Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fisher & Paykel DishDrawer DD36
Sommaire des Matières pour Fisher & Paykel DishDrawer DD36
- Page 1 DishDrawer® Guide de l'utilisateur Modèles DD36...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde Instructions d'utilisation - Commandes Instructions d'utilisation - Démarrage rapide Entretien de votre vaisselle Grille et accessoires Suggestions pour le chargement Distributeur de produit de rinçage Dureté de l’eau et la vaisselle Programmes de lavage et quantités de détergent Distributeur de détergent Ajustement des options... -
Page 4: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Consignes de sécurité et mises en garde Votre DishDrawer® a été soigneusement conçu pour fonctionner de façon sécuritaire lors des procédures de lavage de vaisselle normales. Veuillez respecter les instructions suivantes lorsque vous utilisez votre DishDrawer®. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT! - Lors de l’utilisation de cet appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité... - Page 5 Consignes de sécurité et mises en garde Consignes de sécurité importantes Dans certaines conditions, il est possible qu’un système de chauffe-eau produise de l’hydrogène s'il n’est pas utilisé pendant deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été...
- Page 6 Consignes de sécurité et mises en garde Consignes de sécurité importantes Installation Ce DishDrawer® doit être installé et positionné conformément aux instructions d’installation avant l'utilisation. Si vous n'avez pas reçu les pages présentant les instructions d’installation avec votre DishDrawer®, vous pouvez les commander en appelant votre centre de service autorisé ou les télécharger à...
- Page 7 Consignes de sécurité et mises en garde Consignes de sécurité importantes Entretien Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien. Ne réparez ou ne remplacez aucune des pièces de l’appareil, et n'effectuez aucun entretien qui n'est pas recommandé...
-
Page 8: Instructions D'utilisation - Commandes
Instructions d'utilisation - Commandes Touche d'alimentation La touche permet de mettre en marche ou d'éteindre le DishDrawer®. Le fait d’ouvrir le tiroir mettra automatiquement le DishDrawer® en marche pendant 30 secondes. Pour arrêter un programme de lavage au milieu d'un cycle, appuyez sur la touche Toute l’eau qui se trouve dans le DishDrawer®... - Page 9 Instructions d'utilisation - Commandes Verrou des touches La fonction Keylock (verrou des touches) désactive toutes les touches du DishDrawer®. Pour l'activer, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce qu'un bip sonore soit émis (3 secondes). Le voyant au-dessus de la touche s'allume lorsque le verrou des touches est activé.
-
Page 10: Instructions D'utilisation - Démarrage Rapide
Instructions d'utilisation - Démarrage rapide Chargez la vaisselle Mettez l'appareil en marche Retirez tous les restes de nourriture et Fermez le tiroir et appuyez sur la touche chargez la vaisselle. Fin du programme Ajoutez le détergent Le DishDrawer® émet six bips sonores Vérifiez la quantité... -
Page 11: Entretien De Votre Vaisselle
Entretien de votre vaisselle L'action combinée des températures élevées et du détergent de lave-vaisselle peut endommager certains articles lavés dans le DishDrawer®. En cas de doute concernant un aspect quelconque de tout article lavé dans le DishDrawer®, consultez les instructions fournies par le fabricant de l’article en question ou lavez l’article à... -
Page 12: Grille Et Accessoires
Grille et accessoires Panier à ustensiles Pour réduire le risque de blessure, il est recommandé de placer les couteaux et ustensiles tranchants avec le manche vers le haut. Mélangez les cuillères, les couteaux et les fourchettes dans chaque section pour empêcher les ustensiles de s'emmêler et laisser l’eau circuler librement. - Page 13 Grille et accessoires Compartiment amovible pour petits articles Pour accroître l'espace disponible dans le panier à ustensiles, vous pouvez placer le compartiment à petits articles sur la grille de la base. Si vous l'utilisez à plat, assurez-vous de placer le côté en plastique solide vers le haut. Si vous placez un compartiment à...
