LELY Splendimo 300 FS Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LELY Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Splendimo 300 FS
  6. Manuel de l'utilisateur

LELY Splendimo 300 FS Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lely Splendimo
300 FS
M-H030.1209FR
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LELY Splendimo 300 FS

Sommaire des Matières pour LELY Splendimo 300 FS

  • Page 1 Lely Splendimo 300 FS M-H030.1209FR Manuel de l'utilisateur...

  • Page 2: Contenu Du Manuel

    Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway et Welger sont des marques commerciales déposées du Groupe Lely. Le droit exclusif de leur utilisation repose chez le Groupe Lely. Tous les droits sont réservés. Les informations présentes dans cette publication sont fournies à...

  • Page 3: Conditions De La Garantie

    Veuillez consulter votre concessionnaire Lely local si vous ne comprenez pas des informations dans ce manuel, ou s'il vous faut des informations supplémentaires. Toutes les informations dans ce manuel ont été compilées avec le plus grand soin possible. Lely décline toute responsabilité pour les erreurs ou fautes dans ce manuel.
  • Page 4 Figure 1. Emplacements des plaques comportant le modèle et le numéro de série...

  • Page 5: Abréviations

    Abréviations Ce manuel utilise les abréviations suivantes : • ATM = Masse globale de la remorque • PDF = Prise de force...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Introduction............................1-1 Options disponibles........................1-3 1.1.1 Plaque d'usure......................... 1-3 1.1.2 Ensemble du ressort de décharge................... 1-3 1.1.3 Ensemble de disques de fauchage..................1-4 1.1.4 Kit rétroviseur...........................1-4 Sécurité............................... 2-1 Signaux............................ 2-1 Consignes de sécurité......................2-1 Explication des autocollants de sécurité.................. 2-3 Explication des autocollants restants..................2-4 Position des autocollants de sécurité..................2-4 Fonctionnement..........................3-1 Connecter le Splendimo au tracteur..................3-1...
  • Page 8 Maintenance après un stockage de plus longue durée............5-2 Maintenance préventive......................5-3 5.4.1 Graisser les points de pivotement....................5-4 5.4.2 Graisser les arbres de PDF..................... 5-5 5.4.3 Graisser l'arbre de l'élément d'entraînement de la PDF............5-7 5.4.4 Graisser un composant de fauchage..................5-9 5.4.5 Remplacer l'huile des boîtes de vitesses/de l'élément d'entraînement........5-11 Maintenance corrective......................

  • Page 9: Introduction

    La portée du Splendimo est de ± 8° de l'horizontale (par rapport au tracteur) à une vitesse de 20 km/h maximum. La suspension centrale du Splendimo permet au Lely Splendimo 300 FS de suivre exactement les contours du sol. Le second ensemble de capots fait en sorte que la récolte de fourrage soit placée dans un meilleur fauchage.
  • Page 10 9. Arbre PDF primaire - 10. Disque de fauchage - 11. Élément de fauchage - 12. Lamier - 13. Élément d'entraînement - 14. Dispositif de sécurité de gauche - 15. Set d'outils. Figure 2. Vue d'ensemble du Lely Splendimo 300 FS Introduction...

  • Page 11: Options Disponibles

    Options disponibles 1.1.1 Plaque d'usure Les plaques d'usure (1) peuvent être installées sur le fond des sabots d'usure (2) pour réduire l'usure. Les plaques d'usure sont disponibles en épaisseurs 4 mm ou 8 mm. 1. Boulon - 2. Plaque d'usure - 3. Sabot d'usure Figure 3.

  • Page 12: Ensemble De Disques De Fauchage

    1.1.3 Ensemble de disques de fauchage Un ensemble de disques de fauchage permet de limiter la largeur de fauchage. 1. Ensemble de disques de fauchage Figure 5. Ensemble de disques de fauchage 1.1.4 Kit rétroviseur Le kit rétroviseur assure une meilleure visibilité lors du transport sur les routes locales.

  • Page 13: Sécurité

    SÉCURITÉ Dans ce chapitre, vous trouverez les consignes de sécurité à respecter pour l'utilisation ou la maintenance de votre Lely Splendimo. Il donne aussi une explication des autocollants de sécurité sur le Lely Splendimo. Signaux Veuillez noter comment sont utilisés les mots DANGER, MISE EN GARDE et ATTENTION.
  • Page 14 Utilisez des clignoteurs ou signaux de sécurité si nécessaire. • Ne vous tenez pas debout ni ne vous asseyez sur le Splendimo. • Utilisez exclusivement des pièces d'origine de LELY. • Portez des vêtements de protection, des chaussures, gants et lunettes de sécurité et des protège-ouïe si nécessaire.

