Fisher & Paykel DishDrawer DD24 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fisher & Paykel Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. DISHDRAWER DD24
  6. Guide de l'utilisateur
Fisher & Paykel DishDrawer DD24 Guide De L'utilisateur

Fisher & Paykel DishDrawer DD24 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DishDrawer DD24:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DishDrawer®
Guide de l'utilisateur
Modèles DD24
CA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fisher & Paykel DishDrawer DD24

Sommaire des Matières pour Fisher & Paykel DishDrawer DD24

  • Page 1 DishDrawer® Guide de l'utilisateur Modèles DD24...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sécurité et mises en garde Instructions d’utilisation Commandes (modèles sans écran ACL) Commandes (modèles avec écran ACL) Fonctionnement Entretien de la vaisselle Pièces de rangement Suggestions pour le chargement Dureté de l’eau et la vaisselle Programmes de lavage et quantités de détergent Distributeur de détergent Distributeur du produit de rinçage Adoucisseur d’eau...

  • Page 5: Sécurité Et Mises En Garde

    Sécurité et mises en garde Votre DishDrawer® a été spécifiquement conçu pour fonctionner en toute sécurité dans des conditions normales d’utilisation. Veuillez conserver ces consignes en tête lorsque vous utilisez votre DishDrawer®. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT! - Lors de l’utilisation de cet appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité de base, incluant : Lire toutes ces instructions avant d’utiliser votre DishDrawer®.
  • Page 6 Sécurité et mises en garde Enlever la porte du compartiment de lavage au moment de retirer du service un ancien lave- vaisselle ou d’en disposer. Quelques détergents à vaisselle ont une teneur fortement alcaline et peuvent se révéler très dangereux en cas d’ingestion. Éviter tout contact avec la peau et les yeux. Tenir les enfants et les personnes atteintes d’incapacité...
  • Page 7 Sécurité et mises en garde Consignes de sécurité importantes Entretien Ne pas réparer ni remplacer quelque partie de l’appareil que ce soit, ni tenter de procéder à l’entretien de ce dernier, à moins que le présent Guide de l’utilisateur ne le recommande expressément.

  • Page 8: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation - Commandes (modèles sans écran ACL) Dans le cas d’un DishDrawer® double, chaque tiroir est doté de ses propres commandes et peut fonctionner indépendamment de l’autre. Bouton Power (mise en marche) Le bouton met le DishDrawer® en état de marche ou hors d’état de marche.
  • Page 9 Instructions d’utilisation - Commandes (modèles sans écran ACL) Keylock (verrou des touches) La fonction Keylock (verrou des touches) désactive toutes les touches du DishDrawer®. Pour l’activer, appuyer sur le bouton et le tenir enfoncé jusqu’à l’émission d’un bip (3 secondes). La lumière au-dessus du bouton s’allume lorsque le verrou des touches est activé.

  • Page 10: Commandes (Modèles Avec Écran Acl)

    Instructions d’utilisation - Commandes (modèles avec écran ACL) Dans le cas d’un DishDrawer® double, chaque tiroir est doté de son propre panneau de commande et peut fonctionner indépendamment de l’autre. Temps Symboles d’erreur - voir section ‘Codes Symbole d’évolution du programme de lavage qu’il reste d’erreur’...
  • Page 11 Instructions d’utilisation - Commandes (modèles avec écran ACL) Keylock (verrou des touches) La fonction Keylock (verrou des touches) désactive toutes les touches du panneau de commande. Pour l’activer, appuyer sur le bouton jusqu’à l’émission d’un bip sonore (3 secondes). Le symbole est montré...

  • Page 12: Fonctionnement

    Instructions d’utilisation - Fonctionnement Charger la vaisselle Procéder à la mise en marche Retirer tous les restes de nourriture et Fermer le tiroir et appuyer sur le bouton charger la vaisselle. Ajouter le détergent Le DishDrawer® émettra six bips sonores Vérifier la quantité...

  • Page 13: Entretien De La Vaisselle

    Entretien de la vaisselle Le détergent de lave-vaisselle, combiné à des températures élevées, peut endommager certains articles lavés dans le DishDrawer®. En cas de doute concernant un aspect quelconque de tout article lavé dans le DishDrawer®, se reporter aux instructions fournies par le fabricant de l’article en question ou laver l’article à...

