Manuels Connexes pour ADYX diagral DIAG20MPF
Sommaire des Matières pour ADYX diagral DIAG20MPF
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MOTORISATION VÉRINS POUR PORTAIL BATTANT DIAG20MPF...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. Précautions de sécurité ............3 7.2 Programmation du mode de fonctionnement ( ) ..33 7.3 Temps de PAUSE du portail ouvert ( ) ......34 2. Présentation de la motorisation ...........4 7.4 Délai à l'ouverture du 2 e vantail ( ) .......34 2.1 Préconisation d’emploi de la motorisation ......4 7.5 Force des moteurs (... -
Page 3: Précautions De Sécurité
• Utiliser exclusivement des pièces et composants d’origine Diagral by ADYX. • Diagral by ADYX décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de la motorisation en cas d’utilisation de composants d’une origine autre que Diagral by ADYX. -
Page 4: Présentation De La Motorisation
Diagral by ADYX décline toute responsabilité en cas d’utilisation impropre ou autre que celle à laquelle la motorisation est destinée. Diagral by ADYX décline toute responsabilité en cas de non respect des consignes de montage et de toutes les préconisations stipulées dans la notice. -
Page 5: Composants De La Motorisation
2.3 Composants de la motorisation ATTENTION • La motorisation ne comprend ni les vis ni les chevilles de fixation du moteur au pilier et au portail (voir Par. «3.3 Outillages et matériels nécessaires au montage de la motorisation (non fournis)»). 107 mm Moteur gauche Moteur droit... -
Page 6: Opérations Préliminaires À L'installation
3. Opérations préliminaires à l'installation 3.1 Vérification préliminaire du bon état du portail Pour un bon fonctionnement des moteurs et pour des raisons de sécurité, il est nécessaire avant de procéder au montage de la motorisation, de s'assurer que le portail et la structure de soutien sont en bon état. Effectuez les vérifications nécessaires pour assurer que le portail posséde les caractéristiques requises : •... -
Page 7: Outillages Et Matériels Nécessaires Au Montage De La Motorisation (Non Fournis)
3.3 Outillages et matériels nécessaires au montage de la motorisation (non fournis) fixation des photocellules fixation du flash clignotant fixation du boîtier nécessaire pour fixation des moteurs sans fil sans fil (carte électronique) 3+3 chevilles d'injection 4 chevilles en nylon S5 + 3 chevilles en nylon SX 5 3 chevilles en pour ancrages chimiques... -
Page 8: Schéma D'installation
3.4 Schéma d'installation Photocellules émettrice et réceptrice installées à Côté rue l’extérieur pour la sécurité Flash clignotant lors de la fermeture (installation à privilégier) (signalisation du portail en mouvement) Côté maison Antenne déportée (en option) Moteur gauche Sélecteur à clé (en option) Côté... -
Page 9: Installation
4. Installation 4.1 Installation des moteurs ATTENTION • Suivre les étapes de montage décrites dans ce chapitre. • Installer d'abord le moteur gauche. • Procéder de la même manière pour le moteur droit. Côté rue Implantation des moteurs pilier pilier Moteur gauche Moteur droit Côté... - Page 10 Cas particuliers Pilier avec une profondeur supérieure à 130 mm ATTENTION Si la cote P est supérieure à 130 mm, il est nécessaire • Les dimensions de la niche doivent permettre une installation aisée du moteur, ne de nicher la patte à l’intérieur du pilier afin de respecter pas limiter sa rotation et ne pas gêner les opérations de déverrouillage du moteur.
- Page 11 Cote C inférieure à 70 mm ou négative Rajouter une cale afin de conserver une cote C1 comprise entre 70 mm et 130 mm (cf. tableau “Positionnement standard de la patte de fixation moteur sur le pilier” page 9). ATTENTION •...