- Page 14 Grille et accessoires Supports à verres Ces supports se fixent aux montants de la grille afin d'accroître la stabilité des verres de grande taille. Encoches pour verres à vin Ces encoches aident à soutenir les verres à pied. Clip à usages multiples Cette pièce permet de...
- Page 15 Grille et accessoires Grilles ajustables Vous pouvez régler la hauteur de chaque grille indépendamment: Relevez la grille pour la déverrouiller. Glissez la grille vers le haut ou le bas pour la régler sur la hauteur souhaitée. Abaissez la grille pour la verrouiller sur sa position. Relevez les grilles lorsqu’il est nécessaire de libérer de l’espace.
-
Page 16: Suggestions Pour Le Chargement
Suggestions pour le chargement Lors du chargement du DishDrawer®, assurez-vous que les articles sont placés de façon à ce que l’eau des bras gicleurs rotatifs (situés en dessous) puisse atteindre toutes les sections (pour ne pas compromettre le rendement de l’appareil) rien n’empêche l’eau d’atteindre les articles placés sur les grilles ajustables Comment NE PAS charger votre DishDrawer®... -
Page 17: Distributeur De Produit De Rinçage
Distributeur de produit de rinçage Il est fortement recommandé d’utiliser régulièrement un produit de rinçage liquide pour optimiser le séchage. Les produits de rinçage confèrent un aspect clair et un éclat brillant au verre et à la porcelaine, en plus de prévenir le ternissement du métal. Le distributeur de produit de rinçage est situé à... -
Page 18: Dureté De L'eau Et La Vaisselle
Dureté de l’eau et la vaisselle Quelle est la dureté de l’eau ? L’eau dure est l’eau avec une concentration élevée des minerais tels que le calcium et le magnésium. Dans l’eau douce, cette concentration est basse. La dureté de l’eau varie par endroit géographique. -
Page 19: Programmes De Lavage Et Quantités De Détergent
Programmes de lavage et quantités de détergent Programmes de lavage Intensif Normal Rapide Délicat Rinçage Casseroles, Vaisselle normalement Vaisselle Vaisselle Prévient les poêles sale pour un lavage et un légèrement légèrement sale odeurs et et assiettes très séchage de sale. et sensible à... -
Page 20: Distributeur De Détergent
Distributeur de détergent Important! Utilisez uniquement un détergent en poudre recommandé pour les lave-vaisselle automatiques domestiques dans le distributeur de détergent. Les détergents à vaisselle ont une teneur fortement alcaline et peuvent s’avérer dangereux en cas d’ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Tenez les enfants et les personnes infirmes à... - Page 21 Distributeur de détergent Quantités de détergent Consultez la section ‘Programmes de lavage et quantités de détergent’ et utilisez les quantités recommandées relatif au niveau de la dureté de l’eau dans votre maison ou localité. Compartiment de pré-lavage 2 cuillères à thé (rempli) 1 cuillère à...
-
Page 22: Ajustement Des Options
Ajustement des options Les options suivantes peuvent être réglées en fonction de vos préférences : Réglage du produit de rinçage Réduisez le réglage du produit de rinçage s’il y a un excès de mousse après un programme de lavage ou si vous utilisez des pastilles pour lave-vaisselle avec produit de rinçage intégré. Augmentez le réglage du produit de rinçage si les assiettes sont mouillées ou marquées de coulées d’eau après un programme de lavage. - Page 23 Ajustement des options...
-
Page 24: Instructions D'entretien Pour L'utilisateur
Instructions d’entretien pour l’utilisateur Important! Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez le DishDrawer de la prise électrique et assurez- vous que toutes ses pièces ont refroidi. Nettoyage des surfaces Important! Il est déconseillé d’utiliser les produits de nettoyage suivants dans votre DishDrawer® car ils pourraient endommager les surfaces : Tampons à... - Page 25 Instructions d’entretien pour l’utilisateur Nettoyage des bras gicleurs et de la plaque de filtration Assurez-vous que le DishDrawer® ne dégage aucune chaleur avant de commencer le nettoyage. Pour retirer la grille de la base et les bras gicleurs Débranchez le DishDrawer® ou coupez le courant à la prise électrique. Retirez le panier à...