  • Page 14: Pièces De Rangement

    Pièces de rangement Panier à ustensiles Pour réduire le risque de blessure, il est recommandé de placer les couteaux et ustensiles tranchants avec le manche vers le haut. Mélangez les cuillères, les couteaux et les fourchettes dans chaque section pour empêcher les ustensiles de s'emmêler et laisser l’eau circuler librement.
  • Page 15 Pièces de rangement Compartiment amovible pour petits articles Pour accroître l'espace disponible dans le panier à ustensiles, vous pouvez placer le compartiment à petits articles sur la grille de la base. Si vous l'utilisez à plat, assurez-vous de placer le côté en plastique solide vers le haut. Si vous placez un compartiment à...
  • Page 16 Pièces de rangement Encoches pour verres à vin Les six encoches du côté gauche permettent de soutenir les verres à pied. Supports à verres Ces supports sont fixés aux montants des grilles afin d’offrir une meilleure stabilité pour les verres de grande taille.
  • Page 17 Pièces de rangement Grilles ajustables Vous pouvez régler la hauteur de chaque grille indépendamment : Relever la grille pour la déverrouiller. Glisser la grille vers le haut ou le bas pour la régler sur la hauteur souhaitée. Abaisser la grille pour la verrouiller sur sa position. Relever les grilles lorsqu’il est nécessaire de libérer de l’espace.

  • Page 18: Suggestions Pour Le Chargement

    Suggestions pour le chargement Lors du chargement du DishDrawer, assurez-vous que les articles sont placés de façon à ce que l’eau du bras gicleur rotatif (situé en dessous) puisse atteindre toutes les sections (pour ne pas compromettre le rendement de l’appareil) rien n’empêche l’eau d’atteindre les articles placés sur les grilles ajustables les saladiers et casseroles sont placés avec leur ouverture vers le bas les assiettes ne sont pas emmêlées.
  • Page 19 Suggestions pour le chargement Comment NE PAS charger votre DishDrawer® Le panier est surchargé et l’eau de lavage Les plats sont collés les uns contre les autres, n’atteindra pas une partie de la vaisselle. ce qui pourrait empêcher l’eau de lavage de Il faut ranger les tasses, les verres et les passer.

  • Page 20: Dureté De L'eau Et La Vaisselle

    Dureté de l’eau et la vaisselle Quelle est la dureté de l’eau ? L’eau dure est l’eau avec une concentration élevée des minerais tels que le calcium et le magnésium. Dans l’eau douce, cette concentration est basse. La dureté de l’eau varie par endroit géographique.

  • Page 21: Programmes De Lavage Et Quantités De Détergent

    Programmes de lavage et quantités de détergent Programmes de lavage Intensif Normal Rapide Délicat Rinçage Casseroles, Vaisselle normalement Vaisselle Vaisselle Prévient les poêles sale pour un lavage et un légèrement légèrement sale odeurs et et assiettes très séchage de sale. et sensible à...

  • Page 22: Distributeur De Détergent

    Distributeur de détergent Important! Utilisez uniquement un détergent en poudre recommandé pour les lave-vaisselle automatiques domestiques dans le distributeur de détergent. Les détergents à vaisselle ont une teneur fortement alcaline et peuvent s’avérer dangereux en cas d’ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Tenez les enfants et les personnes infirmes à...
  • Page 23 Distributeur de détergent Quantités de détergent Consultez la section ‘Programmes de lavage et quantités de détergent’ et utilisez les quantités recommandées relatif au niveau de la dureté de l’eau dans votre maison ou localité. Compartiment de pré-lavage 2 cuillères à thé (rempli) 1 cuillère à...

  • Page 24: Distributeur Du Produit De Rinçage

    Distributeur du produit de rinçage Il est fortement recommandé d’utiliser régulièrement un produit de rinçage liquide pour produire un meilleur séchage. Les produits de rinçage confèrent un aspect clair et un éclat brillant au verre et à la porcelaine, en plus de prévenir le ternissement du métal. Le distributeur de produit de rinçage est situé...

  • Page 25: Adoucisseur D'eau

    Adoucisseur d’eau (modèles DD24-H seulement) Configuration de l’adoucisseur d’eau Le fait de laver la vaisselle avec de l’eau dure (plus de 100 ppm) peut nuire au rendement de votre DishDrawer®. Les verres deviendront opaques et les plats, tachés ou recouverts d’un film blanc. Déterminer la dureté...
  • Page 26 Adoucisseur d’eau (modèles DD24-H seulement) Note: Si la dureté de votre eau se chiffre à plus de 625 ppm, il est fortement recommandé de remplir complètement le compartiment de détergent pour tous les programmes, à part celui du Rinçage, et de fixer le réglage du produit de rinçage à 5. Si la dureté de votre eau s’établit à plus de 625 ppm, le rendement de lavage de votre DishDrawer®...
  • Page 27 Adoucisseur d’eau (modèles DD24-H seulement) Important! Il faut toujours remplir l’adoucisseur d’eau avec du sel granulaire conçu spécialement pour les systèmes d’adoucissement d’eau de vaisselle, comme par exemple le sel Somat. Ne pas utiliser de sels de cuisson comme le sel de table ou les roches salines, ni le sel convenant aux adoucisseurs d’eau domestiques, car il pourrait contenir des impuretés qui nuiront au lave-vaisselle ou qui réduiront sa durée utile.