-
Page 12: Installation De La Patte De Fixation Du Moteur
4.1.2 Installation de la patte de fixation du moteur ATTENTION • Installer la patte de fixation sur une surface lisse. gauche droite ATTENTION • Pour obtenir une patte de fixation “droite”, faire pivoter une patte “gauche”. ATTENTION • Bien positionner les pattes de fixations des moteurs : côté “plat” dans la position indiquée sur le schéma suivant : pilier pilier Côté... -
Page 13: Montage Du Moteur Sur La Patte De Fixation
4.1.3 Montage du moteur sur la patte de fixation Insérer le moteur sur la patte de fixation au pilier. ② Introduire la goupille courte (fournie dans le sachet des visseries). Fixer à l’aide du circlips fourni. ① ③ 4.1.4 Installation de la patte du vantail Déverrouiller le moteur ②... - Page 14 ATTENTION gauche droite • Pour obtenir une patte de fixation “droite”, faire pivoter une patte “gauche”. ATTENTION • Bien positionner les pattes de fixations des moteurs : côté “plat” dans la position indiquée sur le schéma suivant : pilier pilier Côté...
- Page 15 4. Fermer le portail et amener la patte de fixation en appui contre la 1. Insérer provisoirement la patte de fixation au vantail sur barre transversale rigide du vantail : aligner les trous supérieurs l’extrémité du vérin. ③ de la patte sur le tracé horizontal (cf. : Par. 4.1.2, page 12). 2.
-
Page 16: Installation Du Boîtier De La Carte Électronique
4.2 Installation du boîtier de la carte électronique Fixer une boîte de dérivation (non fournie) par pilier, destinée au raccordement des moteurs. La boîte de dérivation doit être installée sous la patte de fixation moteur (respecter les instructions d'utilisation de la boîte). environ 1,5 m 2. - Page 17 Fixation du support mural 3. Fixer le support au mur à l’aide de 3 vis adéquates. 1. Positionner le support, bien horizontal, en ATTENTION appui contre le mur. • N'utiliser que les fixations du tableau ci-après. 2. Tracer le contour et repérer les 3 trous de fixation du support mural.
-
Page 18: Installation Du Flash Clignotant
4.3 Installation du flash clignotant Installer le flash clignotant à proximité du portail et de manière à ce qu’il soit visible. ATTENTION • Afin d'assurer un fonctionnement optimal, il est recommandé d'installer le flash clignotant à proximité du boîtier équipé de la carte électronique. •... - Page 19 B Fixation verticale 1. Positionner le support vertical sur le 2. Seulement en cas de pilier/mur en 3. Fixer le support vertical avec 2 vis pilier, puis repérer et marquer les points maçonnerie pleine, ou béton, ou indiquées (sans rondelles). de fixation.
-
Page 20: Installation Des Photocellules
4.4 Installation des photocellules La paire de photocellules est composée d’une cellule émettrice (marquée Tx au dos du produit) et d’une cellule réceptrice (marquée Rx). Position d’installation Installation à privilégier : Côté rue paire de photocellules obligatoire installée côté rue pour la sécurité lors de la fermeture. - Page 21 Ci-dessous des exemples d’erreurs d’installation : Défauts d’alignement Défauts d’alignement Rx et Tx ne sont pas Défauts de verticalité. en hauteur. horizontal. parallèles. 1. Ouvrir le capot de la 1 ère cellule. 2. Mettre la photocellule en position et repérer les 2 points de fixation.
- Page 22 Répéter les opérations 1 à 4 pour la deuxième cellule. 5. Contrôler la position des 6. Installer les piles. 7. Lors de l'insertion des piles, il est cavaliers sur la carte de la possible de vérifier leur niveau de cellule émettrice TX et de la charge.
