Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
Elektroantrieb
Electric drive
à moteur électrique
Zapfwellenantrieb
Power take-off drive
à moteur à arbre de prise de force
Kombiantrieb
Combination drive
duo à moteur mixte
93220580 | 09/2015
1536 0901
1536 0902
1536 0903
Wippkreissäge
D
Original-Anleitung
Rocker circular saw
GB
Translation from the original
Scie á bûches
FR
Traduction á partir de la notice originale
Wox 700 duo
Publicité
Manuels Connexes pour Scheppach Wox 700 duo
Sommaire des Matières pour Scheppach Wox 700 duo
- Page 1 Art.Nr. Elektroantrieb 1536 0901 Electric drive à moteur électrique Wox 700 duo Zapfwellenantrieb 1536 0902 Power take-off drive à moteur à arbre de prise de force Kombiantrieb 1536 0903 Combination drive duo à moteur mixte 93220580 | 09/2015 Wippkreissäge Original-Anleitung...
- Page 2 Achtung Unfallgefahr! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen Achtung Unfallgefahr! Gehörschutz tragen. Schutzbrille tragen. Achtung Unfallgefahr! Sicherheitsschuhe tragen. Wippkreissäge Rocker circular saw Scie á bûches...
- Page 4 Fig. 01 Fig. 05 Fig. 02 Fig. 03 Fig. 06 Fig. 04 Fig. 07...
- Page 5 Fig. 08 Fig. 11 Fig. 09 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 10...
- Page 6 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 15 Fig. 17 Richtig Falsch Richtig Correct Wrong Correct Droit Mauvais Droit...
- Page 7 1536 0901 1536 0903 50Hz 400/230V Gehäuse K3500 400V~ Komponentenliste: S1 Nockenschalter S2 Endschalter (Ö ner) Q1 Schütz Uc:400V~ mit Zusatzkontakt Q2 Bremsplatine 400V~ F1 Überlastschutz 16,0Ax0,58=9,3A(9,5) X Reihenklemme M1 Motor gnge...
- Page 8 Lieferumfang Wippkreissäge Einmaulschlüssel Bedienungsanweisung Technische Daten Wox 700 duo Elektroantrieb (15360901) Gesamtlänge mm ...................................900 Gesamtbreite mm ................................... 930 Gesamthöhe mm ..................................1200 Gewicht kg ....................................ca. 221 Mindestdurchmesser des zu sägenden Holzes mm ........................40 Maximaldurchmesser des zu sägenden Holzes mm ........................240 Sägeblatt Ø...
- Page 9 Neben den in dieser Bedienungsanweisung Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem nahme dengesamten Text der Bedienungsan- enthaltenen Sicherheitshinweisen und den Scheppach - Fachhändler. weisung durch. Diese Bedienungsanweisung besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die • Geben Sie bei Bestellungen unsere Arti- soll es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennen für den Betrieb von Holzbearbeitungsmaschinen...
- Page 10 Durch den Holzhaltehebel können empfehlen wir Ihnen ein Brennholzförderband von 330mm. Diese technische Besonder- ein oder mehrere Holzscheite gleichzeitig aus dem scheppach Sortiment zu benutzen. heit ermöglicht ein besonders schnelles fixiert werden um ein herumschlagen der Nähere Informationen erhalten Sie bei ihrem scheppach Fachhändler oder unter...
- Page 11 angeschlos-sen. Der Anschluss entspricht den schäden. Drehstrommotor einschlägigen VDE- und DIN -Bestimmungen. Mögliche Ursachen: • Netzspannung muss 380–420 V/50 Hz Der kundenseitige Netzanschluss sowie die ver- • Druckstellen, wenn Anschlussleitungen betragen. wendete Verlängerungsleitung müssen die-sen durch Fenster- oder Türspalten geführt •...
- Page 12 Bremse erneuern nicht ab Bremsplatine defekt Bremsplatine defekt Elektrotechnische Wartungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden! Beim Entsorgen der Maschine müssen die örtli- chen Bestimmungen eingehalten werden. Sonderzubehör Diverse Sägeblätter (siehe scheppach Katalog) Fahrvorrichtung .......................... 15360701 3-Punkt-Anbau ..........................15360702...