  • Page 15: Explication Des Autocollants De Sécurité

    Explication des autocollants de sécurité Danger : Objets volants Restez à une distance sûre du Splendimo quand le moteur du tracteur est en marche. Danger : Lames tournantes de la faucheuse Restez à une distance sûre du Splendimo quand le moteur du tracteur est en marche. Danger : Parties en mouvement Restez à...

  • Page 16: Explication Des Autocollants Restants

    Explication des autocollants restants Note: Point de graissage Indique un point de graissage; consulter les instructions d'entretien du manuel de l'utilisateur. Position des autocollants de sécurité Sécurité...

  • Page 17: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Connecter le Splendimo au tracteur Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité du Splendimo Avertissement lorsque vous l'attelez au tracteur. Procédure: Installez un attelage rapide ISO 11001-2 à l'avant du tracteur. Adaptez la longueur de l'attelage supérieur du tracteur jusqu'à ce que l'attelage rapide soit parallèle à...
  • Page 18 X. 52 cm Figure 7. Point de connexion Fonctionnement...
  • Page 19 1. Plaque de sécurisation - 2. Écrou de réglage - 3. Écrou (soudé) - 4. Vis de réglage Allen - 5. Enclenchement de sécurité Figure 8. Installer l'enclenchement de sécurité Fonctionnement...

  • Page 20: Déconnecter Le Splendimo Du Tracteur

    Déconnecter le Splendimo du tracteur Positionnez toujours le tracteur sur une surface solide avant de Avertissement déconnecter le Splendimo du tracteur. Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité du Splendimo lorsque vous le déconnectez du tracteur. Procédure: Arrêtez le moteur du tracteur. Libérez la goupille de blocage sur le support des protections.

  • Page 21: Déplacer Le Splendimo En Position De Travail

    Déplacer le Splendimo en position de travail Vérifiez qu'il n'y ait personne dans les environs quand vous déplacez le Avertissement Splendimo en position de travail. Assurez-vous qu'il n'y ait personne dans un rayon de 25 mètres autour du Splendimo pendant le travail. Procédure: À...
  • Page 22 1. Goupille fendue - 2. Goupille de blocage - 3. Protection, 4. Bande élastique - A. Position supérieure - B. Position inférieure Figure 9. Protection en position haute/basse Fonctionnement...

  • Page 23: Déplacer Le Splendimo En Position De Transport

    Déplacer le Splendimo en position de transport Vérifiez qu'il n'y ait personne dans les environs quand vous déplacez le Avertissement Splendimo en position de transport. Vérifiez que l'arbre de PDF ne soit pas embrayé lorsque le Splendimo est en position de transport. Procédure: Des deux côtés du Splendimo: Démontez la goupille de blocage de la protection.

  • Page 24: Commencer Le Fauchage

    Commencer le fauchage Vérifiez que personne ne se trouve à proximité du Splendimo lorsque vous mettez la prise de force en marche. Assurez-vous qu'il n'y a personne dans un rayon de 25 mètres du Avertissement Splendimo lorsque ce dernier fonctionne. N'excédez pas la vitesse maximale de PDF de 1000 tr/min.

  • Page 25: Déplacer Le Splendimo De La Position De Travail À La Position De Tournière

    Déplacer le Splendimo de la position de travail à la position de tournière Procédure: Actionnez le tracteur pour soulever le lamier en position de tournière. La position de tournière soulève le lamier du sol; il est donc possible: d'effectuer des réglages de fonctionnement (page ‑1) après •...
  • Page 26 3-10 Fonctionnement...

  • Page 27: Réglages De Fonctionnement

    RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT Assurez-vous que l'arbre de PDF soit débrayé et que le moteur du Avertissement tracteur soit éteint avant d'effectuer les réglages. Ajuster le verrou du sécurité de la tête de retournement Procédure: Desserrez la vis de réglage du verrou de sécurité (Figure 10, page 4‑ 2) (4) avec une clé...
  • Page 28 1. Plaque de sécurisation - 2. Écrou de réglage - 3. Écrou (soudé) - 4. Vis de réglage Allen - 5. Enclenchement de sécurité Figure 10. Verrou du sécurité de la tête de retournement Réglages de fonctionnement...

  • Page 29: Adapter La Hauteur De Fauchage

    Adapter la hauteur de fauchage Procédure: Actionnez l'attelage du haut du tracteur pour régler la hauteur de fauchage. Figure 11. Hauteur de fauchage Réglages de fonctionnement...

  • Page 30: Adapter La Pression Au Sol

    Adapter la pression au sol Procédure: Déplacez le Splendimo en position de travail sur un sol horizontal. Dégagez la PDF. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement s'arrêtent Avertissement avant de procéder aux réglages du Splendimo. La pression au sol peut être réglée de deux façons (A et B). Note Déverrouillez la manille en D.
  • Page 31 1. Chaîne du ressort de décharge - 2. Manille en D Figure 13. Régler la pression au sol (version B) X. Pression de soulèvement de 50 à 80 kg. Figure 14. Régler la pression au sol Réglages de fonctionnement...