  • Page 28: Ajustement Des Options

    Ajustement des options Les options suivantes peuvent être ajustées pour convenir à vos préférences: Réglage du produit de rinçage (Rinse Agent) Réduire le réglage du produit de rinçage s’il y a de la mousse excessive au terme d’un programme de lavage. Augmenter le réglage du produit de rinçage si les plats sont mouillés ou couverts de traînées au terme d’un programme de lavage.
  • Page 29 Ajustement des options...
  • Page 30 Ajustement des options...

  • Page 31: Instructions D'entretien Pour L'utilisateur

    Instructions d’entretien pour l’utilisateur Important! Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez le DishDrawer de la prise électrique et assurez- vous que toutes ses pièces ont refroidi. Nettoyage des surfaces Important! Il est déconseillé d’utiliser les produits de nettoyage suivants dans votre DishDrawer® car ils pourraient endommager les surfaces : Tampons à...
  • Page 32 Instructions d’entretien pour l’utilisateur Nettoyage du bras gicleur et de la plaque de filtration Pour retirer le bras gicleur et la plaque de filtration Débranchez le DishDrawer® ou coupez le courant à la prise électrique. Retirez les supports à verres des montants de grilles et repliez toutes les grilles ajustables de façon à...
  • Page 33 Instructions d’entretien pour l’utilisateur Pour réinstaller la plaque de filtration et le bras gicleur Quelques modèles seulement: Avant de réinstaller Joint la plaque de filtration, assurez-vous que le joint circulaire circulaire est correctement positionné sur (quelques l’ensemble moteur, tel qu’illustré. modelès Orientez la plaque de filtration et baissez-la à...

  • Page 34: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Que faire Vaisselle sale Le programme de lavage ne Consultez la section ‘Programmes de lavage’ convient pas à la charge. pour sélectionner le programme de lavage adéquat. Il est aussi possible que certaines taches soient plus tenaces et que la vaisselle ait besoin d’être trempée.
  • Page 35 Dépannage Problème Cause possible Que faire Bip sonore continu Une erreur est survenue. Consultez la section ‘Codes d'erreur’ . Bip sonore Le DishDrawer® est en mode Fermez le DishDrawer® et appuyez sur la intermittent pause. touche Le DishDrawer® Le câble d’alimentation Branchez le câble d’alimentation électrique.

  • Page 36: Codes D'erreur

    Codes d’erreur Pour reconnaître un code d’erreur Lorsqu’une erreur survient, le DishDrawer® émet un bip sonore chaque seconde, de façon continue. Le code d’erreur sera affiché sur le sélecteur de programme de lavage. Chaque code d’erreur est présenté dans le tableau suivant. Comment réagir à...
  • Page 37 Codes d’erreur Codes d’erreur Causes possibles Que faire Activation de Coupez l’alimentation en eau du l’interrupteur de DishDrawer® et appelez votre centre débordement d’eau. de service autorisé ou le service à la clientèle. Problème de moteur. Appelez votre centre de service autorisé ou le service à...
  • Page 38 Codes d’erreur Codes d’erreur Causes possibles Que faire Erreur de remplissage Vérifiez s’il y a de l’eau dans le causée par... DishDrawer et suivez les étapes pertinentes ci-dessous. S'il n'y a pas d'eau dans le DishDrawer : ...une alimentation en Ouvrez l’alimentation en eau du eau fermée.

  • Page 39: Garantie Et Réparation

    Garantie et réparation Avant d'appeler pour demander une réparation ou de l'assistance... Vérifiez les points que vous pouvez contrôler vous-même. Consultez les instructions d’installation et le guide de l’utilisateur pour vous assurer que: votre produit est installé correctement. vous êtes familier avec son fonctionnement normal. Si vous avez toujours besoin d'assistance après la vérification de ces points, reportez-vous au manuel d’entretien et de garantie pour obtenir des informations sur la garantie et les coordonnées du centre de service autorisé...
  • Page 40 Wash programme data USA et CANADA Intensif Normal Rapide Délicat Rinçage pré-lavage pré-lavage pré-lavage pre-wash F (49 lavage principal lavage principal lavage principal lavage principal F (65 F (60 F (55 F (49 post-rinçage post-rinçage post-rinçage post-rinçage rinçage final rinçage final rinçage final rinçage final F (73...

  • Page 41: Test Du Lave-Vaisselle

    Test du lave-vaisselle Les appareils DishDrawer® sont testés en fonction de diverses normes relatives au rendement du lavage et du rinçage. Voici des diagrammes de chargement type et des indications de quantités de détergent et de produit de rinçage à utiliser dans le DishDrawer®. Programme de lavage Normal Quantité...
  • Page 44 www.fi sherpaykel.ca Copyright © Fisher & Paykel 2010. Tous droits réservés. Les caractéristiques de produit présentées dans ce livret s’appliquent aux produits et aux modèles qui y sont décrits en date de la publication. En vertu de notre politique d’amélioration continue, ces caractéristiques peuvent être modifiées à...

Ce manuel est également adapté pour:

Dishdrawer dd24 acl

Table des Matières