Publicité
Käyttöohje (FI)
TT-pöydän ja patjan suojus
Vahingoittumattomalla iholla käytettävä laite
lyhytaikaiseen potilaan asetteluun ja vakaut-
tamiseen kajoavissa ja ei-kajoavissa toimen-
piteissä. Tehdaspuhdas, ei saa käyttää sterii-
lillä alueella.
Asennus
Irrota TT-pöydän patja. Puhdista ja desinfioi
sekä TT-pöytä että patja.
/
Pujota patjan yläpää aivan (reunasuoja-
tun) CT TABLE COVER suojan yläpäähän.
Taivuta ja työnnä patjan toinen pää suojan
toiseen päähän.
Suorista patja ja CT TABLE COVER suoja
ja sulje aukot läpillä.
Käännä CT TABLE COVER suoja ja kiinnitä
se TT-pöytään käyttäen vastaavia tarrakoh-
tia. Huom! Aseta CT TABLE COVER suojan
reunasuoja TT-pöydän pääpuoleen päin.
Käyttö
Puhdista CT TABLE COVER jokaisen tutki-
muksen jälkeen käyttämällä yleisesti saata-
via desinfektioaineita.
Käytä hygieniasyistä aina suojaa potilaan ja
CT TABLE COVER suojan välissä.
Vasta-aihe: Älä käytä tuotetta muuhun kuin kuvat-
tuun tarkoitukseen.
Ei steriili
Älä steriloi. Vältä suoraa kosketusta iholle.
Käytä kertakäyttösuojia. Älä käytä jos iho on
rikki tai avohaavoilla. CT TABLE COVER suo-
jan reunasuojan tulee olla TT-laitteen aukon
suuntaan.
Bruksanvisning (NO)
CT bord- og mattebeskyttelse
Kortsiktig pasientposisjonerings- og stabili-
seringsapparat under invasive og ikke-inva-
sive prosedyrer som skal brukes på intakt
pasienthud. Ikke-steril og skal ikke brukes i
sterilt felt.
Installasjon
Fjern bordmatten fra CT-bordet, og rengjør
og desinfiser bordmatten og bordunder-
stellet.
/
Først skal bordmattens hodeende
føres inn i hodeenden til CT TABLE COVER
(med hjørnebeskyttelse) og trekk den gjen-
nom til enden av CT TABLE COVER. Bøy/fold
resten av bordmatten og trekk den inn i
fotenden av CT TABLE COVER.
Glatt ut bordmatten med CT TABLE
COVER og deretter lukkes åpningene på
begge endene med de tiltenkte klaffene.
Snu CT TABLE COVER og fest det til bor-
det ved hjelp av borrelåspunkter. OBS: Hjør-
nebeskyttelsen må peke mot hodeenden.
Bruk
Rengjør CT TABLE COVER med vanlige
desinfeksjonsmidler etter hver bruk. Rengjør
mikroborrelåsen regelmessig med lorull.
Bruk ytterligere hygienebeskyttelse mellom
pasient og CT TABLE COVER ved hver bruk.
Kontraindikasjoner: Produktet skal ikke brukes til
andre prosedyrer enn de som er beskrevet i tiltenkt
bruk.
Ikke sterilt
Skal ikke steriliseres. Skal ikke brukes
direkte på huden. Bruk hygienetrekk til
engangsbruk. Skal ikke brukes ved akutte,
åpne skader. Bordmattens hjørnebeskyt-
telse skal plasseres i retning gantry.
Användningsinstruktioner (SV)
Skydd för att skydda CT-bord och matta
Kortvarig fixering av patienten under invasiva
och icke invasiva undersökningar då patien-
tens hud är intakt. Produkten är osteril och
skall inte användas där sterilitet krävs.
Installation
Ta bort bordsmattan från CT-bordet. Rengör
och desinficera såväl CT-bordet som bords-
mattan.
/
Börja med att skjuta in bordsmattan i
huvudändan av bordsskyddet och skjut in
den maximalt. Vik nedre delen av mattan, så
att den passar in i fotändan av bordsskyd-
det och dra ner den maximalt.
Släta ut mattan och skyddet och stäng
öppningarna i båda ändar med flikarna.
Vänd bordskyddet och fäst det vid CT-
bordet med kardborrefästena. OBS! Lägg
bordsskyddet mot huvudändan av CT-bor-
det.
Applikation
Rengör bordskyddet efter varje undersök-
ning med sjukhusdesinfektionsmedel.
Använd ett hygienskydd mellan patienten
och bordsskyddet.
Kontraindikation: Använd inte produkten för andra
ändamål än de som anges.
Osterilt
Steriliseras inte. Tillåt inte direktkontakt med
hud. Använd engångs hygienskydd. Används
inte vid akuta öppna sår.
Publicité
