Publicité
사용 설명서 (KO)
CT 테이블 및 테이블 매트를 보호하기 위한 커버
침습적 및 비침습적 시술 시 단기적으로 환자를
포지셔닝 및 고정하는 장치로 개방성 상처가 없
는 환자에게 사용한다. 비멸균품으로 멸균 영역
에서 사용하지 않는다.
설치/장착
CT 테이블에서 테이블 매트를 제거하십시오.
CT 테이블과 Table Mat을 모두 세척하고 소독
합니다.
/
먼저 테이블 매트의 헤드를 CT TABLE
COVER의 헤드에 밀어 넣고 COVER의 맨 끝
으로 당겨줍니다.
Table Mat의 하단 부분을 접거나 구부려 CT
TABLE COVER의 끝에 맞추어 당겨줍니다.
Mat와 CT TABLE COVER의 양쪽끝 플랩
을 이용하여 평편하게 펼쳐줍니다.
CT TABLE COVER를 뒤집어 밸크로 부분
에 맞춰 CT Table에 부착합니다.
참고 : CT TABLE COVER의 끝을 CT 테이
블 헤드에 맞춰 정렬시킵니다.
응용
일반적으로 사용 가능한 병원 소독제를 사용
하여 모든 검사 후 CT TABLE COVER를 세척
합니다.
매 사용 시 환자와 CT TABLE COVER 사이의
위생적 보호를 고려하여 사용합니다.
주의 : 설명된 용도 이외의 용도로 제품을 사용하지 마
십시오
비 멸균
소독하지 마십시오.
피부에 직접 닿지 않도록 주의합니다.
일회용 위생 덮개를 사용합니다.
개방성 상처가 있는 경우 사용하지 않습니다.
CT TABLE COVER의 끝부분이 갠트리[gan-
try] 방향으로 위치하도록 합니다.
(ZH)
使用說明
保護電腦斷層床面與台墊的外罩
全面的患者定位帶, 適用於各種不同醫療程序,
使用時會與患者接觸。 此乃非無菌處理產品。
安裝
將台墊從電腦斷層的床面移除。 清潔與消毒電腦
斷層的床面與台墊。
/
首先， 滑動台墊的頭端至電腦斷層床面外罩
的頭端 （帶邊緣保護） ， 然後將台墊拉至床面外罩
的末端。 折疊或彎曲台墊的底部以使其適合床面外
罩， 並拉至最末端。
將台墊與電腦斷層床面外罩鋪平， 然後使用相
應的側翼關閉兩端的開口。
翻動電腦斷層床面外罩至背面， 使用自黏布將
相應的點把床罩連接至床面。 備註： 將外罩的邊緣
保護對齊床面的頭端。
運用指示
每次使用完後， 請用醫院消毒劑清理床面外罩。
定期的使用毛絮黏清理黑色自黏布。
在患者與床面外罩之間， 請使用額外的衛生保護。
禁忌事項： 請勿將本產品用於上述目的之外的用途。
非無菌的
請勿使用特殊滅菌。 請勿直接接觸皮膚。 使用一次
性衛生覆蓋。 請勿在急性開放性傷口的情況下使
用。 電腦斷層床面外罩的邊緣保護需要放置於檢
查架的方向。
(AR) مادختسالا تاميلعت
CT وحدة حماية طاولة و ف ِ ر اش
ثم قم بتنظيف وتعقيمCT قم بإ ز الة ف ِ ر اش الطاولة من طاولة
.ف ِ ر اش الطاولة وإطار الطاولة
أ و ال ً ، أد خ ِ ل طرف ر أس ف ِ ر اش الطاولة في طرف ر أس
) (مع وحدة حماية الزواياCT TABLE COVER غطاء
. قم بلي/طي ماCT TABLE COVER واسحبه إلى طرف
CT تبقى من غطاء الطاولة واسحبه في نهاية قاعدة غطاء
.TABLE COVER
CT TABLE ق م بفرد ف ر اش الطاولة مع غطاء
ثم أغ ل ِق الفتحات في كال الطرفين باستخدام قطعCOVER
.التغطية المتوفرة لذلك الغرض
وثب ت ّ ه علىCT TABLE COVER ا ق ل ِب غطاء
الطاولة من خالل األقفال. تنبيه: قم بمحاذاة وحدة حماية
.الزوايا تجاه نهاية ال ر أس
CT TABLE COVER ق م بتنظيف غطاء
بالمطه ر ات التقليدية بعد كل استخدام. نظف الصق فيلكرو
.باستخدام بكرة إ ز الة الوبر بانتظام
استخدم طبقة حماية صحية إضافية بين جسم المريض
. عند كل استخدامCT TABLE COVER وغطاء
موانع االستعمال: ال تستخدم هذا المنتج إلج ر اءات أخرى
.غير تلك الموضحة في االستخدام المقصود
إرشادات تحذيرية: ال تقم بتعقيمه. وال تستخدمه على
الجلد مباشرة. استخدم غطا ء ً صح ي ً ا ي ُ ستع م َ ل مرة واحدة. ال
تستخدمه في حالة وجود إصابات مفتوحة حادة. ضع أداة
.حماية الزوايا في غطاء الطاولة في اتجاه الحامل القنطري
التركيب
/
االستخدام
غير مع ق َّ م
Publicité