- Page 13 Original EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht Des Weiteren entspricht die Maschine der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG Bezeichnung: Brennholzwippkreissäge...
- Page 14 Saw blade Ø mm ................................... 700 Idle speed saw shaft 1/min ................................1400 Cutting speed saw blade m/sec ..............................51 Wox 700 duo power take-off drive (15360902) Total length mm .................................... 1290 Total width mm ....................................930 Total height mm ................................... 1200 Weight kg ....................................
- Page 15 • The machine may be used only with original • If installed in enclosed spaces, the machine scheppach accessories and original tools must be connected to an exhaust system. from the manufacturer. • Use the machine only in a technically •...
- Page 16 Suspend the drive shaft on the retaining • Use the right drive shaft. We recommend saw in the long direction to the 3-point bracket after the uncoupling from the the scheppach drive shaft W100, Art. No. hydraulics of the hauler. hauler. 0501 8101 •...
- Page 17 Regularly check power supply cords for dama- Three-phase alternating current motor For correspondence, please supply the following ge. Make sure that during such checks, the cord • Mains voltage must be 380–420 V/50 Hz. data: is not connected to the mains voltage. Power •...
- Page 18 Brake board defective Replace brake board Electrical maintance work may be done only by a qualified electrician! When disposing of the machine, observe the local regulations Separate accessories Various saw blades (see scheppach catalogue) Drive mechanism ........................15360701 3-point attachment ........................15360702 D GB...
- Page 19 EU Confirmity declaration We, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, hereby declare that the machine described below, because of its design and construction, meets the relevant and basic safety and health requirements of the EC Machinery Directive 2006/42/EC Furthermore, the machine meets the...
- Page 20 Régime de ralenti de l´arbre de la scie tr/min ..........................1400 Vitesse de coupe de la lame de scie m/sec ............................ 51 Wox 700 duo á moteur á arbre de prise de force (15360902) Longeur totale mm ..................................1290 Largeur totale mm ..................................930 Hauteur totale mm ..................................
- Page 21 Nous vous recommandons : rechange sont disponibles auprès de votre ment. Seules des personnes ayant été formées revendeur spécialisé Scheppach. De lire intégralement le manuel d‘utilisation à l‘utilisation de la machine et conscientes des •...
- Page 22 à est possible de placer plusieurs pièces de bois tante du dispositif de sécurité de la scie à bois de chauffage de la gamme scheppach. dans le balancier simultanément. bûche. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre re- Les caractéristiques de construction sont les...
- Page 23 effectuer le dépannage/la réparation; Vérifiez les câbles électriques pour détecter Les réparations et les modifications sur les d‘éventuels dommages. Assurez-vous que bornes de connexion de l‘équipement électrique Mode de fonctionnement/cycle de service le câble ne soit pas connecté à la tension doivent être effectuées uniquement par un élec- Le moteur électrique est dimensionné...
- Page 24 être effectués uniquement par un électricien qualifié! Lors de l´élimination de la machine, vous devez le faire en respectant le réglementations locales. Accesoires Plusieurs lames de scies (voir le catalogue scheppach Dispositif d´entraînement ......................15360701 Construciton á 3 points ......................15360702...
- Page 25 CE - Déclaration de Conformité Nous, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, déclarons par la présente que la machine présentée ci-dessous, en raison de sa conception et de sa construction, satisfait aux exigences fondamentales de sécurité et de santé pertinentes de la Directive CE sur les machines 2006/42/CE En outre, la machine satisfait á...
- Page 26 Ersatzteilliste Wippe (Passend für alle Maschinen) 02798511 15300183 02093365 02098505 02144005 15300184 02091248 15360027 15300177 15360057 02098502 15300174 15360035 03799601 16070222 06720206 06720206 02070506 05001827 15360050 02093404 02902106 15300038 10101006 05001827 02098504 02902106 02144005 10101006 02093365 02902108 02098505 02098505 02902108 02093405 15300022 02093365...
- Page 27 15360901...
- Page 28 15360902...
- Page 29 15360903...
- Page 31 Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
- Page 32 Vidare kan garantikrav omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.