-
Page 23: Câblages
5. Câblages 5.1 Description de la carte électronique de commande ATTENTION ATTENTION • La carte électronique doit être manipulée avec précaution sans • Avant toute intervention sur la carte électronique, l’alimentation du toucher les composants. secteur 230 V et de la batterie de secours doivent être coupées. •... -
Page 24: Câblage Des Moteurs
5.2 Câblage des moteurs ATTENTION • Le câble du moteur fourni est de 1 m de longueur. Il est nécessaire de réaliser le prolongement du câble du moteur qui est positionné à une distance de plus d'un mètre de la carte. Lorsque cela est nécessaire, rallonger les câbles exemple : moteur en utilisant les câbles conseillés (cf. -
Page 25: Câblage Des Accessoires En Option
3. Brancher le bornier du moteur au bornier M1 ou M2 de la carte (se reporter aux exemples dans la page 24). ATTENTION • Dans le cas de portail à un seul vantail, brancher au bornier M1. ENC2 ENC1 MOT2 M1 ou M2 bornier de la carte MOT1 ③... -
Page 26: Câblage De L'antenne Déportée
5.3.2 Câblage de l’antenne déportée La portée radio peut être atténuée par des éléments extérieurs (matériaux, environnement...). Influence d’un obstacle sur la transmission radio 0-10 % 10-70 % Métal Béton armé selon Bardage métallique 65-95 % 90-100 % l’armature métallique Pare-vapeur aluminium Brique - Aggloméré... -
Page 27: Alimentation
6. Alimentation 6.1 Alimentation 230 V ATTENTION • Avant de câbler le bornier d'alimentation, couper l’alimentation secteur 230 V en agissant sur l’interrupteur différentiel en amont du système. Réaliser le câblage suivant en utilisant le câble préparé (cf. : Par. 3.5, page 8). 3. -
Page 28: Mise Sous Tension 230 V
6.3 Mise sous tension 230 V ATTENTION Ne mettre le système sous tension qu'après avoir vérifié que : • Tous les accessoires sans fil sont installés et alimentés (leurs piles en place et branchées) • Toutes les connexions ont été effectuées correctement •... -
Page 29: Apprentissage (Set Up)
6.4 Apprentissage (SET UP) L'apprentissage permet l'enregistrement des accessoires sans fil installés (une paire de photocellules étant obligatoire), des 2 télécommandes incluses dans la motorisation et des données du portail (course, espace de ralentissement ...). Lors de la première mise sous tension, le sigle clignote sur l'afficheur de la carte pour signaler que le système exige un apprentissage (SET UP). - Page 30 7. Le vantail 1 (vantail battant) se ferme et s’arrête en butée de 8. Le vantail 1 (vantail battant) s’ouvre. fermeture. Vantail 1 Vantail 2 Vantail 1 Vantail 2 ATTENTION: • Si le vantail s’ouvre, appuyer sur le bouton SETUP pour arrêter l'apprentissage.
-
Page 31: Alignement Des Photocellules
6.5 Alignement des photocellules Vérifier que la cellule émettrice TX et la réceptrice RX sont correctement alignées, au moyen de la fonction sur l’afficheur de la carte, voir (7.1, page 33). Effectuer les opérations suivantes. 1. S’assurer qu’il n’y a pas d’obstacle entre Tx et Rx, puis donner une commande. 2. -
Page 32: Programmation Des Options De Fonctionnement
7. Programmation des options de fonctionnement ATTENTION • Avant de procéder à la programmation, vérifier l'alignement des photocellules. La programmation permet d'effectuer les opérations suivantes : • Vérification de l'état des accessoires sans fil (fonction LO PA FO Od LO PA FO Od •... -
Page 33: Vérification De L'état Des Accessoires Sans Fil ( Dd )
7.1 Vérification de l'état des accessoires sans fil (dd dd) L'état des accessoires sans fil est visualisé sur l'afficheur de la carte au moyen de la fonction 1. Appuyer et maintenir enfoncé la touche " F " de la carte ①... -
Page 34: Temps De Pause Du Portail Ouvert ( Pa )