  • Page 32: Régler Le Nivellement De La Tête De Retournement Pendulaire

    Régler le nivellement de la tête de retournement pendulaire En raison de son poids, le Splendimo s'incline légèrement vers le côté gauche. Pour mettre le Splendimo à niveau, procéder comme suit: Procédure: Placez le Splendimo en position de tournière. Dégagez la PDF. Patientez jusqu'à...

  • Page 33: Maintenance

    MAINTENANCE Maintenance planifiée 5.1.1 Maintenance après l'utilisation • Nettoyer le Splendimo (page 5‑3). • Les goupilles des lames doivent être bien serrées. • Contrôlez si les disques de faucheuse sont serrés avec le bon couple. • Appliquez un produit anti/corrosion sur les sections en métal nu. 5.1.2 Maintenance après toutes les 30 heures de fonctionnement Lorsque le Splendimo est utilisé...

  • Page 34: Maintenance Après Un Stockage De Plus Longue Durée

    • Assurez-vous que le Splendimo ne présente ni dommage ni défectuosité. Réparez ou remplacez les pièces endommagées. • Examinez les boîtes d'engrenages pour identifier d'éventuelles fuites. • Assurez-vous que tous les boulons et écrous sont serrés (page 6‑1) au couple adéquat. •...

  • Page 35: Maintenance Préventive

    Maintenance préventive Avant de procéder à de la maintenance, assurez-vous que l'arbre PTO Avertissement n'est pas enclenché et que le moteur du tracteur est à l'arrêt. 5.4..1 Nettoyer le Splendimo Procédure: Assurez-vous que le Splendimo soit en position de tournière. Soulevez la protection et verrouillez-la à...

  • Page 36: Graisser Les Points De Pivotement

    5.4.1 Graisser les points de pivotement Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Procédure: Graissez les points de pivotement (Figure 16, page 5‑4) avec la pompe à graisse après 40 heures. A. Points de pivotement Figure 16.

  • Page 37: Graisser Les Arbres De Pdf

    5.4.2 Graisser les arbres de PDF. Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Reportez-vous à la documentation de tiers pour des informations détaillées Attention sur le graissage de l'arbre de PDF. Les points de graissage importants pour tous les types d'arbre de PDF sont décrits dans la procédure suivante.
  • Page 38 Type de PDF 100. h. 100 h. 100 h. A. Douille de graissage - B. Protection du roulement - C. Tube profilé Figure 18. Points de graissage de l'arbre de PDF Type de PDF 100. h. 100 h. 100 h. A.

  • Page 39: Graisser L'arbre De L'élément D'entraînement De La Pdf

    5.4.3 Graisser l'arbre de l'élément d'entraînement de la PDF • Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Procédure: Démontez les trois boulons du haut du capot (4). Enlevez le couvercle du judas d'inspection (3). Poussez le couvercle (4) vers le haut pour le déconnecter du capot (3).
  • Page 40 1. Boîte de vitesses - 2. Plaque de la boîte de vitesses - 3. Extension du capot - 4. Couvercle - 5. Culasse - 6. Capot - 7. Élément d'entraînement du disque de faucheuse - 8. Élément d'entraînement droit - 9. Arbre d'entraînement - 10.

  • Page 41: Graisser Un Composant De Fauchage

    5.4.4 Graisser un composant de fauchage Exigences : • Shell Gadus S2 V220 AC0 • Loctite 243 • Clé à moment N'utilisez pas de dissolvant pour enlever la graisse de la lame de fauchage. Attention Le dissolvant peut endommager les sceaux et roulements. Une quantité...
  • Page 42 1. Goupille fendue - 2. Joint torique - 3. Pièce de pression - 4. Écrou à créneaux - 5. Disque de faucheuse6. Boulon à tête cylindrique 7. Boîtier du roulement - 8. Cale Figure 21. Graisser un composant de fauchage 5-10 Maintenance...

  • Page 43: Remplacer L'huile Des Boîtes De Vitesses/De L'élément D'entraînement

    5.4.5 Remplacer l'huile des boîtes de vitesses/de l'élément d'entraînement Matériel nécessaire : • Conteneur de collecte (capacité minimale : 3 litres) • Huile de transmission GX85-W140 ou qualité équivalente • Boîte de vitesses A : 1,7 litres, • Boîte de vitesses B : 0,85 litres, •...
  • Page 44 1. Bouchon de remplissage - 2. Bouchon de vidange - 3. Bouchon de remplissage/vidange A. Boîte de vitesses principale - B. Boîte de vitesses secondaire - C. Élément d'entraînement Figure 22. Remplacer l'huile de la boîte de vitesses/élément d'entraînement 5-12 Maintenance...

