45 Produktübersicht Vorderseite: Rückseite: Seiten:...
Page 46 Produktübersicht Unten: Element Beschreibung Audio In/Out-Buchse USB 3.2 Gen 1 Type-A-Anschluss, BC 1.2-konform USB Type-C-Anschluss mit PD 3.0 Aufladung LED-Anzeige – leuchtet blau, wenn eingeschaltet, grün, wenn aktiv Power On/Off-Taste DC Power In-Buchse RJ45-Ethernet-Anschluss USB 3.2 Gen 1 Type-A-Anschlüsse HDMI-Anschlüsse Bohrungen für Befestigungsschrauben K-Lock für Sicherungsvorrichtung...
Page 47 Starten Sie den Hostcomputer neu, nachdem die Treiber installiert wurden. Hinweise: • Das U442-DOCK20BINT kann USB-Peripheriegeräte erkennen, z. B. eine Maus, eine Tastatur oder ein Flash-Laufwerk, auch wenn keine DisplayLink-Treiber auf dem Windows-Host-PC oder Windows-Laptop installiert sind.
Page 48 5. Schließen Sie den Kopfhörer an den verfügbaren 3,5-mm- Anschluss an. Hinweis: Wenn kein Ton ausgegeben wird, muss die Audioausgangsquelle in USB-Audio geändert werden. 6. (Optional) Sperren und befestigen Sie Ihre U442-DOCK20BINT Dockingstation über den K-LOCK-Anschluss an der Seite des Geräts an Ihrem Schreibtisch.
Page 49 Installation 7. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an die Dockingstation an und schalten Sie das Gerät über den Netzschalter links neben dem DC-Anschluss ein. Technische Daten Eingang USB-C Ausgang (x2) HDMI RJ45 (x3) USB 3.2 Gen 1 Type-A 3,5 mm Video (HDMI) Single: 2560 x 1440 bei 50 Hz...
Page 50 Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein.
Page 51 Garantie WEEE-Compliance-Informationen for Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
Page 52 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-12-046 934080_RevA...