7.3 Temps de PAUSE du portail ouvert (PA PA) En mode de fonctionnement automatique, le portail reste en position ouverte pendant le temps de pause programmé (valeur usine = 10 s). Il s’agit du délai de fermeture automatique. Le temps de pause du portail ouvert est programmable au moyen de la fonction ATTENTION •... -
Page 35: Mise À Jour Des Accessoires Sans Fil ( Ac )
7.6 Mise à jour des accessoires sans fil (AC AC) Cette fonction permet de mettre à jour l'enregistrement des accessoires sans fil à tout moment. Il est possible d'enregistrer des nouveaux accessoires sans fil ou bien d'effacer un accessoire qui a été désinstallé et désalimenté. 1. -
Page 36: Fermeture Du Boîtier De La Carte
8. Fermeture du boîtier de la carte ATTENTION • Des précautions doivent être prises pour éviter l’intrusion d’insectes ou de petits animaux à l’intérieur de la partie électronique. La garantie ne s’appliquera pas dans ce cas. Vérifiez que les passe-câble sont tous bien positionnés. 1. -
Page 37: Déverrouillage D'un Moteur Pour La Manœuvre Manuelle D'urgence
9. Déverrouillage d'un moteur pour la manœuvre manuelle d'urgence Le déverrouillage manuel est un dispositif qui permet de dégager le moteur en permettant le mouvement manuel du portail. ATTENTION • LE DISPOSITF DE DÉVERROUILLAGE N’EST PAS UN DISPOSITIF D'ARRÊT D’URGENCE. •... -
Page 38: Fonctionnement Du Système
10. Fonctionnement du système 10.1 Fonctionnement du portail en mode Semi-Automatique (EP EP) Un premier appui d’environ 2 s sur la touche P1 de la télécommande provoque le fonctionnement suivant : 1. le portail s’ouvre 2. suite à un second appui sur la touche P1 de la télécommande, le portail se referme. mode Semi-Automatique COMMANDES ÉTAT AUTOMATISME Ouverture totale... -
Page 39: Détection D'obstacle
10.3 Détection d'obstacle ATTENTION : • Le MOTORISATION VÉRINS POUR PORTAIL BATTANT est équipée d’un système électronique de détection actif lors de l'ouverture et de Mouvement du portail suite à la détection d’un obstacle Obstacle Mouvement initial du portail la fermeture du portail qui inverse automatiquement le mouvement du vantail lorsque celui-ci rencontre un obstacle. Si la détection d’un obstacle intervient 2 fois de suite, le vantail se bloque. -
Page 40: Utilisation Du Système
11. Utilisation du système 11.1 Utilisation de la télécommande À l’aide d'une télécommande déjà enregistrée, vous pouvez commander l’ouverture totale ou partielle de votre portail. Ouverture totale : appuyer environ 2 s sur la touche P1 pour commander l'ouverture totale. Ouverture partielle : appuyer environ 2 s sur la touche P3 pour commander l'ouverture partielle. -
Page 41: Apprentissage De Moyens De Commande Supplémentaires (En Option)
1, 3, 5 ou 7 (cf. : Guide d’installation basse. configuration 3, 4, 7 ou 8 (cf. : du clavier). Guide d’installation du clavier). (5) Il est possible de commander 2 automatismes Diagral by ADYX à l’aide des touches Les touches commandent le premier automatisme... -
Page 42: Guide De Dépannage
11.5 Guide de dépannage Les vérifications et les actions correctrices à effectuer en cas de dysfonctionnement sont décrites ci-dessous. Il est conseillé de respecter scrupuleusement les indications fournies. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications et appliqué les solutions indiquées, déverrouiller le moteur afin de l’utiliser en mode manuel et contacter l’assistance technique DIAGRAL. - Page 43 Référence Problème Causes possibles / vérifications à faire Solution instructions ERREUR DE CONFIGURATION DE LA CARTE Après le SET UP, l’afficheur n’affiche pas le Contacter l'assistance technique DIAGRAL nom correct du système : DYSFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE La LED de la télécommande de s’allume Vérifier l’état de charge et la polarité...