-
Page 26: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Que faire Vaisselle sale Le programme de lavage ne Consultez la section ‘Programmes de lavage convient pas à la charge. et quantités de detergent’ pour sélectionner le programme de lavage adéquat. Il est aussi possible que certaines taches soient plus tenaces et que la vaisselle ait besoin d’être trempée. - Page 27 Dépannage Problème Cause possible Que faire Bip sonore continu Une erreur est survenue. Consultez la section ‘Codes d'erreur’ . Bip sonore Le DishDrawer® est en mode Fermez le DishDrawer® et appuyez sur la intermittent pause. touche Le DishDrawer® Le câble d’alimentation Branchez le câble d’alimentation électrique.
- Page 28 Dépannage Problème Cause possible Que faire La vaisselle n’a pas Le chargement est inadéquat. Veillez à ce que la vaisselle ne s’entasse pas. séché La quantité de produit de Remplissez le distributeur de produit de rinçage est insuffisante. rinçage. Le réglage du produit de Augmentez le réglage du produit de rinçage.
-
Page 29: Codes D'erreur
Codes d’erreur Pour reconnaître un code d’erreur Lorsqu’une erreur survient, le DishDrawer® émet un bip sonore chaque seconde, de façon continue. Le code d’erreur sera affiché sur le sélecteur de programme de lavage. Chaque code d’erreur est présenté dans le tableau suivant. Comment réagir à... - Page 30 Codes d’erreur Codes d’erreur Causes possibles Que faire Activation de Coupez l’alimentation en eau du l’interrupteur de DishDrawer® et appelez votre centre débordement d’eau. de service autorisé ou le service à la clientèle. Problème de moteur. Appelez votre centre de service autorisé ou le service à...
- Page 31 Codes d’erreur Codes d’erreur Causes possibles Que faire Erreur de remplissage Vérifiez s’il y a de l’eau dans le causée par... DishDrawer et suivez les étapes pertinentes ci-dessous. S'il n'y a pas d'eau dans le DishDrawer : ...une alimentation en Ouvrez l’alimentation en eau du eau fermée.
-
Page 32: Garantie Et Réparation
Garantie et réparation Avant d'appeler pour demander une réparation ou de l'assistance... Vérifiez les points que vous pouvez contrôler vous-même. Consultez les instructions d’installation et le guide de l’utilisateur pour vous assurer que: votre produit est installé correctement. vous êtes familier avec son fonctionnement normal. Si vous avez toujours besoin d'assistance après la vérification de ces points, reportez-vous au manuel d’entretien et de garantie pour obtenir des informations sur la garantie et les coordonnées du centre de service autorisé... -
Page 33: Données Des Programmes De Lavage
Données des programmes de lavage USA et CANADA Intensif Normal Rapide Délicat Rinçage pré-lavage (x2) pré-lavage pré-lavage pré-lavage lavage principal lavage principal lavage principal lavage principal F (65 F (60 F (55 F (49 post-rinçage (x2) post-rinçage (x3) post-rinçage post-rinçage rinçage final rinçage final rinçage final... -
Page 34: Test De Conformité Aux Normes
Test de conformité aux normes Le DishDrawer® est testé pour assurer sa conformité à diverses normes relatives au rendement des opérations de lavage et de séchage en utilisant les paramètres présentés ci-dessous. Programme de lavage Normal Réglage du produit de rinçage Nombre maximum des couverts Grille de la base, dents à... - Page 36 www.fi sherpaykel.ca Copyright © Fisher & Paykel 2010. Tous droits réservés. Les caractéristiques de produit présentées dans ce livret s’appliquent aux produits et aux modèles qui y sont décrits en date de la publication. En vertu de notre politique d’amélioration continue, ces caractéristiques peuvent être modifiées à...