  • Page 45: Maintenance Corrective

    Tirez l'outil de changement des lames Lely vers le bas pour libérer l'agrafe Splendimo du verrouillage. Retirez l'agrafe Splendimo. La pointe de l'outil de changement des lames Lely peut également servir à Note enlever la goupille de la lame si elle est coincée.
  • Page 46 Si vous ne souhaitez pas utiliser l'autre côté de la lame de la faucheuse : Jetez l'ancienne lame. Examinez la rotation du composant de fauchage. Installez une lame de droite pour le composant de rotation de droite. Installez une lame de gauche pour le composant de rotation de gauche.
  • Page 47 1. Outil - 2. Agrafe - 3. Lame - 4. Goupille de la lame Figure 23. Démonter et installer une lame de faucheuse Maintenance 5-15...

  • Page 48: Démonter Et Installer Un Disque De Faucheuse

    5.5.2 Démonter et installer un disque de faucheuse Procédure: Démontez la goupille fendue (1) de l'écrou à créneaux (4) sur le disque de la faucheuse (5). Démontez l'écrou à créneaux (2). Démontez la pièce de pression (3). Assurez-vous que le joint torique (2) reste dans la pièce de pression. Démontez le disque de la faucheuse (5).

  • Page 49: Démonter Et Installer Un Disque De Faucheuse Sur Un Élément D'entraînement

    1. Goupille fendue - 2. Joint torique - 3. Pièce de pression - 4. Écrou à créneaux - 5. Disque de faucheuse6. Boulon à tête cylindrique 7. Boîtier du roulement - 8. Cale Figure 24. Démonter et installer un disque de faucheuse 5.5.3 Démonter et installer un disque de faucheuse sur un élément d'entraînement Procédure:...
  • Page 50 Placez Loctite 243 (8) sur le filetage des boulons reliant le disque de fauchage au boîtier du roulement de l'élément d'entraînement (Figure 25, page 5‑18). Installez le nouveau disque de faucheuse en haut sur le boîtier du palier (7). Serrez les boulons avec un couple de 25 Nm (2,5 kgm). Installez le capot (5) sur le disque de faucheuse (6).

  • Page 51: Démonter Le Lamier

    5.5.4 Démonter le lamier • Matériel nécessaire : • Clé à douille 46 mm • Clé à moment • Tube d'extension 150 cm Procédure: Nettoyez le lamier (Figure 20, page 5‑8). Connectez le Splendimo au tracteur. Abaissez le lamier sur une surface plane. Démontez la plaque de sécurisation (16).
  • Page 52 1. Boîte de vitesses - 2. Plaque de la boîte de vitesses - 3. Extension du capot - 4. Couvercle - 5. Culasse - 6. Capot - 7. Élément d'entraînement du disque de faucheuse - 8. Élément d'entraînement droit - 9. Arbre d'entraînement - 10.

  • Page 53: Installer Le Lamier

    5.5.5 Installer le lamier Matériel nécessaire : • Clé à douille 46 mm • Clé à moment • Tube d'extension 150 cm • Castrol Tarp ou qualité équivalente • Molykote BR2 Plus ou qualité équivalente • Molykote P74 ou qualité équivalente Procédure: Nettoyez : •...
  • Page 54 Des deux côtés du Splendimo: Alignez bien les cinq trous de la plaque d'extrémité sur les cinq trous au fond du support. Serrez les cinq boulons (19) à la main. Serrez les cinq boulons (19) avec un couple de 120 Nm (12 Kgm).

  • Page 55: Schémas Et Tableaux

    SCHÉMAS ET TABLEAUX Tableau des couples de boulons et écrous Les tableaux suivants spécifient le moment de couple standard de tous les boulons du Splendimo. Serrez boulons et écrous au couple correct à l'aide d'une clé à moment calibrée. Taille de filetage M6 Qualité...
  • Page 56 Schémas et tableaux...

  • Page 57: Dépannage

    DÉPANNAGE Le débit de récolte est irrégulier. • Vérifiez si la tête de retournement est à la bonne hauteur, et que le rideau de sécurité ne bloque pas la récolte débitée. • Ne roulez pas trop lentement, la vitesse de travail efficace commence à 10 km/h.
  • Page 58 Dépannage...

  • Page 59: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Description Valeur Largeur de travail 3,00 m Largeur de transport 2,90 m Longueur de transport 1,46 Nombre de disques/lames 7/14 Hauteur de fauchage ± 30 mm et plus Adaptable infiniment via l'attelage du haut Largeur de fauchage 1,0 m Fourchette de travail ±...
  • Page 60 Spécifications...
  • Page 61 VIDE INTENTIONNELLEMENT...
  • Page 62 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Table des Matières