-
Page 44: Réinitialisation (Remise À Zéro) Des Photocellules
11.6 Réinitialisation (remise à zéro) des photocellules Si une paire de photocellule déjà apprise à une carte électronique de commande, doit être apprise à une autre carte électronique de commande (en cas de SAV par exemple), il est impératif de réinitialiser les photocellules avant tout nouvel apprentissage (SET-UP) en procédant comme suit : 1. -
Page 45: Entretien
12. Entretien 12.1 Contrôles et entretien prévus Il est nécessaire d'effectuer régulièrement un test de bon fonctionnement de votre automatisme et d'effectuer l'entretien périodique du système. Le tableau ci-dessous indique toutes opérations autorisées. Confier l'entretien à une personne qualifiée, chargée d'exécuter seulement les opérations indiquées dans le tableau en respectant les instructions et les avertissements de la notice. -
Page 46: Recommandations Pour L'entretien
• Ne pas procéder à des modifications ou à des réparations des composants de la motorisation. • Utiliser exclusivement des pièces et composants d’origine Diagral by ADYX pour les remplacements. Diagral by ADYX décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de la motorisation dans le cas d’utilisation de composants d’une origine autre que Diagral by ADYX. - Page 47 REMPLACEMENT de la carte électronique / REMPLACEMENT de la batterie de secours ATTENTION • Avant de commencer, couper l’alimentation du secteur 230 V en agissant sur l’interrupteur différentiel en amont du système. DÉMONTAGE DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE 2. débrancher la batterie de secours 3.
-
Page 48: Registre D'entretien
12.3 Registre d’entretien Noter sur ce registre d’entretien toutes les interventions d’entretien et/ou de réparation et/ou amélioration effectuées sur le portail ou sur ses composants. Lorsque ces interventions sont effectuées par un personnel qualifié, s’assurer que les interventions effectuées par ce dernier soient indiquées dans ce registre, avec le nom de la société... - Page 49 DATE Brève description de l’intervention Nom de la société et signature du technicien...
- Page 50 DATE Brève description de l’intervention Nom de la société et signature du technicien...
- Page 51 DATE Brève description de l’intervention Nom de la société et signature du technicien...
- Page 52 DATE Brève description de l’intervention Nom de la société et signature du technicien...
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
- EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A12:2011 + A1:2010 + A2:2013 - EN 300 220-2 V2.4.1 - EN 301 489-1 V1.9.2 - EN 301 489-3 V1.6.1 d'autres normes techniques appliquées - EN 12453:2000 ADYX est une marque déposée de FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Original Bologne, le 1 er A. Marcellan... -
Page 54: Garantie
15. Garantie Sauf exclusion de certains matériels ou de certains composants de matériels, DIAGRAL octroie à la délivrance du bien une garantie contractuelle inextensible de trois (3) ans contre tout vice caché ou défaut de fabrication pour sa gamme de motorisations. Les organes de commandes DIAG42ACK, DIAG43MCX, DIAG44ACX exclusivement peuvent bénéficier d'une garantie légale de conformité... - Page 55 (3) ans sous réserve de l’enregistrement par DIAGRAL des informations liées à l’extension gratuite de garantie (détail dans les conditions de garantie de DIAGRAL by adyx). En cas de contestation sur la date de départ de la garantie contractuelle, celle-ci débutera à compter de la date de fabrication que le numéro de série de l’appareil permettra de déterminer.
- Page 56 Nous apprécions vos suggestions Si vous avez des remarques pour l’amélioration de nos guides et de nos produits, n’hésitez pas à nous les communiquer par écrit ou par e-mail (assistancetechnique@diagral.fr) en précisant la date d’achat du matériel. Nous vous en remercions par avance. Pour obtenir des conseils lors de la pose de votre système ou avant tout retour de matériel, munissez-vous de 0 825 051 809 votre guide puis, contacter l’assistance technique DIAGRAL au :...